Related Manuals for Sinbo SSM 2528
Summary of Contents for Sinbo SSM 2528
- Page 1 SSM 2528 TOST MAK‹NES‹ KULLANMA KILAVUZU Sandwich Maker User Manual A12 Güvenlik Sertifikalı COOLTOUCH özelli¤i...
-
Page 2: Kullanim Kilavuzu
C‹HAZ YALNIZCA EV ‹Ç‹ KULLANIM ‹Ç‹N ÜRET‹LM‹fiT‹R. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri S‹NBO SSM 2528 TOST MAK‹NES‹ KULLANIM KILAVUZU A12 - COOLTOUCH özeli¤i nedir? Ürünümüz, A12 Güvenlik Standard›na uygun üretilmektedir. Cihaz maksimum s›cakl›kta çal›fl›rken üst yüzeyi, yan yüzeyleri tutma sap› ve alt yüzeyi gibi ürünün yanl›fll›kla dokunulabilen tüm yüzeylerinde s›cakl›k art›fllar›... - Page 3 ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar • Bu kullan›m k›lavuzunun tamam›n›, ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir baflvuru kayna¤› olarak saklay›n›z. • Cihaz› kullanmad›¤›n›z zamanlarda mutlaka fiflini prizden ç›kar›n ve hareket ettirmeden ve temizlemeden önce tamamen so¤umas›n› bekleyin. •...
-
Page 4: Kullanmadan Önce
C‹HAZIN TANITIMI 1. Tutma Kolu (Sol) 2. Piflirme Plakalar› 3. S›cakl›k ayar dü¤mesi 4. Güç gösterge ›fl›¤› 5. Kolay Temizlenebilir Paslanmaz Yüzey 6. Tutma Kolu (Sa¤) 7. Kilitleme Mandal› 8. Ya¤ Ak›tma Kanal› 9. Ya¤ Damlama Tepsisi 10. Temizleme F›rças› TEKN‹K ÖZELL‹KLER Çal›flma Gerilimi: AC230V Anma Voltaj›: 50 Hz... - Page 5 C‹HAZIN KULLANIMI 5. Üst plakay› kapat›n, herhangi bir bask› uygulamay›n. Uyar›: S›cak yüzeylere dokunmay›n, her zaman tutacak kullan›n. Not: Yap›flmaz plaka yüzeylerini çizece¤i ve zarar verece¤i için kesinlikle metal aletler kullanmay›n. Cihaz›n›z›n yan›nda verilen temizleme f›rças›n› kullan›n. 6. Süre doldu¤unda, cihaz› dikkatli bir flekilde aç›n ve ahflap ya da plastik (›s›ya dayan›kl›) bir mutfak aletiyle yiyecekleri al›n.
- Page 6 TEM‹ZL‹K VE BAKIM so¤udu¤undan emin olun. 2. Temizleme f›rças› ile cihazda kalan ya¤ ve art›klar› temizleyerek damlama tepsisine boflalt›n. 3. ‹natç› art›klar› temizlemek için, az miktarda piflirme ya¤› ile nemlendirilmifl bir ka¤›t havlu kullan›n. 4. Tüm yüzeyleri temiz ve nemli bir bez ile silin. 5.
-
Page 7: Important Safeguards
ENGLISH SINBO SSM 2528 TOASTER INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS! • Read carefully the entire instruction manual before using the product and keep it as a reference guide. • Unplug from outlet when this appliance is not in use and wait untill it is completely cool before moving and cleaning. -
Page 8: Technical Features
PARTS OF APPLIANCE 1. Handle (Left) 2. Cooking plates 3. Temperature regulating switch 4. Power indicator light 5. Easily cleanable stainless steel surface 6. Handle (Right) 7. Fastening hook bracket 8. Oil draining vessel 9. Oil Drip Tray 10. Cleaning Brush TECHNICAL FEATURES Working Voltage : AC230V... - Page 9 USING Note: Do not use metal tools since they will damage and scratch nonstick plate surfaces. Use cleaning brush supplied with your appliance 6. Carefully open the appliance and take the food with a wood or plastic (heat- resistant) kitchen utensil when the time is up. 7.
- Page 10 FRANÇAIS SINBO SSM 2528 MACHINE A CROQUE-MONSIEUR MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES! • Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez –le. • Débranchez la fiche de la prise murale de l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et laissez- le refroidir avant de le nettoyer ou de démanager.
-
Page 11: Consignes De Securite Importantes
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES! s’élargir et vous allez entendre un son, ceci est tout à fait normal. • La température des surfaces accesibles pourraient être élevées pendant le fonctionnement de l’appareil. Par conséquent, touchez seulement la poignée et le bouton lorsque l’appareil est en marche. -
Page 12: Utilisation De L'appareil
UTILISATION DE L’APPAREIL 2. Le voyant lumineux d’alimentation va s’allumer Remarque : Préchauffez l’appareil pendant 10 minutes pour la première utilisation, il peut arriver que l’appareil dégage une légère fumée lorsqu’il est utilisé pour la première fois, ceci est tout à fait normal 3. - Page 13 DEUTSCH SINBO SSM 2528 KONTAKTGRILL BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE * Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. * Bei Nichtgebrauch und vor Reinigung, ziehen Sie bitte den Netzstecker. Vor Reinigung und Austausch der Zubehörteile, lassen Sie das Gerät abkühlen.
-
Page 14: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE * Das Gerät nie in der Nahe oder unterhalb von Gardinen und anderen brennbaren Materialien verwenden! * Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. GERÄTEÜBERSICHT 1. Handgriff (links) 2. Grillplatte 3. Temperaturregler 4. Betriebskontrollleuchte 5. Gehäuse (rostfrei) 6. -
Page 15: Hilfreiche Tipps
INBETRIEBNAHME Achtung! Berühren Sie während und nach der Verwendung nicht die Grillplatten oder die noch heissen Teile des Gerätegehäuses. Verwenden Sie zum Entnehmen der Speisen keine harten Gegenstände, welche die Oberflächen und die Antihaftbeschichtung verkratzen könnten. 6. Benutzen Sie zum Entnehmen der Speisen/des Grillgutes einen Bratenheber aus Holz oder kunststoffbeschichtet. - Page 16 ESPANOL SINBO SSM 2528 MÁQUINA PARA SANDWICH TOSTADO MANUAL DE USO AVISOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ! • Leer este manual de uso completamente con cuidado antés de usarlo y conservarlo fuente para consultarlo. • Desenchufar el aparato absolutamente cuando no es usado y esperar a que se enfria completamente antés de moverlo y limpiarlo.
-
Page 17: Avisos Importantes De Seguridad
AVISOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Se oirá un voz porque son dilatados las placas calentadoras en el resultado de funcionar y apagar el circuito de la temperatura. Éso es absolutamente normal. • Pueden ser altas las temperaturas de los superficies alcanzables durante el funcionamiento del aparato. -
Page 18: Uso Del Aparato
USO DEL APARATO Cómo se usa su parrilla sanitaria? 1. Enchufar la parilla. 2. Se empieza iluminar la luz de energía. Nota: Durante el primer uso de su aparato calentar su aparato por durante 10 minutos, en este momento se puede dar un poco olor, éso es normal para los elementos calentadores nuevos y no se ocurrirá... - Page 22 No: 2-2528-17042012 - 21 -...
- Page 23 - 22 -...
- Page 27 2-2528-17042012 - 26 -...
- Page 28 - 27 -...
- Page 29 - 28 -...
- Page 30 - 29 -...
- Page 31 - 30 -...
- Page 32 HRVATSKI SINBO SSM 2528 TOSTER UPUTSTVO ZA UPORABU BITNA SIGURNOSNA UPOZORENJA! • Prije poˇ c etka uporabe proizvoda temeljno proˇ c itajte ovo uputstvo za uporabu i saˇ c uvajte za budu´ c e potrebe. • Kada aparat nije u uporabi obavezno izvucite utikaˇ c iz utiˇ c nice. Prije ponovne uporabe i prije ˇ...
- Page 33 DIJELOVI APARATA 1. Ruˇ c ka (Lijeva) 2. Ploˇ c e za peˇ c enje 3. Gumb za podeˇ s avanje topline 4. Svijetle´ c i indikator rada 5. Povrˇ s ina od nehrd ¯aju´ c eg ˇ c elika, lako se ˇ c isti 6.
-
Page 34: Rukovanje Aparatom
RUKOVANJE APARATOM kunjiskih pomagala (otpornih na toplinu), hranu smjestite na donju ploˇ c u. 5. Zatvorite gornju ploˇ c u i ne primjenjujte nikakav pritisak. Upozorenje: Ne dodirujte vru´ c e povrˇ s ine i uvijek koristite ruˇ c ku. Napomena: Nipoˇ... - Page 35 ROMÂN - 34 -...
- Page 36 AVERT‹SMENTE ‹MPORTANTE DE SECUR‹TATE - 35 -...
- Page 37 PUNEREA IN FUNCT‹UNE - 36 -...
- Page 38 7 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 37 -...
- Page 39 DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 38 -...
- Page 40 - SSM 2528 TOST MAK‹NES‹ - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 108170 Garanti Belge Onay Tarihi : 21/12/2011 SSHY Belge No : 35274 SSHY Belge ‹zin Tarihi : 04/04/2012 ‹MALATÇI F‹RMA...