Balluff BTL5-T1 Series Manuals

Manuals and User Guides for Balluff BTL5-T1 Series. We have 6 Balluff BTL5-T1 Series manuals available for free PDF download: User Manual, Datasheet, Manual

Balluff BTL5-T1 Series User Manual (105 pages)

Brand: Balluff | Category: Transducer | Size: 3.74 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Verwendete Symbole und Konventionen
  5
- Lieferumfang
  5
- Software
  5
- Zulassungen und Kennzeichnungen
  5
  - Sicherheit
    6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Allgemeines zur Sicherheit des Wegmesssystems
  6
- Bedeutung der Warnhinweise
  6
- Entsorgung
  6
  - Aufbau und Funktion
    7
- Aufbau
  7
- Funktion
  7
- Anzahl Positionsgeber
  7
  - Einbau und Anschluss
    8
- Einbauvarianten
  8
- Einbau Vorbereiten
  8
- Wegaufnehmer Einbauen
  9
  - Einbauempfehlung für Hydraulikzylinder
    9
- Schirmung und Kabelverlegung
  10
- Elektrischer Anschluss
  11
- System in Betrieb Nehmen
  12
- Hinweise zum Betrieb
  12
- Default-Einstellung
  12
- Voreinstellungen
  12
  - Stationsadresse
    13
  - Bus-Terminierung
    13
  - LED Anzeige PROFIBUS Encoder Profil
    13
  - Technische Daten
    14
- Genauigkeit
  14
- Umgebungsbedingungen
  14
- Spannungsversorgung (Extern)
  14
- Steuersignale
  14
- Ausgang
  14
- Maße, Gewichte
  15
- Verbindung zur Auswerteeinheit
  15
English

24
- Software
  26
  - Safety
    27
- Disposal
  27
- Explanation of the Warnings
  27
- General Safety Notes for the Position Measuring System
  27
- Intended Use
  27
- Function
  28
  - Installation and Connection
    29
- Installation Guidelines
  29
- Preparing for Installation
  29
- Installing the Transducer
  30
  - Installation Recommendation for Hydraulic Cylinders
    30
- Shielding and Cable Routing
  31
- Electrical Connection
  32
- Default Settings
  33
- Operating Notes
  33
- Presettings
  33
  - Station Address
    33
  - Bus Termination
    34
  - LED Display for PROFIBUS Encoder Profile
    34
  - Technical Data
    35
- Starting up the System
  33
- Ambient Conditions
  35
- Control Signals
  35
- Output
  35
- Supply Voltage (External)
  35
- Connection to the Evaluation Unit
  36
- Dimensions, Weights
  36
Español

45
- Eliminación de Desechos
  48
- Generalidades sobre la Seguridad del Sistema de Medición de Desplazamiento
  48
- Seguridad
  48
- Significado de las Advertencias
  48
- Uso Debido
  48
- Funcionamiento
  49
- Número de Sensores de Posición
  49
  - Montaje y Conexión
    50
- Preparación del Montaje
  50
- Variantes de Montaje
  50
- Montaje del Transductor de Desplazamiento
  51
  - Recomendación de Montaje para Cilindros Hidráulicos
    51
- Blindaje y Tendido de Cables
  52
- Conexión Eléctrica
  53
- Ajuste por Defecto
  54
- Ajustes Previos
  54
- Indicaciones sobre el Servicio
  54
- Puesta en Servicio del Sistema
  54
- Alimentación de Tensión (Externa)
  56
- Condiciones Ambientales
  56
- Salida
  56
- Señales de Control
  56
- Conexión a la Unidad de Evaluación
  57
- Medidas, Pesos
  57
- Sensor de Posición
  58
- Tuerca de Fijación
  58
- Código de Modelo
  61
- Conversión de Unidades de Longitud
  62
- Placa de Características
  62
Français

66
- Exemple de Raccordement
  74
- Raccordement des Câbles de Tension D'alimentation, de Signaux de Commande Et de Données
  74
- Conseils D'utilisation
  75
- Mise en Service du Système
  75
- Paramétrages Préalables
  75
- Réglage Par Défaut
  75
- Alimentation Électrique (Externe)
  77
- Caractéristiques Techniques
  77
- Conditions Ambiantes
  77
- Signaux de Commande
  77
- Sortie
  77
- Connexion À L'unité D'analyse
  78
- Dimensions, Poids
  78
Italiano

87

Balluff BTL5-T1 Series Datasheet (105 pages)

Micropulse Linear Transducer - Rod Style

Brand: Balluff | Category: Transducer | Size: 1.89 MB

Deutsch

2
- 1 Sicherheitshinweise
  
  2
  - Table of Contents
    2
  - Bestimmungsgemäße
    2
    
    Verwendung
    2
  - Einsatz und Prüfung
    2
  - Gültigkeit
    2
  - Qualifiziertes Personal
    2
  - Eigenschaften
    3
- 2 Funktion und Eigenschaften
  
  3
- 3 Einbau
  
  3
  - Einbauvarianten
    3
- 4 Anschlüsse
  
  5
- 5 Inbetriebnahme
  
  7
  - Messwerte Prüfen
    7
  - Default-Einstellungen
    8
- 7 Konfiguration
  
  8
  - Konfiguration mit COM PROFIBUS
    8
  - Voreinstellungen
    8
  - Konfiguration mit Siemens Step7
    12
  - Allgemeine Hinweise zur Konfiguration
    16
  - Parameter-Daten
    17
  - Diagnose-Daten
    19
  - E/A-Konfiguration
    19
  - Lieferumfang
    21
  - Maße, Gewichte, Umgebungsbedingungen
    21
  - Positionsgeber
    21
  - Software
    21
  - Steuersignale
    21
  - Stromversorgung (Extern)
    21
- 8 Technische Daten
  
  21
  - Verbindung zur Auswerteeinheit
    21
English

23
- 2 Function and Characteristics
  
  24
  - Available Stroke Lengths and Magnets
    24
  - Btl5-T1
    24
  - Characteristics
    24
  - Function
    24
- 3 Installation
  
  24
  - Mounting
    24
  - Transducer, Installation
    25
  - Magnets, Installation
    26
- 4 Wiring
  
  26
  - Check Connections
    28
  - Check Functionality
    28
  - Check Output Values
    28
  - Fault Conditions
    28
- 5 Startup
  
  28
  - Turning on the System
    28
- 6 Versions (Indicated on Part Label)
  
  28
- 7 Configuration
  
  29
  - Configuration with COM PROFIBUS
    29
  - Default Settings
    29
  - Presets
    29
  - Configuring Using Siemens Step7
    33
  - General Configuration Notes
    37
  - Parameter Data
    38
  - Diagnostic Data
    40
  - I/O Configuration
    40
  - Accessories (Optional)
    42
  - Connection to the Processor
    42
  - Control Signals
    42
  - Dimensions, Weights
    42
    
    Ambient Conditions
    42
  - Included in Shipment
    42
  - Magnets (Order Separately)
    42
  - Software
    42
  - Supply Voltage (External)
    42
- 8 Technical Data
  
  42
Español

44
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  44
  - Empleo y Comprobación
    44
  - Personal Cualificado
    44
  - Uso Debido
    44
  - Validez
    44
  - Características
    45
- 2 Funcionamiento y Características
  
  45
  - Longitudes Nominales y Sensores de Posición Disponibles
    45
- 3 Montaje
  
  45
  - Principio de Funcionamiento
    45
  - Variantes de Montaje
    45
  - De Desplazamiento Lineal
    46
  - Montaje de Los Transductores
    46
- 4 Conexiones
  
  47
  - Sensores de Posición, Montaje
    47
  - Anomalía Funcional
    49
  - Comprobar la Funcionalidad
    49
  - Comprobar las Conexiones
    49
  - Comprobar Valores Medidos
    49
  - Conexión del Sistema
    49
- 5 Puesta en Servicio
  
  49
  - Ajustes Previos
    50
- 6 Ejecuciones (Datos en la Placa de Características)
  
  49
- 7 Configuración
  
  50
  - Configuración con COM PROFIBUS
    50
  - Parámetros por Defecto
    50
  - Configuración con Step7
    54
  - Observaciones Generales sobre la Configuración
    58
  - Datos de Parámetros
    59
  - Configuración de E/S
    61
  - Datos de Diagnóstico
    61
  - Accesorios (Opcional)
    63
  - Alcance del Suministro
    63
  - Alimentación Eléctrica (Externa)
    63
- 8 Características Técnicas
  
  63
  - Conexión con el Módulo de Proceso
    63
  - Dimensiones, Pesos, Condiciones Ambientales
    63
  - Sensor de Posición
    63
  - Señales de Control
    63
  - Software
    63
Français

65
- 2 Fonctionnement Et Propriétés
  
  66
  - Longueurs Nominales Disponibles Et Capteur de Position
    66
  - Mode de Fonctionnement
    66
- 3 Montage
  
  66
  - Propriétés
    66
  - Variantes de Montage
    66
  - Capteur de Déplacement, Montage
    67
- 4 Branchements
  
  68
- 5 Mise en Service
  
  70
  - Mise Sous Tension du Système
    70
    
    Contrôle des Valeurs de Mesure
    70
- 6 Modèles
  
  70
  - Vérification des Branchements
    70
- 7 Configuration
  
  71
- 8 Caractéristiques Techniques Générales
  
  84
  - Dimensions, Poids, Conditions D'environnement
    84
  - Etendue de Livraison
    84
  - Logiciel
    84
  - Raccordement À L'unité de
    84
    
    Lecture
    84
  - Signaux de Commande
    84

Balluff BTL5-T1 Series User Manual (60 pages)

Brand: Balluff | Category: Transducer | Size: 1.27 MB

Deutsch

2
- 1 Sicherheitshinweise
  
  2
  - Table of Contents
    2
  - Bestimmungsgemäße
    2
    
    Verwendung
    2
  - Einsatz und Prüfung
    2
  - Gültigkeit
    2
  - Qualifiziertes Personal
    2
  - Eigenschaften
    3
- 2 Funktion und Eigenschaften
  
  3
  - Funktionsweise
    3
- 3 Einbau
  
  4
- 4 Anschlüsse
  
  7
  - Default-Einstellungen
    9
- 5 Konfiguration
  
  9
  - Voreinstellungen
    9
  - Anschlüsse Prüfen
    10
- 6 Inbetriebnahme
  
  10
  - Lieferbare Nennlängen und Positionsgeber
    10
  - Lieferumfang
    10
  - Messwerte Prüfen
    10
  - Anschlusskabel, Steckverbinder
    11
  - Gelenkstange BTL2-GS10
    11
  - Positionsgeber
    11
- 7 Ausführungen (Angaben auf dem Typenschild)
  
  10
  - Einschalten des Systems
    10
  - Entstörung
    10
  - Funktionsfähigkeit Prüfen
    10
  - Funktionsstörung
    10
- 8 Zubehör
  
  11
- 9 Technische Daten
  
  12
  - Verbindung zur Auswerteeinheit
    12
    
    Btl5-T1
    13
English

14
- 2 Function and Characteristics
  
  15
  - Characteristics
    15
  - Function
    15
- 3 Installation
  
  16
  - Transducer Installation
    16
  - Floating Magnets
    17
  - Captive Magnets
    18
  - Using Multiple Magnets
    18
- 4 Wiring
  
  19
- 5 Configuration
  
  21
  - Default Settings
    21
  - Presets
    21
  - Available Stroke Lengths and Magnets
    22
  - Check Connections
    22
  - Check Functionality
    22
  - Check Output Values
    22
  - Fault Conditions
    22
  - Included in Shipment
    22
  - Noise Elimination
    22
- 6 Startup
  
  22
  - Turning on the System
    22
- 7 Versions (Indicated on Part Label)
  
  22
- 8 Accessories
  
  23
  - Connection Cables
    23
    
    Connectors
    23
  - Control Arm
    23
    
    Btl2-Gs10
    23
  - Magnets
    23
  - Connection to the Processor
    24
    
    Btl5-T1
    25
  - Control Signals
    24
  - Dimensions, Weights, Ambient Conditions
    24
  - Supply Voltage (External)
    24
- 9 Technical Data
  
  24
Español

26
- 2 Funcionamiento y Características
  
  27
  - Características
    27
  - Ductor de Desplazamiento
    27
  - El Transductor de Desplazamiento
    27
  - Principio de Funcionamiento
    27
- 3 Montaje
  
  28
  - Montaje de Los Transductores de Desplazamiento Lineal
    28
  - Sensores de Posición Libres
    29
    
    De Posición
    29
- 4 Conexiones
  
  31
  - Ajustes Previos
    33
- 5 Configuración
  
  33
  - Parámetros por Defecto
    33
  - Anomalía Funcional
    34
  - Comprobar la
    34
  - Comprobar las Conexiones
    34
  - Comprobar Valores Medidos
    34
  - Conexión del Sistema
    34
- 6 Puesta en Servicio
  
  34
  - Supresión de Averías
    34
  - Cables de Conexión, Conectores
    35
  - Sensor de Posición
    35
  - Varilla Articulada
    35
  - Alimentación Eléctrica (Externa)
    36
  - Btl5-T1
    36
- 7 Ejecuciones (Datos en la Placa de Características)
  
  34
  - Medición de Desplazamiento Lineal
    34
    
    Funcionalidad
    34
- 9 Características Técnicas
  
  36
  - Conexión con el Módulo
    36
    
    De Proceso
    36
  - Dimensiones, Pesos, Condiciones Ambientales
    36
  - Señales de Control
    36
Français

38
- Utilisation Prescrite
  38
- 2 Fonctionnement Et Propriétés
  
  39
  - Mode de Fonctionnement
    39
  - Propriétés
    39
- 3 Montage
  
  40
- 4 Branchements
  
  43
- 5 Configuration
  
  45
- 6 Mise en Service
  
  46
  - Mise Sous Tension
    46
- 7 Modèles
  
  46
  - Vérification des
    46
    
    Branchements
    46
  - Barre Articulée
    47
  - Capteur de Position
    47
  - Câbles de Raccord
    47
    
    Connecteurs
    47
  - Alimentation Électrique (Externe)
    48
- 9 Caractéristiques Techniques Générales
  
  48
Italiano

50
- 2 Funzioni E Caratteristiche
  
  51
  - Caratteristiche
    51
  - Funzionamento
    51
- 3 Montaggio
  
  52
- 4 Connessioni
  
  55
- 5 Configurazione
  
  57
- 6 Messa in Funzione
  
  58
  - Schermatura
    58
- 7 Versioni (Indicazioni Sulla Targhetta DI Fabbrica)
  
  58
- 9 Dati Tecnici
  
  60
  - Dimensioni, Peso, Condizioni Ambientali
    60
  - Segnali DI Comando
    60

Balluff BTL5-T1 Series User Manual (55 pages)

Micropulse Linear Transducer - Rod Style

Brand: Balluff | Category: Transducer | Size: 1.42 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Einsatz und Prüfung
  2
- Gültigkeit
  2
- Sicherheitshinweise
  2
- Qualifiziertes Personal
  2
- Verwendung
  2
- Bestimmungsgemäße
  2
- Funktion und Eigenschaften
  3
- Eigenschaften
  3
- Funktionsweise
  3
- Einbau
  4
- Einbauvarianten
  4
- Einsatz Mehrerer Positionsgeber
  5
- Wegaufnehmer, Einbau
  5
- Positionsgeber, Einbau
  5
- Anschlüsse
  6
- Konfiguration
  8
- Default-Einstellungen
  8
- Voreinstellungen
  8
- Ausführungen (Angaben auf dem Typenschild)
  9
- Software
  9
- Lieferumfang
  9
- Lieferbare Nennlängen
  9
- Einschalten des Systems
  9
- Funktionsstörung
  9
- Funktionsfähigkeit Prüfen
  9
- Messwerte Prüfen
  9
- Inbetriebnahme
  9
- Anschlüsse Prüfen
  9
- Zubehör
  10
- Positionsgeber
  10
- Anschlusskabel
  10
- Steckverbinder
  10
- Befestigungsmutter
  10
- Steuersignale
  11
- Btl5-T1
  11
- Verbindung zur Auswerteeinheit
  11
- Stromversorgung (Extern)
  11
- Maße, Gewichte, Umgebungsbedingungen
  11
- Technische Daten
  11
English

13
- Characteristics
  14
- Function
  14
- Function and Characteristics
  14
- Installation
  15
- Mounting
  15
- Magnets, Installation
  16
- Transducer, Installation
  16
- Using Multiple Magnets
  16
- Wiring
  17
- Configuration
  19
- Default Settings
  19
- Presets
  19
- Available Stroke Lengths and Magnets
  20
- Check Connections
  20
- Check Functionality
  20
- Check Output Values
  20
- Fault Conditions
  20
- Included in Shipment
  20
- Software
  20
- Startup
  20
- Turning on the System
  20
- Versions (Indicated on Part Label)
  20
- Accessories
  21
- Connection Cables, Connectors
  21
- Magnets
  21
- Mounting Nut
  21
- Connection to the Processor
  22
- Control Signals
  22
- Dimensions, Weights, Ambient Conditions
  22
- Supply Voltage (External)
  22
- Technical Data
  22
Español

24
- Empleo y Comprobación
  24
- Indicaciones de Seguridad
  24
- Personal Cualificado
  24
- Uso Debido
  24
- Validez
  24
- Características
  25
- Funcionamiento y Características
  25
- Principio de Funcionamiento
  25
- Montaje
  26
- Variantes de Montaje
  26
- Montaje de Los Transductores de Desplazamiento Lineal
  27
- Sensores de Posición, Montaje
  27
- Utilización de Varios Sensores de Posición
  27
- Conexiones
  28
- Ajustes Previos
  30
- Configuración
  30
- Parámetros por Defecto
  30
- Anomalía Funcional
  31
- Comprobar la Funcionalidad
  31
- Comprobar las Conexiones
  31
- Comprobar Valores Medidos
  31
- Conexión del Sistema
  31
- Ejecuciones (Datos en la Placa de Características)
  31
- Longitudes Nominales Listas para la Entrega
  31
- Puesta en Servicio
  31
- Software
  31
- Volumen de Entrega
  31
- Accesorios
  32
- Cables de Conexión
  32
- Conectores
  32
- Sensor de Posición
  32
- Tuerca de Sujeción
  32
- Alimentación Eléctrica (Externa)
  33
- Btl5-T1
  33
- Características Técnicas
  33
- Conexión con el Módulo de Proceso
  33
- Dimensiones, Pesos, Condiciones Ambientales
  33
- Señales de Control
  33
Français

35
- Utilisation Prescrite
  35
- Fonctionnement et Propriétés
  36
- Mode de Fonctionnement
  36
- Propriétés
  36
- Montage
  37
- Variantes de Montage
  37
- Capteur de Déplacement
  38
- Capteur de Position
  38
- Capteurs de Position
  38
- Montage
  38
- Utilisation de Plusieurs
  38
- Branchements
  39
- Configuration
  41
- Configurations PréDéfinies
  41
- Réglages Par Défaut
  41
- Branchements
  42
- Contrôle de la Capabilité de Fonctionnement
  42
- Contrôle des Valeurs de Mesure
  42
- Défaillance
  42
- Longueurs Nominales Disponibles
  42
- Mise en Service
  42
- Mise Sous Tension du
  42
- Modèles
  42
- Système
  42
- Vérification des
  42
- Accessoires
  43
- Capteur de Position
  43
- Câbles de Raccord, Connecteurs
  43
- Écrou de Fixation
  43
- Alimentation Électrique (Externe)
  44
- Btl5-T1
  44
- Capteur de Déplacement
  44
- Caractéristiques Techniques Générales
  44
- Dimensions, Poids, Conditions D'environnement
  44
- Raccordement à L'unité de Lecture
  44
- Signaux de Commande
  44

Balluff BTL5-T1 Series User Manual (20 pages)

Brand: Balluff | Category: Accessories | Size: 1.36 MB

Table of Contents
3
Approvals and Markings
5
- Safety
  6
Notes to the User
5
Scope of Delivery
5
Software
5
Symbols and Conventions
5
Disposal
6
- Construction and Function
  7
Explanation of the Warnings
6
General Safety Notes for the Position Measuring System
6
Intended Use
6
Construction
7
Function
7
Number of Magnets
7
- Installation and Connection
  8
Installation Guidelines
8
Preparing for Installation
8
Installing the Transducer
9
- Installation Recommendation for Hydraulic Cylinders
  9
Shielding and Cable Routing
10
Electrical Connection
11
Default Settings
12
Operating Notes
12
Presettings
12
- Station Address
  13
- Bus Termination
  13
- LED Display for PROFIBUS Encoder Profile
  13
- Technical Data
  14
Starting up the System
12
Accuracy
14
Ambient Conditions
14
Control Signals
14
Output
14
Supply Voltage (External)
14
Connection to the Evaluation Unit
15
Dimensions, Weights
15

Balluff BTL5-T1 Series Manual (6 pages)

Micropulse Transducer Rod Style

Brand: Balluff | Category: Transducer | Size: 0.5 MB

Balluff Categories

Accessories Transducer Industrial Equipment

Switch Rfid Systems

More Balluff Manuals

Balluff BTL5-T1 Series Manuals

Balluff BTL5-T1 Series User Manual (105 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Español

Français

Italiano

Balluff BTL5-T1 Series Datasheet (105 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Funktion und Eigenschaften

3 Einbau

4 Anschlüsse

5 Inbetriebnahme

7 Konfiguration

8 Technische Daten

English

2 Function and Characteristics

3 Installation

4 Wiring

5 Startup

6 Versions (Indicated on Part Label)

7 Configuration

8 Technical Data

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Funcionamiento y Características

3 Montaje

4 Conexiones

5 Puesta en Servicio

6 Ejecuciones (Datos en la Placa de Características)

7 Configuración

8 Características Técnicas

Français

2 Fonctionnement Et Propriétés

3 Montage

4 Branchements

5 Mise en Service

6 Modèles

7 Configuration

8 Caractéristiques Techniques Générales

Balluff BTL5-T1 Series User Manual (60 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Funktion und Eigenschaften

3 Einbau

4 Anschlüsse

5 Konfiguration

6 Inbetriebnahme

7 Ausführungen (Angaben auf dem Typenschild)

8 Zubehör

9 Technische Daten

English

2 Function and Characteristics

3 Installation

4 Wiring

5 Configuration

6 Startup

7 Versions (Indicated on Part Label)

8 Accessories

9 Technical Data

Español

2 Funcionamiento y Características

3 Montaje

4 Conexiones

5 Configuración

6 Puesta en Servicio

7 Ejecuciones (Datos en la Placa de Características)

9 Características Técnicas

Français

2 Fonctionnement Et Propriétés

3 Montage

4 Branchements

5 Configuration

6 Mise en Service

7 Modèles

9 Caractéristiques Techniques Générales