Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
HIGH-EFFICIENCY
TOP-LOADING WASHER
USE AND CARE GUIDE
Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.maytagcommerciallaundry.com
TABLE OF CONTENTS
WASHER SAFETY ..............................................................................2
WHAT'S NEW UNDER THE LID? ................................................3
CONTROL PANEL AND FEATURES .........................................4
CYCLE GUIDE ......................................................................................5
USING YOUR WASHER .................................................................6
WASHER MAINTENANCE ..............................................................9
TROUBLESHOOTING ................................................................... 10
WARRANTY .........................................................................................14
ASSISTANCE OR SERVICE ................................... Back Cover
W10761288A
W10761289A-SP
LAVEUSE À
CHARGEMENT
PAR LE DESSUS
À HAUTE EFFICACITÉ
GUIDE D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ..................................................... 15
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ......................... 16
CARACTÉRISTIQUES ................................................................... 17
GUIDE DE PROGRAMMES ....................................................... 18
UTILISATION DE LA LAVEUSE ................................................ 19
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ..................................................22
DÉPANNAGE .....................................................................................24
GARANTIE ...........................................................................................29
ASSISTANCE OU SERVICE ................... Couverture arrière
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maytag MVW18PDAXW
Summary of Contents for Maytag MVW18PDAXW
-
Page 1: Table Of Contents
LAVEUSE À HIGH-EFFICIENCY CHARGEMENT TOP-LOADING WASHER PAR LE DESSUS USE AND CARE GUIDE À HAUTE EFFICACITÉ GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.maytagcommerciallaundry.com TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS WASHER SAFETY ................2 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ............. 15 WHAT’S NEW UNDER THE LID? ..........3 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ...... -
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY... -
Page 3: What's New Under The Lid
Model and Serial Number Location Model and serial number plate For future reference, please record the numbers below: Model Number ___________________________________________ Serial Number ___________________________________________ Key Code Number _______________________________________ WHAT’S NEW UNDER THE LID? Your new washer will operate differently than your past agitator-style washer. Sounds Lid Lock At different stages of the wash cycle, you may hear sounds... -
Page 4: Control Panel And Features
CONTROL PANEL AND FEATURES START BUTTON WASH SELECTION BUTTONS Use the Wash Selection buttons to select cycles on your Press to start the selected cycle. Press and hold washer. See “Cycle Guide” for detailed descriptions of cycles. for 3 seconds to pause the cycle and unlock the lid. Press and hold for 10 seconds to cancel a cycle. -
Page 5: Cycle Guide
CYCLE GUIDE For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. Wash Spin Items to wash: Cycle: Temperature*: Speed: Cycle Details: No-iron fabrics, cottons, Delicates Use this cycle to wash lightly soiled loads of no-iron perm press, linens, Warm... -
Page 6: Using Your Washer
USING YOUR WASHER Sort and prepare your laundry Add laundry products • Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the agitator and become trapped, causing unexpected sounds. • Sort items by recommended cycle, water temperature, and colorfastness. -
Page 7: Select Cycle
Load laundry into washer Adding fabric softener to optional dispenser Load garments in loose heaps evenly around basket wall. For best results, do not pack the load tightly. Do not wrap Pour a measured amount of liquid fabric large items such as sheets around the softener into dispenser;... - Page 8 Select temperature Select extra rinse, if desired TEMPERATURE SOIL LEVEL EXTRA RINSE TEMPERATURE SOIL LEVEL EXTRA RINSE Press the EXTRA RINSE button to add a rinse to your cycle. Press START to begin wash cycle Once you select a cycle, select the desired wash temperature by pressing TEMPERATURE until you reach the appropriate setting based on your load.
-
Page 9: Washer Maintenance
WASHER MAINTENANCE WATER INLET HOSES CLEANING OPTIONAL FABRIC SOFTENER DISPENSER Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges, kinks, Pry dispenser from the top of the agipeller, fill with warm or hot cuts, wear, or leaks are found. -
Page 10: Troubleshooting
REINSTALLING/USING WASHER AGAIN To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, or moving: 1. Refer to Installation Instructions to locate, level, and connect washer. 2. Before using again, run washer through the following recommended procedure: To use washer again: 1. Flush water pipes and hoses. Reconnect water inlet hoses. Turn on both water faucets. - Page 11 TROUBLESHOOTING Before calling for service on your washer, please try the solutions suggested in this section. If you experience Possible Causes Solution Water Leaks (cont.) Check the following for Fill hose washers. Make sure all four fill hose flat washers are properly seated. proper installation: (cont) Drain hose connection.
- Page 12 TROUBLESHOOTING Before calling for service on your washer, please try the solutions suggested in this section. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Washer not Small items may have been caught Empty pockets and use garment bags for small items. draining/spinning, in pump or between basket and loads are still wet, or...
- Page 13 TROUBLESHOOTING Before calling for service on your washer, please try the solutions suggested in this section. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Not cleaning or Washer not loaded as recommended. Washer is less efficient at cleaning when load is tightly packed. removing stains Load garments in loose heaps evenly around the basket wall.
-
Page 14: Warranty
DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Maytag makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this commercial appliance other than the representations contained in this Warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this commercial appliance, you should ask Maytag or your retailer about buying an extended warranty. -
Page 15: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE... -
Page 16: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
Emplacement des numéros de modèle et de série Plaque signalétique des numéros de modèle et de série Pour référence ultérieure, inscrire les numéros ci-dessous : Numéro de modèle ________________________________________ Numéro de série __________________________________________ Numéro de code d’identification ___________________________ QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Votre nouvelle laveuse fonctionne différemment de votre précédente laveuse de type agitateur. -
Page 17: Tableau De Commande Et Caractéristiques
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES BOUTONS DE SÉLECTION DE LAVAGE BOUTON START (mise en marche) Utiliser les bouton du sélection de lavage pour sélectionner Appuyer sur ce bouton pour démarrer le programme les programmes disponibles sur la laveuse. Voir “Guide de sélectionné. -
Page 18: Guide De Programmes
GUIDE DE PROGRAMMES Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Température Vitesse Articles à laver : d’essorage : Détails du programme : Programme : de lavage*:... -
Page 19: Utilisation De La Laveuse
UTILISATION DE LA LAVEUSE Trier et préparer le linge Ajouter les produits de lessive • Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’impulseur et de s’y coincer, ce qui peut entraîne des bruits inattendus. •... - Page 20 Charger les vêtements dans Verser une mesure la laveuse d’assouplissant pour tissu liquide dans le distributeur facultatif Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier. Pour de meilleurs résultats, ne pas remplir au-delà de la hauteur Verser une mesure d’assouplissant pour tissu maximale de charge recommandée.
- Page 21 Sélectionner la température Sélectionner le rinçage supplémentaire, si désiré TEMPERATURE EXTRA RINSE SOIL LEVEL TEMPERATURE EXTRA RINSE SOIL LEVEL Appuyer sur le bouton EXTRA RINSE (supplémentaire de rinçage) pour ajouter un rinçage à votre cycle. Après avoir sélectionné un programme, sélectionner la température Appuyer sur START (mise de lavage désirée en appuyant sur le bouton TEMPERATURE en marche) pour démarrer...
-
Page 22: Entretien De La Laveuse
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (SUITE) Nettoyage le distributeur de l’agent de blanchiment TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU Après avoir utilisé la laveuse pendant longtemps, on peut parfois constater une accumulation de résidus dans le distributeur de Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation l’agent de blanchiment. -
Page 23: Transport De La Laveuse
TRANSPORT DE LA LAVEUSE 1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger les tuyaux d’arrivée d’eau. 2. Si l’on déplace la laveuse pendant une période de gel, suivre les instructions de la section ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL avant de la déplacer. 3. -
Page 24: Dépannage
DÉPANNAGE Avant de demander une intervention de dépannage par téléphone pour votre laveuse, essayer d’abord les solutions suggérées dans cette section. Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Vibrations ou tremblements Vérifier ce qui suit pour que Les pieds ne sont peut-être pas Les pieds avant et arrière doivent être en contact ferme avec l’installation soit correcte ou en contact avec le plancher ou... - Page 25 DÉPANNAGE Avant de demander une intervention de dépannage par téléphone pour votre laveuse, essayer d’abord les solutions suggérées dans cette section. Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Fuites d’eau (suite) Vérifier ce qui suit pour que La laveuse n’a pas été chargée Une charge déséquilibrée peut entraîner une déviation du panier l’installation soit correcte : tel que recommandé.
- Page 26 DÉPANNAGE Avant de demander une intervention de dépannage par téléphone pour votre laveuse, essayer d’abord les solutions suggérées dans cette section. Si les phénomènes Possible Causes Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) La laveuse ne se Des petits articles sont Vider les poches et utiliser des sacs à...
- Page 27 DÉPANNAGE Avant de demander une intervention de dépannage par téléphone pour votre laveuse, essayer d’abord les solutions suggérées dans cette section. Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Charge non rincée (suite) La laveuse n’a pas été...
- Page 28 DÉPANNAGE Avant de demander une intervention de dépannage par téléphone pour votre laveuse, essayer d’abord les solutions suggérées dans cette section. Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Ne nettoie ou ne détache Distributeurs non utilisés.
-
Page 29: Garantie
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ EN DEHORS DE LA GARANTIE Maytag ne prend aucun engagement quant à la qualité ou la durabilité de l’appareil, ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager, autre que les engagements énoncés dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie prolongée ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, renseignez-vous auprès de... - Page 30 NOTES...
- Page 31 NOTES...
-
Page 32: Assistance Ou Service
Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage” ou visiter le site www.maytag.com/help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.
Need help?
Do you have a question about the MVW18PDAXW and is the answer not in the manual?
Questions and answers