Download  Print this page

Advertisement

Table of Contents
Dräger Alcotest
Atemalkohol-Messgerät
Breath Alcohol Monitor
i
®
6820
Gebrauchsanweisung
de
3
Instructions for Use
en
20

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Related Manuals for Dräger Alcotest 6820

   Summary of Contents for Dräger Alcotest 6820

  • Page 1 Gebrauchsanweisung 3 Instructions for Use 20 ® Dräger Alcotest 6820 Atemalkohol-Messgerät Breath Alcohol Monitor...
  • Page 3: Table Of Contents

    Passive Probenahme ......12 3.4.2 Manuelle Probenahme ......13 Dräger Alcotest 6820...
  • Page 4: Zu Ihrer Sicherheit

    Das Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Berei-  chen zugelassen oder zertifiziert. Elektrische Kopplung mit Geräten, die nicht in dieser Gebrauchs-  anweisung erwähnt sind, nur nach Rückfrage bei den Herstellern oder einem Fachmann vornehmen. Dräger Alcotest 6820...
  • Page 5: Beschreibung

    Beschreibung Beschreibung Produktübersicht 00233400.eps 00133400.eps Koffer Messgerät (inkl. 2 Batterien) Messgerät Lampe rot/grün/gelb – optische Schnittstelle Dräger Alcotest 6820 Mundstückaufnahme Mundstücke, 3 Stück Anzeige Handgelenkschlaufe AUF-Taste Mundstückaufnahme OK-Taste Lade- und Kommunikationsbuchse AB-/Menü-Taste Dräger Alcotest 6820...
  • Page 6: Verwendungszweck

    Batterie 1/3 voll Batterie leer HINWEIS Die auf dem Typenschild und auf dem Staubschutz der Lade- und Kommunikationsbuchse angebrachten Symbole bedeu- ten: Achtung, Gebrauchsanweisung lesen! Vor Batteriewech- sel unbedingt Gebrauchsanweisung beachten. ® Alcotest ist eine eingetragene Marke von Dräger. Dräger Alcotest 6820...
  • Page 7: Gebrauch

    2. Batterien einsetzen, dabei auf die richtige Polarität achten. 3. Batteriedeckel schließen und Verschlussschraube fest ziehen. Erforderliche Batterien: 2 Stück 1,5 V Typ Alkaline (Mignon, LR6, AA) oder  Akku 2 Stück - 1,2 V NiMH(Mignon, LR6, AA)  Dräger Alcotest 6820...
  • Page 8: Nimh-akkus Laden (optional)

    6. Batteriedeckel schließen und Verschlussschraube fest ziehen. 00333400.eps 3. Befestigungslasche Handgelenkschlaufe durch die Öse führen. 4. Unteren Teil der Handgelenk- schlaufe durch die Schlaufe ziehen. 5. Batteriedeckel schließen und Verschlussschraube fest zie- hen. 6. Kordelversteller über Hand- 00433400.eps gelenkschlaufe ziehen. Dräger Alcotest 6820...
  • Page 9: Mundstückaufnahme Wechseln

    Schrauben (2x) festschrau- wendbar. ben. 00633400.eps Mit Mundstückvariante B:  Mit geriffelter Markierung  (= Andruckfläche) nach oben Mundstück schräg in die Mundstück- aufnahme ansetzen und in die Mundstückaufnah- eindrücken. Mundstück rastet hörbar ein. 2. Verpackung ganz abziehen. 00833400.eps Dräger Alcotest 6820...
  • Page 10: Gerät Ein- Und Ausschalten

    Bei entladenen Batterien oder Akkus schaltet sich das Gerät Die Lampe blinkt grün. automatisch aus – das Batteriesymbol blinkt. Das Gerät ist messbereit. 3. Die Testperson auffordern, gleichmäßig und ohne Unterbrechung, so lange wie möglich, in das Mundstück zu blasen. Dräger Alcotest 6820...
  • Page 11: Weitere Messung Durchführen

    PASS – 1 x, ALERT – 2 x, FAIL – 3 x Solange das Ergebnis in der Anzeige steht, kann mit dem op- tional erhältlichen Dräger Mobile Printer ein Messprotokoll er- zeugt werden. Abgeschlossene Tests können aus dem Menü Letzte Tests erneut gedruckt werden. Dräger Alcotest 6820...
  • Page 12: Fehler Bei Der Abgabe Der Atemprobe

    Anzeige 1: Kein Alkohol vorhanden Zur Wiederholung der Messung OK-Taste drücken. Zeit bis zur er-  neuten Messbereitschaft: 4 bis 30 Sekunden. KEIN ALKOHOL 01933400_de.eps Anzeige 2: Alkohol vorhanden ALKOHOL 02033400_de.eps 4. Für eine neue Messung OK-Taste drücken. Dräger Alcotest 6820...
  • Page 13: Manuelle Probenahme

    Aktuelle Anzeige (1) der Gesamtanzeigenzahl (6) Bedienung Funktionen auswählen mit  Die ausgewählte Funktion wird invertiert dargestellt.  Aktivieren der ausgewählten Funktion mit OK-Taste.  Auswahl Zurück zur Messung bringt mit Drücken der OK-  Taste das Gerät in den Messbetrieb zurück. Dräger Alcotest 6820...
  • Page 14: Menüpunkte

    Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit. Verändern mit ; bestätigen mit der OK-Taste. Sprache wählen (optional) Auswahl der Anzeigesprache. Kontrast einstellen Verändern mit . Zurück mit der OK-Taste. Genauigkeit prüfen (optional) Zusätzliche Prüfung der Messgenauigkeit innerhalb der Kalibrier- periode Dräger Alcotest 6820...
  • Page 15: Störungsbeseitigung

    Fehlernummer und erneut einsetzen, ggf. DrägerService in Anspruch nehmen. "Service-Datum abgelaufen" Das Service-Intervall ist abgelaufen. Sicherheitstechnische Kontrolle durchführen; durch Fachleute z. B. von Dräger. "keine Batterie laden" Keine NiMH-Akkus im Gerät. Batterien entnehmen. NiMH-Akkus einsetzen und laden. Dräger Alcotest 6820...
  • Page 16: Wartung

    Symbol gekennzeichnet. Batterien und Akkus gemäß Das Gerät nicht in alkoholhaltiger Umgebung lagern.  den geltenden Vorschriften bei Batterie-Sammelstellen ent- Das Gerät verbraucht auch im ausgeschalteten Zustand etwas  sorgen. Strom. Deshalb bei längerer Nichtbenutzung die Batterie aus dem Gerät nehmen. Dräger Alcotest 6820...
  • Page 17: Technische Daten

    0,017 ‰ oder den in der Anzeige drei Pfeile "↑ ↑ ↑" als Messbereichsüber- ≥ 1,00 ‰ 1,7 % des Messwerts schreitung angezeigt. je nachdem welcher Wert höher ist Drift der Empfindlichkeit typisch 0,6 % vom Messwert/Monat Dräger Alcotest 6820...
  • Page 18 120 s Werte für andere Messeinheiten können entsprechend berechnet werden (siehe Kapitel 11 auf Seite 17). Kalibrierung alle 6 Monate Abmessungen 65 mm x 147 mm x 39 mm (B x H x Gewicht ca. 260 g Dräger Alcotest 6820...
  • Page 19: Bestellliste

    Zubehör Mundstücke 68 11 055 Dräger Mobile Printer 83 19 310 mit Rückatemsperre (100 Stück) Koffer für Dräger Alcotest 6820 83 17 920 Mundstücke 68 11 060 Ledertasche für Dräger Alcotest 6XXX (schwarz) 83 17 911 mit Rückatemsperre (250 Stück) (Gürtelbefestigung)
  • Page 20 Passive sampling ....... 29 3.4.2 Manual sampling....... . 30 Dräger Alcotest 6820...
  • Page 21: For Your Safety

     combustible or explosive gas mixtures are likely to occur. Electrical connections to devices which are not listed in these  Instructions for Use should only be made following consultation with the respective manufacturers or an expert. Dräger Alcotest 6820...
  • Page 22: Description

    Description Description Product overview 00233400.eps 00133400.eps Measuring device (incl. 2 batteries) Case Measuring device Light red/green/yellow - optical interface Dräger Alcotest 6820 Mouthpiece receptacle Mouthpieces, 3 pieces Display Wrist strap Up key Mouthpiece receptacle OK key Charging and communication socket Down/Menu key Dräger Alcotest 6820...
  • Page 23: Intended Use

    The symbols on the name plate and on the dust guard of the charging and communication socket have the following meanings: Attention, read the Instructions for Use! Please refer to the Instructions for Use before changing the battery. ® Alcotest is a registered trademark of Dräger. Dräger Alcotest 6820...
  • Page 24: Use

    2. Insert the batteries and make sure that the polarity is correct. 3. Close the battery lid and tighten the screw plug. Required batteries: 2 x 1.5 V alkaline type (AAA, LR6, AA) or,  2 rechargeable batteries - 1.2 V NiMH (AAA, LR6, AA)  Dräger Alcotest 6820...
  • Page 25: Charging Rechargeable Nimh Batteries (optional)

    4. Pull the lower part of the wrist strap through the strap. 5. Close the battery lid and tighten the screw plug. 6. Pull the cord adjuster over the wrist strap. 00433400.eps Dräger Alcotest 6820...
  • Page 26: Replacing The Mouthpiece Receptacle

    With mouthpiece version B:  With the fluted markings  press-on surface) facing upwards, hold the mouthpiece at an angle mouthpiece receptacle and press it into mouthpiece receptacle. mouthpiece audibly snaps into place. 2. Remove all packaging. 00833400.eps Dräger Alcotest 6820...
  • Page 27: Switching The Device On And Off

    – the battery symbol The light flashes green. flashes. The device is ready to use. 3. Ask the test subject to blow into the mouthpiece evenly and without interruption, as long as possible. Dräger Alcotest 6820...
  • Page 28: Carry Out Another Measurement

    PASS – 1 x, ALERT – 2 x, FAIL – 3 x While the result is shown on the display, a measurement protocol can be generated with the optional Dräger Mobile Printer. Completed tests can be re-printed from the Last Tests menu. Dräger Alcotest 6820...
  • Page 29: Errors When Giving The Breath Sample

    To repeat the measurement, press the OK-Taste. Time until it is  ALCOHOL ready for another measurement: 4 to 30 seconds. 01933400_en.eps Display 2: Alcohol is present ALCOHOL 02033400_en.eps 4. Press the OK key for a new measurement. Dräger Alcotest 6820...
  • Page 30: Manual Sampling

     The selected function is displayed inverted.  Activation of the selected function with the OK key.  Selecting Back to measurement brings the device back into  the measurement mode when the OK key is pressed. Dräger Alcotest 6820...
  • Page 31: Menu Items

    ; confirm with the OK key. Select language (optional) Selects the display language. Set contrast Change with . Go back with the OK key. Check accuracy (optional) Additional test of the measuring accuracy within the calibration period Dräger Alcotest 6820...
  • Page 32: Troubleshooting

    "Service Date expired" The service interval has expired. Have safety checks carried out by experts, e. g. by Dräger. "no battery charge" No rechargeable NiMH batteries in the device. Remove the batteries. Insert rechargeable NiMH batteries and charge. Dräger Alcotest 6820...
  • Page 33: Maintenance

    The device consumes power, also when switched off. Therefore,  remove the battery for extended disuse. CAUTION For long term storage: Remove the batteries if the device is not used for 6 months and longer. This will prevent damage due to leaking battery acid. Dräger Alcotest 6820...
  • Page 34: Technical Data

    "↑ ↑ ↑" indicating that the measuring range has been up to 1.00 ‰ 0,017 ‰ or exceeded. ≥ 1,00 ‰ 1.7% of the measured value whichever value is higher Sensitivity drift typically 0.6% of the measured value/month Dräger Alcotest 6820...
  • Page 35 Values for other units of measurement can be calculated accordingly (see section 11 on page 34). Calibration every 6 months Dimensions 65 mm x 147 mm x 39 mm (W x H x Weight approx. 260 g Dräger Alcotest 6820...
  • Page 36: Order List

    (250 pieces) Dräger Mobile Printer 83 19 310 Mouthpieces 68 10 830 Case for Dräger Alcotest 6820 83 17 920 without non-return valve (1000 pieces) Leather case for Dräger Alcotest 6XXX (black) 83 17 911 (belt attachment)
  • Page 40 Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 23560 Lübeck, Germany 90 33 400 - GA 4754.580 de/en +49 451 882-0 © Dräger Safety AG & Co. KGaA Fax +49 451 882-20 80 Edition 01 - November 2012 www.draeger.com Subject to alteration...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: