Maytag MVW18CSBGW0 Installation Instructions Manual page 26

RACCORDEMENT DU T[ rAU DE VIDANGE
Le bon acheminement du tuyau de vidange 6vite d'endommager
le sol & cause de fuites d'eau.
Retirer le tuyau de vidange du tambour de la laveuse
1. Retirer le ruban adh6sif de I'orifice de vidange de la laveuse
situ6 a I'arriere de celle-ci.
(
C
5_
Placer le tuyau dans le tuyau de rejet a 1'6gout (illustr6 sur
I'image) ou par-dessus le c6t6 de 1'6vier de buanderie.
IMPORTANT : 4,5" (114 mm) du tuyau de vidange doit
6tre & I'int6rieur du tuyau de rejet & 1'6gout; ne pas forcer
I'exc6dent de tuyau dans le tuyau de rejet & 1'6gout nile placer
dans 1'6vier de buanderie. On doit utiliser la bride de retenue
pour tuyau de vidange.
Bride de retenue
pour tuyau
de vidange
2. Si la bride n'est pas d6j& install6e sur I'extr6mit6 coud6e du
tuyau de vidange, la faire glisser sur I'extr6mit6 tel qu'indiqu&
3. Serrer la bride avec une pince et faire glisser I'extr6mit6
coud6e du tuyau de vidange sur I'orifice de vidange de
la laveuse, puis fixer avec la bride.
J
4. Le systeme de vidange de la laveuse peut #Are install6 a I'aide
d'un avaloir de sol, un tuyau rigide de rejet & 1'6gout mural, un
tuyau rigide de rejet a 1'6gout au sol ou un 6vier de buanderie.
6. Pour les installations avec vidange au plancher, il faut retirer
la bride de retenue pour tuyau de vidange de I'extr6mit6 du
tuyau de vidange. Des pieces suppl6mentaires avec des
directives distinctes seront peut-6tre n6cessaires. Voir "Outillage
et pieces".
P;
7. Le systeme de vidange au sol n6cessite un brise-siphon
qui peut 6tre achet6 s6par6ment. Le brise-siphon (piece
num6ro 285834) doit se trouver au moins a 28" (710 mm)
de la base de la laveuse. Des tuyaux suppl6mentaires peuvent
s'av6rer n6cessaires.
(
26