Related Manuals for Sinbo SJ 3138
Summary of Contents for Sinbo SJ 3138
- Page 1 SJ 3138 MEYVE SEBZE SIKACA⁄I KULLANMA KILAVUZU JUICER EXTRACTOR JUICER EXTRACTOR INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL...
- Page 2 - 1 -...
- Page 3 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri SINBO SJ 3138 KATI MEYVE SIKACA⁄I KULLANIM KILAVUZU Cihaz›n›z› kullanmaya bafllamadan önce lütfen talimatlar›n tamam›n› okuyunuz. - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER -...
- Page 4 C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹ • Küçük sade ve zengin modern tasar›m • Elma, havuç, armut vs. kat› meyvelerin suyu s›kabilir • Benzersiz damlama önleme a¤z› ç›kar›labilir ve güvenle bulafl›k makinas›nda y›kanabilir • Kaymaz lastik ayaklar & damlama önleme a¤z› • 1.5L hacminde posa kab› & 750ml hacminde meyve suyu sürahisi •...
- Page 5 5. Meyve sürahisi doldu¤unda taflmay› engellemek üzere afla¤›-yukar› hareket edebilen meyve suyu kanal› KULLANMADAN ÖNCE D‹KKAT ED‹LMES‹ GEREKENLER 1. Bu cihazda bir emniyet ünitesi bulunmaktad›r; e¤er emniyet kolu kapa¤› düzgünce kilitlemezse veya b›çak yerine iyice oturmazsa kullan›c›n›n güvenli¤ini sa¤lamak için cihaz›n motoru çal›flmaz.
- Page 6 kullanmaya bafllamadan önce motorun iyice so¤umas› için (yaklafl›k 30dak) bekleyiniz. 8) Cihaz›n›z› kullan›rken lütfen bafl›ndan ayr›lmay›n›z ve asla çocuklar›n cihaz› kullanmas›na izin vermeyiniz. 9) Kar›flt›rma, k›yma ve ö¤ütme ifllemleri yaparken cihaza kesinlikle afl›r› yüklenilmemelidir. 10) Cihaz›n›z› kulland›ktan sonra içindeki yiyecekleri cihaz›n fiflini prizden ç›karmadan boflaltmay›n›z.
- Page 7 aparat›yla yiyecekleri yavaflça ve her yerden ayn› miktarda uygulad›¤›n›z güçle içeri itiniz. Taze, besleyici ve sa¤l›kl› meyve suyunuz haz›rd›r. 4. Not: Yiyecekleri itme aparat›yla iterken her yönden ayn› miktarda veya dolayl› olarak uygulad›¤›n›z güç 1kgdan daha fazla ve aniden uygulanm›fl olmamal›d›r, aksi takdirde meyve suyu s›kma performans›...
-
Page 8: Parts Name
ENGLISH SINBO SJ 3138 JUICE EXTRACTOR INSTRUCTION MANUAL Please read all instructions carefully before using PARTS NAME 1. Pusher 2. Transparent cover 3. Filter 4. Middle ring 5. Anti-drop spout 6. Handle 7. Motor unit 8. Knob 9. Pulp container 10. -
Page 9: Operating Time
ATTENTION BEFORE USING 1. This machine is set with safety unit, when the handle does not fasten the cover or the cutter seat is not fastened, the motor cannot turn, so as to ensure safety for the user. 2. When disassembling or assembling the juicer, press the upper of feed port of the cover with your hand, then force the handle to slide in or out of cover slot. -
Page 10: Maintenance And Cleaning
(including children), unless under the direction or help from the person who have the responsibility for security. Children should be overseen, so it can be testified that they are not playing with it. 2. Before using, put this machine on a stable and even table board, operate according to the above methods 3. -
Page 11: Description De L'appareil
FRANÇAIS SINBO SJ 3138 CENTRIFUGEUSE MODE D’EMPLOI Lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser votre appareil. DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1. Poussoir 2. Couvercle Transparent 3. Filtre 4. Support Filtre 5. Bec Verseur 6. Poignée 7. Bloc moteur 8. Bouton 9. Bac à pulpe 10. -
Page 12: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Cet appareil est dôté d’une unité de sécurité ; si vous ne verrouillez pas correctement le loquet de verrouillage ou vous ne placez pas fermement la lame à sa place ,le moteur ne fonctionnera pas afin de fournir la sécurité d’utilisateur. 2. -
Page 13: Entretien Et Nettoyage
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. 2) Placez votre appareil sur une surface plane et stable et suivez les instructions pour mettre l’appareil en marche. -
Page 14: Omschrijving Van Het Apparaat
NEDERLANDS SINBO SJ 3138 SAPCENTRIFUGE (FRUITPERSER) GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees voor gebruik alle instructies, alstublieft. OMSCHRIJVING VAN HET APPARAAT 1. Stamper 2. Transparante deksel 3. Filter 4. Sap opvangbak 5. Anti-druipende tuit 6. Handgreep 7. Motor unit 8. Bedieningsknop 9. Pulp opvangbak 10. - Page 15 VOOR GEBRUIK DIENT GELET TE WORDEN OP: 1. Dit apparaat is voorzien van een veiligheidsunit. ‹ndien het veiligheidshendel het deksel niet goed sluit of het mes niet goed is bevestigd op de plaats, om zorg te dragen voor de veiligheid van de gebruiker, werkt de motor van het apparaat niet.
- Page 16 LET OP 1) Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt.
- Page 17 DEUTSCH SINBO SJ 3138 ENTSAFTER GEBRAUCHSANLE‹TUNG Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, lesen Sie die gesamte Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durch. PRODUKTBESCHRE‹BUNG 1. Stopfer 2. Transparenter Deckel 3. Sieb 4. Mittlere Schaumtrennhilfe 5. Saftauslauftülle 6. Haltegriff 7. Motoreinheit 8. Schalter 9. Tresterbehälter 10.
- Page 18 2. Bei der Abnahme oder beim Einsetzen der Einzelteile des Gerätes, drucken Sie mit Ihrer Hand auf den Einfüllschacht und nehmen Sie den Sicherheitshebel aus dem Steckplatz am Deckel heraus oder stecken Sie ihn ein. 3. Beim Zerlegen des Gerätes nehmen nehmen Sie zuerst den Deckel und den Tresterbehälter ab, anschliessend greifen Sie die Saftauslauftülle und nehmen Sie die mittlere Schaumtrennhilfe mit einer 30-Grad-Bewegung heraus, das Sieb wird sich dabei auch automatisch vom Gehäuse ablösen.
- Page 19 Sie den transparenten Deckel auf und legen Sie den Verschlusshebel in den dafür vorgesehenen Steckplatz. 4) Beim ersten Gebrauch kann es vorkommen, dass ungewohnte Gerüche entstehen, dies ist normal. Nachdem der Motor einige Zeit weiter gelaufen ist; wird sich dieser Geruch auflösen. 5) Stellen Sie beim Entsaftungsvorgang sicher, dass sich in der mittleren Schaumtrennhilfe und in dem Tresterbehälter nicht zu viel Fruchtsaft und Fruchtmark angesammelt hat;...
-
Page 20: Descripción Del Aparato
ESPANOL SINBO SJ 3138 EXPRIMIDOR DE FRUTAS DUROS MANUAL DEL USO Antés de empezar a usar su aparato por favor leer completamente las instrucciones. DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1. Empujador 2. Tapa transparente 3. Filtro 4. Anillo medio 5. Boca para evitar el goteo 6. - Page 21 ANTÉS DE USAR EL APARATO SE DEBE TENER CUIDADO LOS SIGUENTES 1. Se encuentra una unidad para la seguridad incluida en este aparato; en caso de no ser bloqueado bien la tapa del mango de la seguridad o no ser fijado el cortador bien en su lugar el motor del aparato no funciona por adquirir la seguridad del/de la usador/a.
- Page 22 tapa transparente colocar el mango para seguridad bien en su lugar. 4) Al primer uso se puede sentir un olor raro al funcionar el motor, éso es normal, este olur se desaparecerá después de ser funcionado más por un tiempo. Antés de usar 5) Estar seguro que no sea acumulado mucho zumo de fruta y residuo sobre el anillo medio al exprimir furtas;...
- Page 26 No: 1-3138-21102013 - 25 -...
- Page 27 - 26 -...
- Page 31 1-3138-21102013 - 30 -...
- Page 32 - 31 -...
- Page 33 - 32 -...
- Page 34 - 33 -...
- Page 35 HRVATSKI SINBO SJ 3138 SOKOVNIK UPUTSTVO ZA UPORABU Prije poˇ c etka uporabe ured ¯aja molimo vas da temeljno proˇ c itate ove upute za uporabu. OPIS URED – AJA 1. Potiskivaˇ c 2. Prozirni poklopac 3. Filter 4. Srednji obruˇ c (prsten) 5.
- Page 36 ONO NA ˇ S TO TREBA OBRATITI POZORNOST PRIJE PO ˇ C ETKA UPORABE 1. Kako bi se osigurala sigurnost korisnika, u ovom aparatu nalazi se sigurnosna jedinica; ako nije ispravno zatvoren poklopac sigurnosne ruˇ c ke ili noˇ z ne nalegne dobro na svoje mjesto motor ne´...
- Page 37 naˇ c in. 3) Prije cijed ¯enja soka sve dijelove pravilno i uredno spojite na ured ¯aj uvjerivˇ s i se da izmed ¯u noˇ z a i prozirnog poklopca ne postoji prisilni kontakt. Nakon postavljanja prozirnog poklopca sigurnosnu polugu (ruˇ c icu) ˇ c vrsto umetnite u njen utor. 4) Kod prve uporabe tijekom rada motora iz ured ¯aja moˇ...
- Page 38 Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir. ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 37 -...
- Page 39 - SJ 3138 MEYVE SEBZE SIKACA⁄I - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 106118 Garanti Belge Onay Tarihi : 13/10/2011 SSHY Belge No : 35274 Garanti Belge Vize Tarihi : 11/10/2013...
- Page 40 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 39 -...