Atos Medical PROVOX ActiValve Prosthesis Manuals

Manuals and User Guides for Atos Medical PROVOX ActiValve Prosthesis. We have 2 Atos Medical PROVOX ActiValve Prosthesis manuals available for free PDF download: Clinician Manual, Patient Manual

Atos Medical PROVOX ActiValve Patient Manual (85 pages)

Voice prosthesis for rehabilitation after total laryngectomy

Brand: Atos Medical | Category: Medical Equipment | Size: 3 MB

Table of Contents
7
Glossary
8
Descriptive Information
8
Indications for Use
8
Contraindications
8
Description of the Device
8
Warnings
9
Precautions
9
Adverse Events
9
Instructions for Use
9
How to Use Provox Activalve for Speaking
9
Cleaning and Maintenance
10
Device Lifetime
10
Accessories
10
Additional Devices
10
Troubleshooting Information
11
Additional Information
11
Warranty
11
Air Travel
11
Date of Printing
11
User Assistance Information
11
Glossar
14
Beschreibung
14
Indikationen
14
Kontraindikationen
14
Beschreibung Des Produktes
14
Warnhinweise
15
Vorsichtsmassnahmen
15
Unerwünschte Ereignisse
15
Bedienungsanleitung
16
Verwendung Der Provox Activalve Prothese Zum Sprechen
16
Reinigung Und Wartung
16
Lebensdauer Des Produktes
16
Zubehörteile
16
Weitere Produkte
16
Informationen Zur Problemlösung
17
Weitere Informationen
17
Garantie
17
Flugreisen
17
Datum Der Drucklegung
17
Weitere Hilfe Für Anwender
17
Woordenlijst
20
Beschrijvende Informatie
20
Indicaties Voor Gebruik
20
Contra-Indicaties
20
Beschrijving Van Het Hulpmiddel
20
Waarschuwingen
21
Voorzorgsmaatregelen
21
Ongewenste Voorvallen
21
Gebruiksaanwijzing
22
De Provox Activalve Gebruiken Om Te Spreken
22
Reiniging En Onderhoud
22
Levensduur Van Het Hulpmiddel
22
Accessoires
22
Aanvullende Hulpmiddelen
22
Informatie over Het Oplossen Van Problemen
23
Aanvullende Informatie
23
Garantie
23
Vliegreizen
23
Afdrukdatum
23
Hulp Voor De Gebruiker
23
Glossaire
26
Description Générale
26
Indications D'emploi
26
Contre-Indications
26
Description Du Dispositif
26
Avertissements
27
Mises En Garde
27
ÉVénements Indésirables
27
Mode D'emploi
28
Comment Utiliser La Provox Activalve Pour Parler
28
Nettoyage Et Entretien
28
Durée De Vie Du Dispositif
28
Accessoires
28
Dispositifs Auxiliaires
29
Problèmes Et Solutions
29
Informations Supplémentaires
29
Garantie
29
Voyages En Avion
29
Date D'impression
29
Informations Pour L'utilisateur
29
Glossario
32
Informazioni Descrittive
32
Indicazioni Per L'uso
32
Controindicazioni
32
Descrizione Del Dispositivo
32
Avvertenze
33
Precauzioni
33
Eventi Avversi
33
Istruzioni Per L'uso
33
Modalità DI Utilizzo DI Provox Activalve Per La Fonazione
33
Pulizia E Manutenzione
34
Durata Del Dispositivo
34
Accessori
34
Dispositivi Complementari
34
Informazioni Sulla Risoluzione Dei Problemi
35
Informazioni Aggiuntive
35
Garanzia
35
Viaggi Aerei
35
Data DI Stampa
35
Informazioni Sull'assistenza Ai Pazienti
35
Glosario
38
Información Descriptiva
38
Indicaciones De Uso
38
Contraindicaciones
38
Descripción Del Dispositivo
38
Advertencias
39
Precauciones
39
Efectos Adversos
39
Instrucciones De Uso
39
Cómo Utilizar La Prótesis Provox Activalve Para Hablar
39
Limpieza Y Mantenimiento
40
Vida Útil Del Dispositivo
40
Accesorios
40
Dispositivos Adicionales
40
Información Para La Solución De Problemas
41
Información Adicional
41
Garantía
41
Viajes Aéreos
41
Fecha De Impresión
41
Información De Asistencia Al Usuario
41
Glossário
44
Informação Descritiva
44
Indicações De Utilização
44
Contra-Indicações
44
Descrição Do Dispositivo
44
Advertências
45
Precauções
45
Eventos Adversos
45
Instruções De Utilização
45
Como Utilizar a Provox Activalve Para Falar
45
Limpeza E Manutenção
46
Vida Útil Do Dispositivo
46
Acessórios
46
Dispositivos Adicionais
46
Resolução De Problemas
47
Informações Adicionais
47
Garantia
47
Viagens Aéreas
47
Data De Impressão
47
Informações Para a Assistência Ao Utilizador
47
Ordlista
50
Beskrivning
50
Indikationer För Användning
50
Kontraindikationer
50
Produktbeskrivning
50
Varningar
51
Försiktighetsåtgärder
51
Problem Som Kan Uppstå
51
Bruksanvisning
51
Så Här Använder Du Provox Activalve För Att Tala
51
Rengöring Och Skötsel
52
Röstventilens Varaktighet
52
Tillbehör
52
Övriga Tillbehör
52
Problemhjälp
53
Övrig Information
53
Garanti
53
Flygresor
53
Utskriftsdatum
53
Kontaktinformation
53
Ordliste
56
Beskrivende Information
56
Indikationer
56
Kontraindikationer
56
Beskrivelse Af Anordningen
56
Advarsler
57
Forholdsregler
57
Uønskede Hændelser
57
Brugsanvisning
57
Sådan Bruges Provox Activalve Til at Tale
57
Rengøring Og Vedligeholdelse
58
Anordningens Levetid
58
Tilbehør
58
Ekstraudstyr
58
Fejlfindingsinformation
59
Yderligere Oplysninger
59
Garanti
59
Flyrejser
59
Udgivelsesdato
59
Information Om Brugerassistance
59
Sanasto
62
Kuvaus
62
Käyttöindikaatiot
62
Kontraindikaatiot
62
Laitteen Kuvaus
62
Varoitukset
63
Varotoimet
63
Haittavaikutukset
63
Käyttöohjeet
63
Provox Activalve -Proteesin Käyttö Puheen Tuottamiseen
63
Puhdistus Ja Kunnossapito
64
Välineen Käyttöaika
64
Lisävarusteet
64
LisäVälineet
64
Vianmääritys
65
Lisätietoja
65
Takuu
65
Lentomatkailu
65
TulostuspäIVäMäärä
65
Asiakasneuvonta
65
Pojmovnik
68
Opisni Podaci
68
Indikacije Za Upotrebu
68
Kontraindikacije
68
Opis Uređaja
68
Upozorenja
69
Mjere Opreza
69
Štetni Događaji
69
Upute Za Upotrebu
70
Kako Upotrebljavati Provox Activalve Za Govor
70
ČIšćenje I Održavanje
70
Vijek Trajanja Uređaja
70
Dodatna Oprema
70
Dodatni Uređaji
71
Informacije Za Rješavanje Problema
71
Dodatne Informacije
71
Jamstvo
71
Putovanje Zrakom
71
Datum Tiskanja
71
Podaci Za Podršku Korisnicima
71
詞彙表
74
描述性資訊
74
適用範圍
74
禁忌症
74
裝置描述
74
警告事項
75
注意事項
75
不良事件
75
使用說明
76
如何使用 Provox Activalve 說話
76
清潔和保養
76
裝置壽命
76
其他裝置
77
疑難排解資訊
77
其他資訊
77
航空旅行
77
印刷日期
77
使用者援助資訊
77

Atos Medical PROVOX ActiValve Clinician Manual (108 pages)

Brand: Atos Medical | Category: Medical Equipment | Size: 2 MB

English

7
- 1 Descriptive Information
  
  7
  - Table of Contents
    7
  - Contraindications
    7
  - Description of the Device
    7
  - Indications for Use
    7
  - Warnings
    8
- 2 Instructions for Use
  
  9
  - Precautions
    9
  - Voice Prosthesis Replacement
    9
  - Device Lifetime
    10
  - Prosthesis Maintenance
    10
  - Accessories
    11
- 3 Adverse Event/Trouble Shooting Information
  
  11
- 4 Additional Information
  
  13
  - Date of Printing and User Assistance Information
    13
Deutsch

14
- 1 Beschreibende Informationen
  
  14
  - Gebrauchsanweisung
    14
  - Kontraindikationen
    14
  - Beschreibung des Produkts
    15
  - Warnhinweise
    15
- 2 Gebrauchsanweisungen
  
  16
  - Stimmprothese Wechseln
    16
  - Vorsichtsmassnahmen
    16
  - Nutzungsdauer des Produkts
    17
  - Pflege der Prothese
    17
- 3 Nebenwirkungen/Problembeseitigung
  
  18
  - Zubehör
    18
  - Druckdatum und Benutzerhinweise
    20
- 4 Zusätzliche Informationen
  
  20
Dutch

21
- 1 Beschrijving
  
  21
  - Beschrijving Van Het Hulpmiddel
    21
  - Contra-Indicaties
    21
  - Gebruiksaanwijzing
    21
  - Waarschuwingen
    22
- 2 Gebruiksaanwijzing
  
  23
  - Vervanging Van de Stemprothese
    23
  - Voorzorgsmaatregelen
    23
  - Levensduur Van Het Hulpmiddel
    24
  - Onderhoud Van de Prothese
    24
  - Accessoires
    25
- 3 Informatie over Bijwerkingen/Probleemoplossing
  
  25
- 4 Aanvullende Informatie
  
  27
  - Drukdatum en Hulp Voor Gebruikers
    27
Français

28
- 1 Description Générale
  
  28
  - Contre-Indications
    28
  - Description du Dispositif
    28
  - Mode D'emploi
    28
  - Avertissements
    29
- 2 Mode D'emploi
  
  30
  - Précautions
    30
  - Remplacement de la Prothèse Phonatoire
    30
  - Durée de Vie du Dispositif
    31
  - Entretien de la Prothèse
    31
  - Accessoires
    32
- 3 Effets Indésirables Et Solutions
  
  32
  - Date D'impression Et Informations D'assistance À L'utilisateur
    34
- 4 Informations Supplémentaires
  
  34
Italiano

35
- 1 Informazioni Descrittive
  
  35
  - Controindicazioni
    35
  - Descrizione del Dispositivo
    35
  - Istruzioni Per L'uso
    35
  - Avvertenze
    36
- 2 Istruzioni Per L'uso
  
  37
  - Precauzioni
    37
  - Sostituzione Della Protesi Fonatoria
    37
  - Durata del Dispositivo
    38
  - Manutenzione Della Protesi
    38
  - Accessori
    39
- 3 Eventi Avversi E Informazioni Sulla Risoluzione Dei Problemi
  
  39
  - Data DI Stampa E Informazioni Sull'assistenza Agli Utilizzatori
    41
- 4 Informazioni Aggiuntive
  
  41
Español

42
- 1 Información Descriptiva
  
  42
  - Contraindicaciones
    42
  - Descripción del Dispositivo
    42
  - Indicaciones de Uso
    42
  - Advertencias
    43
- 2 Instrucciones de Uso
  
  44
  - Precauciones
    44
  - Sustitución de la Prótesis de Voz
    44
  - Mantenimiento de la Prótesis
    45
  - Vida Útil del Dispositivo
    45
  - Accesorios
    46
- 3 Efectos Adversos E Información para la Solución de Problemas
  
  46
  - Fecha de Impresión E Información de Asistencia al Usuario
    48
- 4 Información Adicional
  
  48
Português

49
- 1 Informação Descritiva
  
  49
  - Contraindicações
    49
  - Descrição Do Dispositivo
    49
  - Indicações de Utilização
    49
  - Advertências
    50
- 2 Instruções de Utilização
  
  51
  - Precauções
    51
  - Substituição da Prótese Fonatória
    51
  - Manutenção da Prótese
    52
  - Vida Útil Do Dispositivo
    52
  - Acessórios
    53
- 3 Eventos Adversos/Resolução de Problemas
  
  53
  - Data de Impressão E Informações para Assistência Ao Utilizador
    55
- 4 Informações Adicionais
  
  55
Svenska

56
- 1 Beskrivning
  
  56
  - Användningsområde
    56
  - Kontraindikationer
    56
  - Produktbeskrivning
    56
  - Försiktighetsåtgärder
    57
  - Varningar
    57
- 2 Bruksanvisning
  
  58
  - Byte Av Röstventil
    58
  - Produktens Varaktighet
    59
  - Tillbehör
    59
  - Underhåll Av Röstventilen
    59
- 3 Biverkningar/Felsökningsinformation
  
  60
  - Tryckdatum Och Hjälpinformation Till Användaren
    62
- 4 Ytterligare Information
  
  62
Dansk

63
- 1 Deskriptive Oplysninger
  
  63
  - Beskrivelse Af Anordningen
    63
  - Brugsanvisning
    63
  - Kontraindikationer
    63
  - Advarsler
    64
  - Forholdsregler
    64
- 2 Brugsanvisning
  
  65
- 3 Bivirkninger/Fejlfindingsinformation
  
  67
  - Tilbehør
    67
  - Trykkedato Og Hjælpeoplysninger Til Brugeren
    69
- 4 Yderligere Oplysninger
  
  69
Norsk

70
- 1 Beskrivelse
  
  70
  - Beskrivelse Av Anordningen
    70
  - Bruksanvisning
    70
  - Kontraindikasjoner
    70
  - Advarsler
    71
  - Forholdsregler
    71
- 2 Bruksanvisning
  
  72
  - Bytte Av Taleprotese
    72
  - Anordningens Levetid
    73
  - Tilbehør
    73
  - Vedlikehold Av Protesen
    73
- 3 Komplikasjoner Og Feilsøkingsinformasjon
  
  74
- 4 Tilleggsinformasjon
  
  75
  - Trykkedato Og Brukerassistanse
    75
Suomi

76
- 1 Tuotetiedot
  
  76
  - Käyttötarkoitus
    76
  - Laitteen Kuvaus
    76
  - Vasta-Aiheet
    76
  - Varoitukset
    77
  - Varotoimet
    77
- 2 Käyttöohjeet
  
  78
  - Ääniproteesin Vaihtaminen
    78
  - Laitteen Käyttöikä
    79
  - Lisävarusteet
    79
  - Proteesin Kunnossapito
    79
- 3 Haittatapahtumat Ja Ongelmatilanteita Koskevia Tietoja
  
  80
- 4 Lisätietoja
  
  81
  - Painoajankohta Ja Käyttäjätukeen Liittyvät Tiedot
    81
Hrvatski

82
- 1 Opisne Informacije
  
  82
  - Indikacije Za Uporabu
    82
  - Kontraindikacije
    82
  - Opis Proizvoda
    82
  - Mjere Opreza
    83
  - Upozorenja
    83
- 2 Upute Za Upotrebu
  
  84
  - Zamjena Govorne Proteze
    84
  - Dodaci
    85
  - Održavanje Proteze
    85
  - Životni Vijek Proizvoda
    85
- 3 Nepoželjni Događaji / Informacije O Rješavanju Problema
  
  86
  - Datum Tiskanja I Informacije O PodršCI Korisnicima
    87
- 4 Dodatne Informacije
  
  87
漢語

88
- 1 說明資訊
  
  88
  - 禁忌症
    88
  - 裝置說明
    88
  - 適應症
    88
  - 注意事項
    89
  - 警告
    89
  - 人工發聲瓣更換
    90
- 2 使用說明
  
  90
  - 裝置使用壽命
    90
- 3 不良事件/疑難排解資訊
  
  91
  - 人工發聲瓣保養
    91
  - 配件
    91
- 4 其他資訊
  
  93
  - 印製日期和使用者協助資訊
    93

Atos Medical Categories

Medical Equipment Accessories Health Care Products Cleaning Equipment

More Atos Medical Manuals

Atos Medical PROVOX ActiValve Prosthesis Manuals

Atos Medical PROVOX ActiValve Patient Manual (85 pages)

Table of Contents

Atos Medical PROVOX ActiValve Clinician Manual (108 pages)

Table of Contents

English

1 Descriptive Information

2 Instructions for Use

3 Adverse Event/Trouble Shooting Information

4 Additional Information

Deutsch

1 Beschreibende Informationen

2 Gebrauchsanweisungen

3 Nebenwirkungen/Problembeseitigung

4 Zusätzliche Informationen

Dutch

1 Beschrijving

2 Gebruiksaanwijzing

3 Informatie over Bijwerkingen/Probleemoplossing

4 Aanvullende Informatie

Français

1 Description Générale

2 Mode D'emploi

3 Effets Indésirables Et Solutions

4 Informations Supplémentaires

Italiano

1 Informazioni Descrittive

2 Istruzioni Per L'uso

3 Eventi Avversi E Informazioni Sulla Risoluzione Dei Problemi

4 Informazioni Aggiuntive

Español

1 Información Descriptiva

2 Instrucciones de Uso

3 Efectos Adversos E Información para la Solución de Problemas

4 Información Adicional

Português

1 Informação Descritiva

2 Instruções de Utilização

3 Eventos Adversos/Resolução de Problemas

4 Informações Adicionais

Svenska

1 Beskrivning

2 Bruksanvisning

3 Biverkningar/Felsökningsinformation

4 Ytterligare Information

Dansk

1 Deskriptive Oplysninger

2 Brugsanvisning

3 Bivirkninger/Fejlfindingsinformation

4 Yderligere Oplysninger

Norsk

1 Beskrivelse

2 Bruksanvisning

3 Komplikasjoner Og Feilsøkingsinformasjon

4 Tilleggsinformasjon

Suomi

1 Tuotetiedot

2 Käyttöohjeet

3 Haittatapahtumat Ja Ongelmatilanteita Koskevia Tietoja

4 Lisätietoja

Hrvatski

1 Opisne Informacije

2 Upute Za Upotrebu

3 Nepoželjni Događaji / Informacije O Rješavanju Problema

4 Dodatne Informacije

漢語

1 說明資訊

2 使用說明

3 不良事件/疑難排解資訊

4 其他資訊

Related Products

Atos Medical Categories