Related Manuals for Sinbo SCO5019
Summary of Contents for Sinbo SCO5019
- Page 1 SCO 5019, SCO 5020 P‹LAV P‹fi‹RME MAK‹NES‹ KULLANMA KILAVUZU SCO 5020 SCO 5019...
- Page 2 Uzun ve ve r im li bir kulla n›m için ciha z› kulla nm a da n önce bu k›la vuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› s uretle s aklaman›z› tavs iye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri Bu cihaz kalite belges ine haizdir. EN 60335-1, EN 60335-2-15, EN 62233:2008 Kullanım Öm rü...
- Page 3 TEKN‹K ÖZELL‹KLER • TECHNICAL SPECIFICATION DONNESE TECHNIQUES • TECHNISCHE GEGEVENS • Tehniˇ c ki Podaci SCO 5019= AC 230V~ / 50Hz / 400 W / 1 Lt. SCO 5020= AC 230V~ / 50Hz / 700 W / 1.8Lt. C‹HAZIN TANITIMI • NAME OF PARTS • NOM DES PIÈCES NAAM VAN ONDERDELEN •...
- Page 4 C‹HAZIN TANITIMI • NAME OF PARTS • NOM DES PIÈCES NAAM VAN ONDERDELEN • • OPIS APARATA • NOMBRES DE LAS PIEZAS 1. Stainles s Steel Lid 9. Body Handle 2. The pot 10. Hous ing 3. Switch 11. Keeping warm indicator 4.
- Page 5 ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulmas ı Ge re ke n Kurallar Ele ktrikli cihaz kullan›lmadan önce afla¤›da be lirtile n te me l güve nlik kurallar›na mutlaka uyulmas › ge re kme kte dir: Topraklam as › yap›lm ›fl olan prizler kullan›n›z ve cihaz üzerinde gös terilen voltaj ile elektrik devres inin voltaj›n›n ayn›...
- Page 6 TAfiIMA ESNASINDA • Ürünü düflürm eyiniz, • Darbelere m aruz kalm am as ›n› s a¤lay›n›z, • S›k›flm am as ›n›, ezilm em es ini s a¤lay›n›z, • Am balaj üzerindeki iflaretlem elere uyunuz. • Orjinal am balajıyla taflım aya özen gös teriniz. ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄...
- Page 7 C‹HAZIN KULLANIMI 4. Te nce re yi gövde içe ris ine ye rle fltirin Tencerenin d›fl k›s m ›ndaki s ular›, yap›flm ›fl kir ve lekeleri s ilip tem izleyin ve tencere taban› ile ›s›tma plakas›n›n üzerini kontrol ederek temizleyin. Tencereyi gövde içeris ine yerlefltirerek ve tam olarak oturdu¤undan em in olm ak için, bir "t›k"...
- Page 8 TEM‹ZL‹K takdirde, piflirm e plakas ›n›n tencere ile tam tem as ›n› s a¤layacak flekilde bunlar› tem izlem ek için, 320 # z›m para ka¤›d› kullan›lm al›, daha s onra is e yum uflak bir bez ile piflirm e plakas › s ilinerek tem izlenm elidir. BAKIM •...
- Page 9 SORUN G‹DERME Ne de n-2. Piflirm e plakas › deform e olm ufltur. Çözüm- 2. Hafif de for m as yonlar par latar ak gide r m e k için z›m par a ka¤›d› kullan›n›z. E¤er ciddi boyutlarda deformasyon mevcut ise, de¤ifltirilmek üzere ç›kar›n›z.
-
Page 10: Technical Specification
ENGLISH SINBO SCO-5019 & SCO-5020 ELECTRIC RICE COOKER INSTRUCTION MANUAL Thanks for your purchas e, before us ing, pleas e read it in detail and keep it long. WARNING: Hous e hold Us e Only TECHNICAL SPECIFICATION SCO-5019 SCO-5020 VOLTAGE: 230V/50Hz... - Page 11 COOKING 4. Place the pot into the hous ing. Wipe the water, s ticking s tains away from the outs ide of the pot, check and clean the pot base and the heating plate, place the pot into the housing, rotate lightly to ens ure a full contact between the a click s ound is heard.
-
Page 12: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS Us e plug to e ns ur e the appliance s to be e ar the d; e ns ur e that the voltage indicated on the appliances corres ponds with m ains voltage. Ensure the pot base and the surface of the heating plate dry and clean to avoid electronic break down. -
Page 13: How To Operate
HOW TO OPERATE Caus e 2. The indicator are dam aged. Solution 2. Replace them 2. Powe r indicator illuminate s . He ating plate is not hot! Caus e 1. The connections are loos e Solution 1. Fas ten them again. Caus e 2. -
Page 14: Spécifications Techniques
FRANÇAIS SINBO SCO-5019 & SCO-5020 CUISEUR ÉLECTRIQUE DE RIZ MODE D'EMPLOI Merci d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de commencer à utilis er l'appareil et prés ervez pour cons ultation ultérieure. ATTENTION: uniquem ent pour us age dom es tique. - Page 15 QUALITÉ DE CUISSON 3. Rajoute z de l'e au Mettez le riz lavé à l'intérieur de la cas s erole et étalez de façon égale (s i la dis pers ion du riz n'es t pas égale dans la cas s erole, la cuis s on ne s era pas réus s ie).
- Page 16 NETTOYAGE 1. Retirez la cas s erole de l'intérieur du bloc et es s uyez-le après l'avoir lavé à l'eau. 2. Es s uyez les s urfaces extérieures de la cas s erole et nettoyez à l'aide d'un chiffon hum ide. 3.
-
Page 17: Précautions De Sécurité Importantes
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES La poignée pour saisir le couvercle doit être utilisée uniquement pour soulever le couvercle. N'utilis ez jam ais cette poignée de couvercle pour s oulever ou porter le cuiseur de riz, surtout pas si le cuiseur contient de l'aliment dedans. Sinon vous pouvez vous brûler en bouillant. -
Page 18: Problèmes Et Causes
PROBLÈMES ET CAUSES papier ém eri. S'il es t ques tion de graves déform ations , retirez-la afin de la rem placer. Caus e 3. La cas s erole es t tordue, ne reçoit pas la chaleur de façon effective. Solution 3. - Page 19 NEDERLANDS SINBO SCO-5019 & SCO-5020 ELEKTRISCHE RIJSTKOKER GEBRUIKSHANDLEIDING Wij danken u voor de aankoop van ons product. Gelieve voordat u dit product gebruikt de gebruiks handleiding aandachtig te lezen en ze zorgvuldig te bewaren. OPGELET: Dit product is uits luitend bes tem d voor huis houdelijk gebruik.
- Page 20 KOOKFUNCTIE 3. Wate r toe voe ge n Doe de gewas s en rijs t in de kookpan en verdeel gelijkm atig over de bodem (als de rijst niet gelijkmatig over het oppervlak van de pan verdeeld is verkrijgt u geen goed kookres ultaat) en voeg een middelmatige hoeveelheid water toe, volgens uw eigen s m aak, rekening houdend m et de kwaliteit van de rijs t.
- Page 21 REINIGING REINIGING 1. Neem de pan uit de rijs tkoker, was in warm zeepwater en droog goed af. 2. Wrijf de rom p van het apparaat s choon m et een zachte doek. 3. Gebruik geen s taalwol, s chuurs pons je, s churende, harde of bijtende reinigings m iddelen om de pan s choon te m aken.
-
Page 22: Belangrij Ke Veiligheidsvoorzorgen
BELANGRIJ KE VEILIGHEIDSVOORZORGEN Gebruik het handvat van het deks el uits luitend om het deks el op te lichten en nooit om het apparaat aan het deks el op te lichten, vooral niet als het m et een warm gerecht gevuld is en u het ris ico loopt u te verbranden. De elektrische rijstkoker heeft een uitneembaar snoer met een contrastekkertje dat in het apparaat pas t. -
Page 23: Milieuvriendelij Ke Afvalverwerking
GEBRUIK Oplossing- 3. Draai de pan lichtjes tot ze goed zit en volledig contact bekomen is . Oorzaak-4. Etens res ten of onreinheden tus s en pan en verwarm ings plaat. Oplos s ing-4. Reinig de plaat m et behulp van 320# s chuurpapier. 4. - Page 24 ESPANOL SINBO SCO-5019 & SCO-5020 AROCCERA ELÉCTRICA INSTRUCCIÓN DEL USO Damos las gracias porque han comprado nues tro producto. Antes de utilizar la ins trucción del us o cuidadam ente y guarde la ins trucción del us o. ATENCIÓN: Es s olo para utilizar dom és ticam ente.
- Page 25 CALIDAD DE COCCIÓN 3. Añade agua Ponga los arroces lavados dentro de la olla y los dis tribuye equilibrem ente dentr o de la olla (s i la dis tr ibución de los ar r oces dentr o de la olla no es equilibrio, la cocción no s e va bien.) y añade el agua en el nivel m edio s egún la calidad de arroz y s u gus to de com ida.
- Page 26 LIMPIEZA 3. Para lim piar la olla, no utiliza los m ateriales abras ivos o com o lim piador del acero. Es tos m ateriales pueden dañar a la s uperficie de olla. 4. Si se pagan las suciedades, manchas o piezas de arroces para limpiar estos como suministrar el contacto completo con la placa de cocción a la olla, tiene que utilizar papel de lija de 320# , m ás luego tiene que lim piar la placa de cocción por un paño s uave.
- Page 27 PROBLEMAS Y SUS CAUSAS 1. No s e ilum inará el indicador de la energía de electricidad. ¡La placa de cocción no es caliente! No hay la conexión de electricidad. Controla el botón de electricidad/ fus ible de entrada del cable &cable y m ira que es tán funcionan correctam ente.
- Page 28 PROBLEMAS Y SUS CAUSAS Solución 1. Limpie las partes quemados por tenazas o un instrumento similar. Caus a 2. El lim itador term al de alnico es tá averiado. Solución 2. Cam bia el lim itador term al de alnico. 5.
- Page 29 RUSSIAN SCO 5019, SCO 5020 - 28 -...
- Page 30 - 29 - SCO 5019, SCO 5020...
- Page 31 - 30 - SCO 5019, SCO 5020...
- Page 32 - 31 - SCO 5019, SCO 5020...
- Page 33 - 32 - SCO 5019, SCO 5020...
- Page 34 - 33 - SCO 5019, SCO 5020...
- Page 35 - 34 - SCO 5019, SCO 5020...
- Page 36 - 35 - SCO 5019, SCO 5020...
- Page 37 - 36 - SCO 5019, SCO 5020...
- Page 38 HRVATSKI - 37 - SCO 5019, SCO 5020 UPUTSTVO ZA UPORABU...
- Page 39 KVALITET KUHANJ A - 38 - SCO 5019, SCO 5020 UPUTSTVO ZA UPORABU...
- Page 40 KVALITET KUHANJ A - 39 - SCO 5019, SCO 5020 UPUTSTVO ZA UPORABU...
- Page 41 BITNI SIGURNOSNI NAPUTCI - 40 - SCO 5019, SCO 5020 UPUTSTVO ZA UPORABU...
- Page 42 PROBLEMI I UZROCI - 41 - SCO 5019, SCO 5020 UPUTSTVO ZA UPORABU...
- Page 43 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄ UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄ LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄ UTMA-CUMHUR‹Y ET MH. DEDEO⁄ LU SK. S‹S. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT MEY DANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87 ADANA-SEYHAN-ÖZER ELEKTRON‹K - OBALAR CAD.
- Page 44 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ BURSA-OSMANGAZ‹-AKYÜZ ELEKTRON‹K-ÇIRPAN MH. UY SAL SK. NO:13/B-TEL.:0224 254 60 76 BURSA-OSMANGAZ‹-ECT TEKN‹K-ÇEK‹RGE MH. SELV‹L‹ CD. KAM‹L SK. ERO⁄ LU APT 17/A TEL. : 0224 233 19 81 BURSA-GEML‹K-AC‹L TV TAM‹R SERV‹S‹-DEM‹R SUBAfiI MH. FIRIN SK. NO:7-TEL.:0224 514 71 20 BURSA-MUDANYA-ER T‹CARET-ÖMERBEY MH.
- Page 45 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ‹ÇEL-MEZ‹TL‹-AKN‹SAN SO⁄ UTMA&ELEKTRON‹K-GMK.BUL. FAT‹H MH. 18 SK.ÖZÜDO⁄ RU S‹T. 3/A-TEL.:0324 359 64 34 ‹ÇEL-PINAR ELEKTRON‹K-MAHMUD‹Y E MH. 108. CD. NO:32/B-TEL.:0324 336 82 98 ‹ÇEL-TARSUS-MERT ELEKTRON‹K-GAZ‹LER MAH. ATATÜRK BULV. NO:119-TEL.:0324 626 83 98 ‹ÇEL-TARSUS-TEKN‹K ‹fi ELEKTR‹K T‹C.-ATATÜRK CAD. U⁄ UR ‹fi HANI NO:1-TEL.:0324 6242797 ‹ÇEL-ANAMUR-ÇEL‹K ELEKTRON‹K-BAHÇE MH.
- Page 46 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ‹ZM‹R-MENEMEN-AY ELEKTRON‹K-DR. SELAHATT‹N ÖZKURT CD. NO:22/B-TEL.:0232 832 02 31 ‹ZM‹R-KONAK-S‹STEM ELEKTRON‹K-2414 SK. NO:10 GÜLTEPE-TEL.:0232 469 72 69 ‹ZM‹R-KARfiIYAKA-LEVENT ELEKTR‹K LABORATUVARI-1710 SK. NO:70/B ESHOT SOKA⁄ I-TEL.:0232 381 14 42 ‹ZM‹R-KARfiIYAKA-ASMERKEZ T‹CARET-ESK‹ TRAMVAY CD. 1675. SK. NO:78/1B ALAY BEY -TEL.:0232 364 33 73 ‹ZM‹R-BORNOVA-ACEM ELEKTRON‹K-552/2 SK.
- Page 47 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ MAN‹SA-AKH‹SAR-AKIN ELEKTRON‹K-PAfiA MAH. 7.SOK. NO:25BELED‹Y E ARKASI-TEL.:0236 413 50 53 MAN‹SA-SARUHANLI-fiEN SO⁄ UTMA-ATATÜRK MH. 7 EY LÜL CD. NO: 21/B-TEL.:0236 357 12 00 MAN‹SA-KULA-ERDAL KARAHAN-TERMO D‹NAM‹K-CAM‹‹ CED‹T MH. 62 SK. NO:67-TEL.:0236 816 70 99 MARD‹N-M‹DYAT-SA⁄ LAM ELEKTRON‹K-ESNAF SANATKARLAR KRED‹ KOOP. KARfiISI 2.CD.NO:56-TEL.:0482 462 33 90 MARD‹N-KIZILTEPE-‹BRAH‹MO⁄...
- Page 48 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ TRABZON-AKÇAABAT-ATOM ELEKTR‹K-ORTA MH. ERENLER SK. NO:5 -TEL.:0462 228 12 58 TRABZON-YET-SAN ELEKTRON‹K-FAT‹H MH. FAT‹H CD. COfiKUNER PASAJ I NO:2/B-TEL.:0462 223 15 04 TRABZON-ARAKLI-fiENGÜL TEKN‹K-BA⁄ KUR ÇARfiISI NO: 10 / A-TEL.:0462 721 74 11 UfiAK-KUPLAY ELEKTRON‹K-ÜNALAN MH. ZÜBEY DA HANIM CD. NO:2/D-TEL.:0276 223 13 13 VAN-ERC‹fi-ÖZKANAT TAM‹RAT-EMN‹Y ET KARAKOL ARKASI NO:3-TEL.:0432 351 95 40 VAN-EB‹NÇ...
- Page 49 - G A R A N T ‹ fi A R T L A R I - 1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r. 2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan kaynaklanan k›r›lmalar hariç) olmak üzere tamam› firmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r.
- Page 50 - SCO 5019, SCO 5020 BUHARLI P‹fi‹R‹C‹ - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Be lge No : 48420 Garanti Be lge Onay Tarihi : 20/02/2008 SSHY Be lge No : 15907 SSHY Be lge Onay Tarihi : 12/03/2008...
- Page 51 MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹ De ¤e rli Müflte rimiz, En uygun fiyata en iyi ürünü verm enin yan› s ›ra; en iyi hizm eti verm enin de önem li oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle s iz bilinçli tüketicilere daha yak›n olabilm ek için, internet adres im izdeki eriflim form lar›n›n yan› s ›ra, tüketici dan›flm a hatlar›m ›z›...
- Page 52 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - Unite d Favour De ve lopme nt Limite d Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - SGS-CSTC Standards Te chnical Se rvice s Co., Ltd. 198 Kezhu Rd.
- Page 53 McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов...