Related Manuals for geo-FENNEL MULTI-LINER FL 55 PLUS HP
Summary of Contents for geo-FENNEL MULTI-LINER FL 55 PLUS HP
- Page 1 Bedienungsanleitung User manual Vollautomatischer Linienlaser Fully Automatic Laser Cross Level MULTI-LINER FL 55 PLUS HP...
-
Page 2: Technical Data
LIEFERUMFANG KIT CONSISTS OF Linienlaser FL 55 Plus HP, Bodenstativ, magne- Laser Cross Level FL 55 Plus HP, floor tripod, tische Zieltafel, Lasersichtbrille, Akkusatz, magnetic target, laser intensive glasses, Ladegerät, Kunststoffkoffer, Bedienungsan- batteries, charger/power supply, container, leitung user manual TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA Selbstnivellierbereich ±... -
Page 3: Battery And Charger
STROMVERSORGUNG BATTERY AND CHARGER Der Laser kann mit NiMH-Akku und alternativ Both the standard NiMH battery or 4 x AA mit handelsüblichen Alkaline-Einwegbatterien Alkaline batteries can be used. betrieben werden. NiMH-Akkupack NiMH battery pack Der Laser ist mit einem wiederaufladbaren FL 55 Plus HP comes with NiMH rechargeable NiMH-Akkupack ausgestattet. - Page 4 FUNKTIONEN FUNCTIONS Zum Übertragen von Höhen, Abhängen von For transferring levels, hanging suspended Decken, Ausrichten von Ständerwänden, ceilings or aligning stud walls, windows, Fenstern, Türen sowie für Fluchtungen, rech- doors and for alignments, right angles and te Winkel, Ablotungen plumb lines BEDIENELEMENTE FEATURES 1) Laseraustrittsfenster (5)
-
Page 5: Bedienung
BEDIENFELD OPERATING PANEL A) Power LED (leuchtet, wenn Gerät einge- A) POWER LED (is illuminated if unit is schaltet ist, blinkt bei schwacher Batterie- switched on, is blinking in case ofweak leistung) battery B) MANUELL LED B) MANUAL LED C) MANELL AN / AUS C) MANUAL ON / OFF D) Vertikale Laserline 2 D) Vertical laser line 2... -
Page 6: Gerät Aufstellen
GERÄT AUFSTELLEN SET UP THE LASER Gegebenenfalls Dosenlibelle im Handgriff If necessary centre circular bubble in head mit Hilfe der 3 höhenverstellbaren Füße of instrument by means of height adjustable einspielen, damit die maximale Genauig- foot screws in order to reach maximum keit erreicht wird. -
Page 7: Manual-Function
VERSTELLARER 360°-TEILKREIS UND ROTATABLE CIRCLE AND TANGENT FEINTRIEB SCREW FL 55 Plus HP ist mit einem 360°-Teilkreis aus- FL 55 Plus HP is equipped with a 360° rotata- gerüstet. ble circle. Das Gerät kann grob per Hand gedreht wer- The laser can be rotated by hand or carefully den oder fein mit dem Feintrieb Nr. - Page 8 Press button „P“ (operating lamp besides Bei Verwendung des Empfängers Taste „P“ the button is illuminated) to change to re- am FL 55 Plus HP drücken (Kontrolllampe ne- ceiver mode. Receiver FR 55 can now ben der Taste leuchtet). Der FL 55 Plus HP detect the signal of FL 55 Plus HP (the visibility ist nun auf Empfängerbetrieb umgeschaltet of the laser lines is weaker in this mode).
-
Page 9: Application Demonstration
ANWENDUNGSBEISPIELE APPLICATION DEMONSTRATION... - Page 10 EMPFÄNGER FR 55 RECEIVER FR 55 BEDIENELEMENTE FEATURES 1) Libelle 1) Vial 2) Empfangsfenster 2) Receiving window 3) Ton an / aus 3) Sound on/off 4) AN- / AUS-Schalter 4) ON / OFF switch 5) Libelle 5) Vial 6) Display 6) Display 7) „0“-Linie 7) Zero indication line...
-
Page 11: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA Anzeige Display vorn Display Front display Seitliche LEDS Side LEDS Genauigkeit ± 1 mm Accuracy ± 1 mm Signaltöne Tones Betriebsdauer 100h Operating time 100h Stromversorgung 1 x 9V Power supply 1 x 9V SYMBOLE SYMBOLS 1) Empfänger an / aus 1) Power indicator 2) Batteriezustandsanzeige... - Page 12 WICHTIG – den Empfänger langsam auf und IMPORTANT – move receiver FR 55 up and ab bewegen, um den Laserstrahl zu empfa- down carefully to detect the laser beam. gen. FL 55 Plus HP und FR 55 arbeiten mit FL 55 PLUS HP and FR 55 are working with einer anderen Technik, als Sie es eventuell von another technology than rotating laser levels.
-
Page 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
HALTEKLAMMER FÜR NIVELLIERLATTE CLAMP FOR LEVELLING STAFF Der Empfänger kann in Verbindung mit der If required mount FR 55 to clamp. It then Halteklammer an einer Nivellierlatte oder can be attached to laser poles or any other anderen Gegenständen befestigt werden. equipment. -
Page 14: Warn- Und Sicherheitshinweise
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE SAFETY INSTRUCTIONS • Richten Sie sich nach den Anweisungen der • Follow up instructions given in user manual. Bedienungsanleitung. • Do not stare into beam. Laser beam can lead • Anleitung vor Benutzung des Gerätes lesen. to eye injury. A direct look into the beam (even • Blicken Sie niemals in den Laserstrahl, auch from greater distance) can cause damage to nicht mit optischen Instrumenten. -
Page 15: Ce-Konformität
CE-KONFORMITÄT CE-CONFORMITY Das Gerät hat das CE-Zeichen gemäß den Instrument has CE-mark according to Normen EN 61010-1:2001 + Korr. 1 + 2 EN 61010-1:2001 + corr. 1 + 2 und und IEC 60825-1:2008-05. IEC 60825-1:2008-05. GARANTIE WARRANTY Die Garantiezeit beträgt zwei (2) Jahre, be- This product is warranted by the manufac- ginnend mit dem Verkaufsdatum. - Page 16 Hersteller verursacht wurden. by wrong movement or action due to connec- ting with other products. geo-FENNEL GmbH Kupferstraße 6 D-34225 Baunatal Tel. +49 561 49 21 45 Fax +49 561 49 72 34 Technische Änderungen vorbehalten.