Sign In
Upload
Manuals
Brands
Braun Manuals
Medical Equipment
GA672
Braun GA672 Manuals
Manuals and User Guides for Braun GA672. We have
1
Braun GA672 manual available for free PDF download: Instructions For Use/Technical Description
Braun GA672 Instructions For Use/Technical Description (294 pages)
drill and reamer
Brand:
Braun
| Category:
Medical Equipment
| Size: 6.14 MB
Table of Contents
English
5
Table of Contents
5
Absolute Contraindications
6
Relative Contraindications
6
General Information
6
Indications
6
Main Functions and Design Characteristics
6
Intended Use
6
Safe Handling
7
Product Description
7
Scope of Supply
7
Components Required for Operation
7
Operating Principle
8
Preparation
8
Working with the Acculan 3Ti Drill and Reamer
8
System Set-Up
9
Function Checks
15
Safe Operation
15
General Safety Information
16
Validated Reprocessing Procedure
16
General Notes
17
Preparation at the Place of Use
17
Preparation before Cleaning
17
Cleaning/Disinfection
18
Manual Cleaning with Wipe Disinfection
19
Pre-Cleaning
20
Inspection, Maintenance and Checks
21
Packaging
22
Steam Sterilization
22
Storage
22
Maintenance
22
Accessories/Spare Parts
23
Troubleshooting List
23
Technical Service
23
Operating Mode
24
Ambient Conditions
24
Technical Data
24
Disposal
25
Deutsch
27
Absolute Kontraindikationen
28
Allgemeine Informationen
28
Indikationen
28
Relative Kontraindikationen
28
Wesentliche Leistungsmerkmale
28
Zweckbestimmung
28
Gerätebeschreibung
29
Lieferumfang
29
Sichere Handhabung
29
Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
29
Arbeiten mit der Acculan 3Ti Bohr- und
30
Fräsmaschine
30
Funktionsweise
30
Vorbereiten
30
Bereitstellen
31
Bedienung
37
Funktionsprüfung
37
Allgemeine Sicherheitshinweise
38
Validiertes Aufbereitungsverfahren
38
Allgemeine Hinweise
39
Vorbereitung am Gebrauchsort
39
Vorbereitung vor der Reinigung
39
Reinigung/Desinfektion
40
Manuelle Reinigung mit Wischdesinfektion
41
Manueller Voreinigung
42
Maschinelle Reinigung/Desinfektion mit
42
Kontrolle, Wartung und Prüfung
43
Dampfsterilisation
44
Instandhaltung
44
Lagerung
44
Verpackung
44
Fehler Erkennen und Beheben
45
Technischer Service
45
Zubehör/Ersatzteile
45
Nennbetriebsart
46
Technische Daten
46
Entsorgung
47
Umgebungsbedingungen
47
Français
49
Caractéristiques Principales
50
Contre-Indications Absolues
50
Contre-Indications Relatives
50
Indications
50
Informations Générales
50
Utilisation Prévue
50
Composants Nécessaires à L'utilisation
51
Description de L'appareil
51
Etendue de la Livraison
51
Manipulation Sûre
51
Acculan 3Ti
52
Mode de Fonctionnement
52
Préparation
52
Utilisation de la Perceuse-Fraiseuse
52
Mise à Disposition
53
Manipulation
59
Vérification du Fonctionnement
59
Consignes Générales de Sécurité
60
ProcéDé de Traitement Stérile Validé
60
Préparation Avant le Nettoyage
61
Préparation Sur le Lieu D'utilisation
61
Remarques Générales
61
Nettoyage/Décontamination
62
Essuyage
63
Nettoyage Manuel Avec Décontamination Par
63
Nettoyage/Désinfection en Machine Avec Nettoyage Préalable Manuel
64
Vérification, Entretien et Contrôle
65
Emballage
66
Maintenance
66
Stockage
66
Stérilisation à la Vapeur
66
Accessoires/Pièces de Rechange
67
Identification et Élimination des Pannes
67
Service Technique
67
Caractéristiques Techniques
68
Fonctionnement Nominal
68
Conditions Ambiantes
69
Élimination
69
Español
71
Características Esenciales
72
Contraindicaciones Absolutas
72
Contraindicaciones Relativas
72
Indicaciones
72
Información General
72
Uso Previsto
72
Componentes Necesarios para el Servicio
73
Descripción del Aparato
73
Manipulación Correcta
73
Volumen de Suministro
73
Acculan 3Ti
74
Modo de Funcionamiento
74
Preparación
74
Trabajo con la Perforadora Fresadora
74
Puesta a Punto
75
Comprobación del Funcionamiento
81
Manejo del Producto
81
Advertencias de Seguridad Generales
82
Proceso Homologado del Tratamiento de Instrumental Quirúrgico
82
Indicaciones Generales
83
Preparación en el Lugar de Uso
83
Preparación Previa a la Limpieza
83
Limpieza/Desinfección
84
Limpieza y Desinfección Manual con un Paño
85
Limpieza/Desinfección Automáticas con
86
Prelavado Manual
86
Control, Mantenimiento E Inspección
87
Almacenamiento
88
Conservación
88
Envase
88
Esterilización a Vapor
88
Accesorios/Piezas de Recambio
89
Identificación y Subsanación de Fallos
89
Servicio de Asistencia Técnica
89
Datos Técnicos
90
Modo de Servicio Nominal
90
Condiciones Ambientales
91
Eliminación de Residuos
91
Italiano
93
Caratteristiche Principali
94
Controindicazioni Assolute
94
Controindicazioni Relative
94
Destinazione D'uso
94
Indicazioni
94
Informazioni Generali
94
Componenti Necessari Alla Messa in Funzione
95
Corredo DI Fornitura
95
Descrizione Dell'apparecchio
95
Manipolazione Sicura
95
Acculan 3Ti
96
Funzionamento
96
Operatività con la Perforatrice/Fresatrice
96
Preparazione
96
Approntamento
97
Controllo del Funzionamento
103
Operatività
103
Avvertenze Generali DI Sicurezza
104
Procedimento DI Preparazione Sterile Validato
104
Avvertenze Generali
105
Preparazione Nel Luogo D'utilizzo
105
Preparazione Prima Della Pulizia
105
Pulizia/Disinfezione
106
Pulizia Manuale con Disinfezione Per
107
Strofinamento
107
Pulizia/Disinfezione a Macchina con Pulizia Preliminare Manuale
108
Controllo, Manutenzione E Verifica
109
Conservazione
110
Imballo
110
Manutenzione Ordinaria
110
Sterilizzazione a Vapore
110
Accessori/Ricambi
111
Assistenza Tecnica
111
Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
111
Modalità DI Funzionamento Nominale
112
Specifiche Tecniche
112
Condizioni Ambientali
113
Smaltimento
113
Português
115
Características Funcionais Fundamentais
116
Contraindicações Absolutas
116
Contraindicações Relativas
116
Finalidade
116
Indicações
116
Informações Gerais
116
Componentes Necessários Ao Funcionamento115
117
Descrição Do Aparelho
117
Manuseamento Seguro
117
Material Fornecido
117
Modo de Funcionamento
118
Preparação
118
Trabalhar Com a Máquina de Furar E Fresar Acculan 3Ti
118
Preparação
119
Teste de Funcionamento
125
Utilização
125
Indicações de Segurança Gerais
126
Método de Reprocessamento Validado
126
Informações Gerais
127
Preparação Antes da Limpeza
127
Preparação no Local de Utilização
127
Limpeza/Desinfecção
128
Limpeza Manual Com Desinfeção Químico
129
Mecânica
129
Limpeza/Desinfeção Automática Com Limpeza
130
Prévia Manual
130
Controlo, Manutenção E Verificação
131
Armazenamento
132
Embalagem
132
Esterilização a Vapor
132
Manutenção
132
Detecção E Resolução de Erros
133
Serviço de Assistência Técnica
133
Acessórios/Peças Sobressalentes
134
Dados Técnicos
134
Condições Ambientais
135
Eliminação
135
Modo de Operação Nominal
135
Dutch
137
Absolute Contra-Indicaties
138
Algemene Informatie
138
Belangrijkste Vermogenskenmerken
138
Gebruiksdoel
138
Indicaties
138
Relatieve Contra-Indicaties
138
Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
139
Beschrijving Van Het Apparaat
139
Leveringsomvang
139
Veilig Gebruik
139
Voorbereiding
140
Werken Met de Acculan 3Ti Boor- en Freesmachine
140
Werkingsprincipe
140
Opstellen
141
Functionele Test
147
Gebruik
147
Algemene Veiligheidsvoorschriften
148
Algemene Aanwijzingen
149
Voorbereiding Op de Plaats Van Gebruik
149
Voorbereiding Voor de Reiniging
149
Reiniging/Desinfectie
150
Handmatige Reiniging Met Wisdesinfectie
151
Machinale Reiniging/Desinfectie Met Handmatige Voorreiniging
152
Controle, Onderhoud en Inspectie
153
Onderhoud
154
Opslag
154
Stoomsterilisatie
154
Verpakking
154
Accessoires/Reserveonderdelen
155
Opsporen en Verhelpen Van Fouten
155
Technische Dienst
155
Nominale Bedrijfsmodus
156
Omgevingsvoorwaarden
156
Technische Specificaties
156
Verwijdering
157
Svenska
159
Absoluta Kontraindikationer
160
Allmän Information
160
Avsedd Användning
160
Indikationer
160
Relativa Kontraindikationer
160
Viktiga Kännetecken
160
Beskrivning Av Enheten
161
Komponenter Som Behövs För Driften
161
Leveransbeskrivning
161
Säkert Handhavande
161
Arbeta Med Acculan 3Ti Borr- Och Fräsmaskin
162
Funktionssätt
162
Förberedelse
162
Iordningställande
163
Användning
169
Funktionskontroll
169
Allmänna Säkerhetsanvisningar
170
Validerad Beredningsmetod
170
Allmänna Anvisningar
171
Förberedelse Före Rengöringen
171
Förberedelser På Användningsplatsen
171
Rengöring/Desinficering
172
Manuell Rengöring Med Avtorkningsdesinfektion
173
Manuell Förrengöring
174
Maskinell Rengöring/Desinficering Med
174
Kontroll, Underhåll Och Provning
175
Förpackning
176
Förvaring
176
Underhåll
176
Ångsterilisering
176
Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
177
Teknisk Service
177
Tillbehör/Reservdelar
177
Nominellt Driftsätt
178
Omgivningsvillkor
178
Tekniska Data
178
Avfallshantering
179
Русский
181
Назначение
181
Общая Информация
181
Абсолютные Противопоказания
182
Основные Характеристики
182
Относительные Противопоказания
182
Показания К Применению
182
Комплект Поставки
183
Описание Прибора
183
Правильное Обращение С Прибором
183
Подготовка К Работе
184
Принцип Действия
184
Работа На Дрели/Римере Acculan 3Ti
184
Эксплуатации Прибора
184
Подготовка
185
Проверка Функционирования
190
Эксплуатация
191
Общие Указания По Безопасности
192
Утвержденный Метод Обработки
192
Общие Указания
193
Подготовка На Месте Применения
193
Подготовка Перед Очисткой
193
Очистка/Дезинфекция
194
Протиранием
195
Машинная Очистка/Дезинфекция С Предварительной Ручной Очисткой
196
Контроль, Технический Уход И Проверка
198
Упаковка
198
Стерилизация Паром
199
Техническое Обслуживание
199
Хранение
199
Неисправностей
200
Сервисное Обслуживание
200
Принадлежности/Запасные Части
201
Технические Характеристики
201
Номинальный Режим Работы
202
Условия Окружающей Среды
203
Утилизация
203
Čeština
205
Absolutní Kontraindikace
206
Indikace
206
Relativní Kontraindikace
206
Určení Účelu
206
Významné Výkonové Charakteristiky
206
Všeobecné Informace
206
Bezpečná Manipulace
207
Komponenty Potřebné K Provozu
207
Popis Výrobku
207
Rozsah Dodávky
207
Práce S Vrtačkou a Frézkou Acculan 3Ti
208
Příprava
208
Způsob Funkce
208
Příprava
209
Funkční Zkouška
215
Obsluha
215
Validovaná Metoda Úpravy
216
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
216
Příprava Na Místě Použití
217
Příprava Před ČIštěníM
217
Všeobecné Pokyny
217
ČIštění/Desinfekce
218
Ruční ČIštění a Dezinfekce OtíráníM
219
Strojní ČIštění/Dezinfekce S RučníM PředčIštěníM
220
Kontrola, Údržba a Zkoušky
221
Balení
222
Parní Sterilizace
222
Provozní Údržba
222
Skladování
222
Identifikace a Odstraňování Chyb
223
Příslušenství/Náhradní Díly
223
Technický Servis
223
Jmenovitý Provozní RežIM
224
Okolní Podmínky
224
Technické Parametry
224
Distributor
225
Likvidace
225
Polski
227
Charakterystyka Wydajnościowa
228
Informacje Ogólne
228
Przeciwwskazania Bezwzględne
228
Przeciwwskazania Względne
228
Przeznaczenie
228
Wskazania
228
Bezpieczne Posługiwanie Się Urządzeniem
229
Opis Urządzenia
229
Zakres Dostawy
229
CzynnośCI Przygotowawcze
230
Praca Z Wiertarko-Frezarką Acculan 3Ti
230
Urządzenia
230
Zasada Działania
230
CzynnośCI Przygotowawcze
231
Kontrola Działania
237
Obsługa
237
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
238
Weryfikacja Procedury Przygotowawczej
238
Przygotowanie W Miejscu Użytkowania
239
Przygotowywanie Do Czyszczenia
239
Wskazówki Ogólne
239
Czyszczenie/Dezynfekcja
240
Przecieranie
241
Mycie/Dezynfekcja Maszynowa Z Ręcznym Myciem Wstępnym
242
Kontrola, Konserwacja I Przeglądy
243
Opakowanie
244
Przechowywanie
244
Sterylizacja Parowa
244
Utrzymanie SprawnośCI Urządzenia
244
Serwis Techniczny
245
Wykrywanie I Usuwanie Usterek
245
Akcesoria/CzęśCI Zamienne
246
Dane Techniczne
246
Dystrybutor
247
Utylizacja
247
Warunki Otoczenia
247
Znamionowy Tryb Pracy
247
Slovenčina
249
Absolútne Kontraindikácie
250
Indikácie
250
Podstatné Výkonové Znaky
250
Relatívne Kontraindikácie
250
Všeobecné Informácie
250
Účel
250
Bezpečná Manipulácia
251
Komponenty Nevyhnutné Pre Prevádzku
251
Popis Prístroja
251
Rozsah Dodávky
251
Princíp Činnosti
252
Pripraviť
252
Práca S Vŕtačkou a Frézou Acculan 3Ti
252
Príprava
253
Obsluha
259
Skúška Funkčnosti
259
Validované Postupy Prípravy
260
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
260
Príprava Na Mieste Použitia
261
Príprava Pred ČisteníM
261
Všeobecné Pokyny
261
Čistenie/Dezinfekcia
262
Manuálne Čistenie DezinfekčnýMI Obrúskami261
263
PredčisteníM
264
Kontrola, Údržba a Skúška
265
Balenie
266
Parná Sterilizácia
266
Skladovanie
266
Údržba
266
Príslušenstvo/Náhradné Diely
267
Rozpoznanie a Odstránenie Chýb
267
Technický Servis
267
Druh Menovitého Výkonu
268
Technické Údaje
268
Distribútor
269
Likvidácia
269
Podmienky Okolia
269
Türkçe
271
Amaç Belirleme
272
Endikasyonlar
272
Genel Bilgiler
272
Mutlak Kontraendikasyonlar
272
Relatif Kontraendikasyonlar
272
Önemli Performans Özellikleri
272
Ambalaj IçeriğI
273
Cihazın TanıMı
273
Güvenli KullanıM
273
Çalıştırmak Için Gerekli Komponentler
273
Hazırlama
274
Çalışma
274
Çalışma Şekli
274
Hazır Bulundurma
275
KullanıM
281
Çalışma Kontrolü
281
Genel Güvenlik Uyarıları
282
Validasyonu Yapılmış Hazırlama Yöntemi
282
Genel Uyarılar
283
KullanıM Yerindeki Hazırlıklar
283
Temizlikten Önce Hazırlama
283
Temizlik/Dezenfeksiyon
284
Manüel Temizlik
285
Manüel Ön Temizlik Ile Mekanik Temizleme/Dezenfeksiyon
286
Kontrol, BakıM Ve Muayene
287
Ambalaj
288
BakıM
288
Buharlı Sterilizasyon
288
Muhafaza
288
Aksesuarlar/Yedek Parçalar
289
Hataları Tespit Etmek Ve Gidermek
289
Teknik Servis
289
Nominal Işletim Türü
290
Teknik Bilgiler
290
Atık Bertarafı
291
Ortam Koşulları
291
Advertisement
Advertisement
Related Products
Braun AESCULAP ACCULAN GA 620 D
Braun GA 613
Braun Aesculap GA330
Braun Aesculap ELAN 4 electro GA844
Braun GA331
Braun AESCULAP ElanEC GA835
Braun AESCULAP ElanEC GA830
Braun GA671
Braun Craniotome GB268R
Braun GB664R
Braun Categories
Electric Shaver
Electric Toothbrush
Epilator
Blender
Iron
More Braun Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL