Download
Share
Print this page
Sinbo SSPM 7201 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sinbo Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SSPM 7201
  6. Instruction manual

Sinbo SSPM 7201 Instruction Manual

Soup maker
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
SSPM 7201 ELEKTR‹KL‹ P‹fi‹R‹C‹
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
FR
NL
DE
ES
RU
UA
HR
AR

Advertisement

loading

Related Manuals for Sinbo SSPM 7201

Summary of Contents for Sinbo SSPM 7201

  • Page 1 SSPM 7201 ELEKTR‹KL‹ P‹fi‹R‹C‹ KULLANMA KILAVUZU...
  • Page 2 - 1 -...
  • Page 3 - 2 -...
  • Page 4 Sinbo Küçük Ev Aletleri SINBO SSPM 7201 ÜST DÜZEY ÇORBA YAPICI KULLANIM KILAVUZU Say›n müflterimiz! SINBO ÜST DÜZEY ÇORBA YAPICI’YI SEÇT‹⁄‹N‹Z ‹Ç‹N ÇOK TEfiEKKÜR EDER‹Z! Bölüm 1 Önemli Bölüm 2 Anahtar Bölüm Listesi Bölüm 3 Nas›l kullan›l›r? Bölüm 4 Teknik Bilgiler Bölüm 5 Genel Hatalar ve Çözümleri...
  • Page 5 10. Cihaz sadece ev kullan›m› için tasarlanm›flt›r. Cihaz, yanl›fl ya da profesyonel veya yar› profesyonel amaçlar için kullan›l›rsa, bu kullan›m k›lavuzundaki talimatlara uygun kullan›lmazsa, garanti kapsam› geçersiz olur ve Sinbo hasarlar için sorumlu tutulamaz. 11. Bofl oldu¤unda cihaz›n çal›flmas›na izin vermeyin.

  • Page 6: Tekn‹K B‹Lg‹Ler

    Bölüm 3 NASIL KULLANILIR? Bu cihaz›n, malzemeleri kar›flt›rmak için, bir b›çak bölümü ve malzemeyi ›s›tmak için bir ›s›tma bölümü vard›r. 8 modu vard›r : 1. 23 dakika içinde tah›ll› 2. 20 dakika içinde püre 3. 24 dakika içinde soslar 4. 20 dakika içinde pürüzsüz çorbalar 5.
  • Page 7 Bölüm 5 GENEL HATALAR VE ÇÖZÜMLER‹ - 6 -...
  • Page 8 Dikkat : 1. Kavanoz yand›ktan sonra durulay›n, yeniden kullanabilirsiniz. 2. Yukar›da ki çözümler ifle yaramad›¤› zaman, cihaz›, onar›m için servise gönderin. 3. E¤er ürün gelecekte de¤iflirse, lütfen standart flekilde kullanmaya devam edin. Biz haber vermeyiz. Bölüm 6 TAR‹FLER 1. TAHILLILAR Pilav - 1 su barda¤›...
  • Page 9 5. MEYVEL‹ BUZLU ‹ÇECEK Muzlu Smoothie - 250 gram muz - 400 ml süt - 150 gram vanilyal› dondurma Muzlar›n kabuklar›n› soyup, küçük parçalara bölün ve sürahinin içine yerlefltirin. Sütü ve dondurmay› ekleyin.. Kapa¤› kapat›p meyveli buzlu içecek seçene¤ini seçin. Bafllang›ç dü¤mesine bas›n. 6.
  • Page 10 Sinbo refuses any liability for damaged caused. 11. Do not let the appliance to operate when it is empty.
  • Page 11 Chapter 2 KEY PARTS LIST (Fig. 1) 1. Handgrip, 2. Motor unit, 3. Overflow sensor, 4. Cutting blade, 5. Stainless Steel jug, 6. Control Panel, 7. Motor unit connector, 8. Jug connector, 9. Level indicators (inside the jug), 10. Handle,11. Mains cord socket, 12.

  • Page 12: Technical Features

    its handgrip. 11. Move the prepared dish from the jug to any dishware of your choice. Chapter 4 TECHNICAL FEATURES Rated voltage: AC230V Rated frequency: 50Hz Heating power: 1000W Power of Motor: 180W Jug capacity: 1200ml Chapter 5 GENERAL FAULTS AND SOLUTIONS - 11 -...
  • Page 13 Attention: 1. You can use it after rinse the jar when it burnt. 2. Please send the machine to the local after sales agency for repair when you can't sort it out with above; 3. If the production will change in future, kindly please take material object as standard. We won't offer the notice.
  • Page 14 - 550ml vegetable stock or water - 80g stilton cheese - 1 tsp olive oil - Pepper and salt as per your choice Cut the broccoli into pieces and place it in the jug. Add vegetable stock or water and olive oil. Close the lid and select the Smooth Soup program.
  • Page 15 10. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique. Si l’appareil est utilisé pour des buts professionels ou demi-professionels ou n’est pas utilisé de façon appropriée selon les instructions de ce manuel d’utilisation, la garantie serait annulée et Sinbo ne peut être tenu responsable de tout dommage.

  • Page 16: Comment Utiliser

    Partie 2 Description des Pièces (Fig 1.) 1. Poignée, 2. Bloc moteur, 3. Capteur de surcharge, 4. Lame, 5. Récipient en acier inox, 6. Panneau de commande, 7. Connecteur du bloc moteur, 8. Connecteur du récipient, 9. Indicateurs de niveau(dans le récipient),10.

  • Page 17: Specifications Techniques

    9. Débranchez la fiche de l’appareil et de la prise. 10. Maintenez la poignée du récipient avec une main, enlevez le bloc moteur éteigné en maintenant par sa poignée avec l’autre main. 11. Prenez le repas préparé et transférez où vous souhaitez. Partie 4 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tension nominal: AC230V...
  • Page 18 Attention : 1. Rincez le récipient après le lavage, vous pouvez le ré-utiliser. 2. Si les solutions ne répondent pas le problème, envoyez l’appareil à un centre de service pour toute réparation. 3. Les modifications aux produits peuvent être réalisées sans préavis, veuillez l’utiliser la manière standard.
  • Page 19 Ajoutez dernièrement du vin blanc et du jus de citron. Fermez le couvercle, séléctionnez le programme de « Sauce » et appuyez sur le bouton Marche. 4. SOUPE SANS MORCEAUX Soupe de brocoli à roquefort - 350 gr de brocoli - 550 ml d’eau ou de jus de légumes ou - 80 gr de roquefort - 1 cuillère à...
  • Page 20 9. COMPOTE Compote aux fraises - 400 gr de fraises fraiches - 3 cuillère à café de cirton ou de zeste d’orange - 100 ml de jus d’orange - 300 ml d’eau - 100 gr de sucre - 50 gr de sucre en poudre Mettez premièrement les ingrédients solides, ensuite le jus d’orange et l’eau dans le récipient.
  • Page 21 NEDERLANDS SINBO SSPM 7201 BOVEN NIVEAU SOEPMAKER GEBRUIKSAANWIJZING Geachte Klant! HEEL VEEL BEDANKT OMDAT U SINBO BOVEN NIVEAU SOEPMAKER HEEFT GEKOZEN! Deel 1 Belangrijk Deel 2 Lijst van het Sleutelgedeelte Deel 3 Hoe wordt het Gebruikt? Deel 4 Technische Gegevens...
  • Page 22 Deel 2 Lijst van het Sluitelgedeelte (Fig.1) 1. Handvat, 2. Motorunit, 3. Teveel Overlaadsensor, 4. Snijmes, 5. Roestvrije stalen karaf, 6. Controle Paneel, 7. Motorunit connectoren, 8. Karaf connector, 9. Peilwijzers (in de karaf),10. Handvat, 11. Elektriciteitskabel ingang, 12. Elektriciteitskabel ACCESSOIRES - Schoonmaakpad (1) - Krachtkabel (2)
  • Page 23 Door te drukken op de procedureknop kunt u wanneer u wilt de procedureknop stopzetten. 9. De stekker uit het apparaat en uit het stopcontact trekken. 10. Met uw ene hand houdt u de handvat van de karaf vast en met uw andere hand tilt u de gesloten motorunit van de karaf op door de handvat ervan vast te houden.
  • Page 24 Waarschuwing : 1. Nadat de pot is verbrandt afspoelen, u kunt het opnieuw gebruiken. 2. Als de hierboven vermelde oplossingen niet bruikbaar zijn dan het apparaat voor de reparatie naar de service sturen. 3. Als het produkt in de toekomst veranderd wordt, alstublieft gaat u door met het standard gebruik ervan.
  • Page 25 - 30 gram olie - Suiker en zout op de door u gewenste hoeveelheid Haverpuree in de karaf verspreiden en daarna hele lijst van het materiaal toevoegen. De kap ervan sluiten en het programma van Melkpuree kiezen. Op de startknop drukken. Als u serveert kunt u in elk bord jam, poedersuiker of verse fruiten toevoegen.
  • Page 26 - 60 gram aardappel - 600 ml kippenwater of normaal water - In stukken gesneden verse groene groenten - Zout, peper en de door u gewenste andere kruiden Door de wortels en aardappels te schillen in stukken snijden van 2 cm kubussen. Kippeborst in stukken verdelen.
  • Page 27 10. Dieses Gerät ist nur für häusliche Benutzung konstruiert. Wenn das Gerät fehlerhaft oder für Profi- Arbeit oder halb Profi-Arbeiten benutzt, nicht entsprechend diesen Bedienungsanleitung verwendet, ist keine Garantie gewährleistet und im solchen Fall Sinbo haftet für kein Fehler. 11. Lassen Sie das Gerät niemals leer laufen.
  • Page 28 Teil 2 Schlüsselbereich Liste (Fig.1) 1. Griff, 2. Motoraggregate, 3. Überlastsensor, 4. Schneidmesser, 5. Edelstahl Krug, 6. Prüfanzeige, 7. Anschluss für Motoraggregate, 8. Anschluss für Krug, 9. Füllstandsanzeige (im Krug), 10. Griff, 11. Eingang für elektrische Kabel, 12. Elektrische Kabel ZUBEHÖR - Reinigungseinlage (1) - Leistungskabel (2)

  • Page 29: Technische Daten

    Motoraggregate mit Griff auf. 11. Fertiges Essen können Sie übertragen wohin Sie wollen. Teil 4 TECHNISCHE DATEN Nennspannung: AC230V Nennfrekans: 50Hz Heizkraft: 1000W Motorleistung: 180W Kapazität von Krug: 1.200ml Teil 5 ALLGEMEINE FEHLERN UND LÖSUNGEN - 28 -...
  • Page 30 Achtung: 1. Wenn Krug verbrennt, spülen Sie es, können Sie erneut verwenden 2. Wenn oben erwähnte Lösungen nicht funktionieren, bringen Sie das Gerät zur Reperatur zum Service. 3. Wenn Produkt in Zukunft gewechselt wird, benutzen Sie weiter wie erklärt. Wir geben kein Information. Teil 6 REZEPTE 1.
  • Page 31 - 150 ml Weisswein - 100 Gr. Pulverzucker - 30 ml Zitronensaft Waschen Sie die Preiselbeeren gründlich mit kaltem Wasser. Dann legen Sie all diese im Krug ein. Fügen Sie auf die Preiselbeeren den Zucker hinzu. Zuletzt den Weisswein und Zitronensaft hinzufügen. Schliessen Sie Deckel und wählen Sie Sosse- Programm und drücken auf Start-Knopf.
  • Page 32 9. KOMPOTT Erdbeeren Kompott - 400 Gr. frische Erdbeeren - 3 Dessertlöffel Zitronen- oder Apfelsinenschale - 100 ml Apfelsinensaft - 300 ml Wasser - 100 Gr. Zucker - 50 Gr. Puderzucker Zuerst füllen Sie harte Zutaten, dann Apfelsinensaft und Wasser im Krug ein. Schliessen Sie Deckel und wählen Sie Kompott- Taste an.
  • Page 33 10. El aparato es diseñado solamente para uso doméstico. En caso de no ser usado el aparato por un profesional o ser usado erróneo ú por motivos semi profesionales, no ser usado de acuerdo con las instrucciones incluídas en este manual, el período de la garantía será inválido y Sinbo no será el responsable de los daños.

  • Page 34: Cómo Se Usa

    Capítulo 2 Lista de la sección de los interruptores 1. Mango, 2. Unidad del Motor, 3. Sensor para Cargar Excesiva, 4. Cortador para picar, 5. Jarra de acero inoxidable, 6. Panel del Control, 7. Conector de la Unidad del Motor, 8. Conector de la Jarra, 9. Indicadores para los Niveles (en la jarra),10.

  • Page 35: Datos Técnicos

    mango. 11. Transferir donde desea la comida preparada tomándola de la jarra. Capítulo 4 DATOS TÉCNICOS Tensión nominal: AC230V Frecuencia Nominal: 50Hz Energía para calentar: 1000W Energía del motor: 180W Capacidad de la jarra: 1200mls Capítulo 5 ERRORES EN GENERAL Y SUS RESOLUCIONES - 34 -...
  • Page 36 Ojo : 1. Aclarar después de ser quemado el bote, usted puede usarlo otra vez. 2. En caso de no ser útiles las resoluciones expresadas arriba, enviar el aparato al servicio técnico para su reparación. 3. En caso de ser modificado el product en el futuro, Por favor continuar a usarlo en forma estándar. Nosotros no les avisamos.
  • Page 37 3. SALSA Salsa de Cornejo. - 500 gramos de cornejo - 150 mls vino blanco - 100 grams de azúcar en polvo - 30 mls de jugo de limón Lavar bien los cornejos en agua fría. Colocar todo en la jarra. Agregar azúcar sobre los cornejos.
  • Page 38 de vegetales cerrando la tapa. Pulsar al botón de iniciar. Después de ser listo la tapa, usted puede mejorar el sabor con varias materiales ( como perejil). 9. COMPOTA Compota de fresa - 400 gramos de fresa fresca - 3 cucharadas de la cascara de naranja o limón - 100 mls jugo de naranja - 300 mls de agua - 100 gramos de azúcar...
  • Page 45 No: 1-7201-09092013 - 44 -...
  • Page 46 - 45 -...
  • Page 53 1-7201-09092013 - 52 -...
  • Page 54 - 53 -...
  • Page 55 HRVATSKI SINBO SSPM 7201 APARAT ZA JUHU UPUTE ZA UPORABU Poˇ s tovani kup´ c e! ZAHVALJUJEMO NA IZBOR APARATA ZA JUHU SINBO! 1. Dio - Vaˇ z no 2. Dio - Lista Kljuˇ c nog Dijela 3. Dio - Kako Upotrjebiti 4.
  • Page 56 PRIBOR - Krpa za ˇ c iˇ s ´ c enje (1) - Naponski Kabel (2) - Mjerna Posuda (3) - Posuda Filtera (4) - Ruˇ c ka (5) - Cijedilo (6) 3. Dio KAKO UPOTRJEBITI Aparat sadrˇ z i dio za mjeˇ s anje namjernice, dio sa oˇ s tircom i dio za zagrejavanje namjernica. Sadrˇ z i 8 moda: 1.
  • Page 57 Snaga motora: 180W Kapacitet posude: 1200ml 5. Dio UOBI ˇ C AJNE GRE ˇ S KE I RJE ˇ S ENJA - 56 -...
  • Page 58 Oprez : 1. Nakon pregorenje staklene posudu oprati je, moˇ z ete je ponovno koristiti. 2. U sluˇ c aju da su gore data rjeˇ s enja nedovoljna za otklanjanje problema aparat treba odnjeti servisu. 3. U sluˇ c aju ako se proizvod u buduˇ c nosti promjeni, molimo vas nastavite starndardnom uporabom. Neˇ...
  • Page 59 5. LEDENI VO ´ C NI NAPITAK Smoothie od banane - 250 grama banane - 400 ml mlijeka - 150 grama vanilin sladoled Skineti koru banana, bananu isje´ c i u sitne dijelove i postavite ih unutar posude. Dodajte mlijeko i sladoled. Zatvorite poklopac.
  • Page 60 - 59 -...
  • Page 61 - 60 -...
  • Page 62 - 61 -...
  • Page 63 - 62 -...
  • Page 64 - 63 -...
  • Page 65 7 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 64 -...
  • Page 66 Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir. ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 65 -...
  • Page 67 - SSPM 7201 ELEKTR‹KL‹ P‹fi‹R‹C‹ - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 77484 Garanti Belge Onay Tarihi : 31/12/2009 SSHY Belge No : 35274 Garanti Belge Vize Tarihi : 20/12/2011...
  • Page 68 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY - Dongguan Precise Testing Services Co., Ltd. Room 203-204, 2F, Xinye Building, No.67 Shijing Guanzhang Road, Dongguan, China EEE Yönetmeli¤ine uygundur.