Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
TOP-LOADING
HIGH EFFICIENCY
LOW-WATER WASHER
USE AND CARE GUIDE
Table of Contents
WASHER SAFETY ................................................................2
WHAT'S NEW UNDER THE LID? ........................................3
CONTROL PANEL AND FEATURES .....................................4
CYCLE GUIDE .....................................................................6
USING YOUR WASHER ......................................................7
WASHER MAINTENANCE .................................................10
TROUBLESHOOTING ......................................................12
WARRANTY ......................................................................17
ASSISTANCE OR SERVICE ............................... BACK COVER
W10420382A
W10420383A - SP
Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.maytag.com
GUIDE D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN DE
LA LAVEUSE HAUTE
EFFICACITÉ À FAIBLE
CONSOMMATION D'EAU
AVEC CHARGEMENT PAR
LE DESSUS
Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...............................................18
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ..........................19
CARACTÉRISTIQUES ........................................................20
GUIDE DE PROGRAMMES ...............................................22
UTILISATION DE LA LAVEUSE .........................................24
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE .............................................27
DÉPANNAGE ....................................................................29
GARANTIE ........................................................................35
ASSISTANCE OU SERVICE ..............COUVERTURE ARRIÈRE
Designed to use only
HE High Efficiency detergents.
Conçue pour l'utilisation d'un
détergent haute efficacité seulement.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maytag W10280550B
Summary of Contents for Maytag W10280550B
-
Page 1: Table Of Contents
TOP-LOADING HIGH EFFICIENCY LOW-WATER WASHER USE AND CARE GUIDE Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.maytag.com Table of Contents WASHER SAFETY ...2 WHAT’S NEW UNDER THE LID? ...3 CONTROL PANEL AND FEATURES ...4 CYCLE GUIDE ...6 USING YOUR WASHER ...7 WASHER MAINTENANCE ...10... -
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY... -
Page 3: What's New Under The Lid
WHAT’S NEW UNDER THE LID? Once you start the cycle, the lid will lock, and the washer will begin the sensing process to determine the correct water level for the load. This may take several minutes before water is added. You will find a step-by-step description in the “Cycle Status Lights”... -
Page 4: Control Panel And Features
WASH CYCLE KNOB Use the Wash Cycle knob to select available cycles on your washer. Turn the knob to select a cycle for your laundry load. See “Cycle Guide” for detailed descriptions. START/PAUSE/UNLOCK BUTTON Press to start the selected cycle;... - Page 5 RINSE You will hear sounds similar to the wash cycle as the washer rinses and moves the load. Fabric softener will be added if the Fabric Softener Added-Yes option was selected. Some cycles will use a spray rinse. SPIN The washer spins the load at increasing speeds for proper water removal, based on the selected cycle and spin speed.
-
Page 6: Cycle Guide
High This cycle uses a spin to shorten drying times for heavy fabrics or special-care items washed by hand. Use this cycle to drain washer after cancelling a cycle or completing a cycle after a power failure. High Use this cycle every 30 washes to keep the inside of your Warm washer fresh and clean. -
Page 7: Using Your Washer
Follow the manufacturer’s instructions to determine the amount of detergent to use. Using Oxi or color-safe bleach: If using an Oxi or color-safe bleach laundry boost product, add to the bottom of the washer basket before adding clothes. -
Page 8: Select Cycle
Adding Liquid Fabric Softener Manually to Wash Load During the final rinse, wait until the washer has completed filling, press the START/Pause/Unlock button to pause the washer. Lift the lid and add the measured recommended amount of liquid fabric softener. -
Page 9: Press Start/Pause/Unlock To Begin Wash Cycle
Unlocking the lid to add garments Suggested Fabrics If you need to open the lid to add 1 or 2 missed garments: Press START/Pause/Unlock; the lid will unlock once the washer Whites and pastels movement has stopped. This may take several minutes if the load was spinning at high speed. -
Page 10: Washer Maintenance
When replacing your inlet hoses, mark the date of replacement on the label with a permanent marker. CLEANING YOUR WASHER Keep your washer as clean and fresh as your clothes. To keep washer interior odor-free, follow this recommended cleaning procedure after every 30 washes: 1. - Page 11 TRANSPORTING YOUR WASHER 1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water inlet hoses. 2. If washer will be moved during freezing weather, follow WINTER STORAGE CARE directions before moving. 3. Disconnect drain from drain system and drain any remaining water into a pan or bucket.
-
Page 12: Troubleshooting
“Using Your Washer” section. Washer may not be level. Load could be unbalanced. Noises - For normal operating sounds, go to www.maytag.com/help Clicking or metallic Objects caught in washer noises drain system. Gurgling or humming Washer may be draining water. - Page 13 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca If you experience Washer not performing as expected (cont.) Washer won’t run Check for proper water supply.
- Page 14 Not using HE detergent or using too much HE detergent. Washer may be tightly packed. In U.S.A. www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca Possible causes Small items may have been caught in pump or between basket and tub, which can slow draining.
- Page 15 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca If you experience Washer not performing as expected (cont.) Sand, pet hair, lint, etc.
- Page 16 See “Cleaning your Washer” section. Close the lid. The washer will not start or fill with the lid open. The washer may still be spinning. The lid will not unlock until the basket has stopped spinning. This may take several minutes if washing large loads or heavy fabrics.
-
Page 17: Warranty
If you think you need repair service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. If you are unable to resolve the problem after checking “Troubleshooting,” additional help can be found by checking the “Assistance or Service” section or by calling Maytag. In the U.S.A., call 18006889900. -
Page 18: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE... -
Page 19: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Nettoyer avec moins d’eau Laveuse à faible consommation Laveuse traditionnelle d’eau avec plateau de lavage de type agitateur La nouveauté la plus flagrante de cette nouvelle laveuse est son système de lavage à faible consommation d’eau avec plateau de lavage. -
Page 20: Tableau De Commande Et Caractéristiques
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES OPTIONS DE PROGRAMMES Il est possible d’ajouter les options suivantes à la plupart des programmes. DEEP CLEAN (nettoyage en profondeur) Cette option fournit une action de nettoyage améliorée pour les taches tenaces. Ceci prolonge la durée d’agitation et de trempage du programme. - Page 21 WASH (LAVAGE) On entend le moteur et le plateau de lavage déplacer la charge. Contrairement aux laveuses ordinaires, la charge n’est pas complètement immergée dans l’eau. Un nettoyage avec un faible niveau d’eau signifie un nettoyage concentré. Plutôt que de diluer du détergent comme dans une laveuse de type agitateur, cette laveuse libère le détergent directement sur les endroits souillés.
-
Page 22: Guide De Programmes
GUIDE DE PROGRAMMES Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Articles à laver : Programme : Tissus très sales Heavy Duty Heavy (service très... - Page 23 être interrompu. Voir “Nettoyage de la laveuse”. IMPORTANT : Ne pas placer de vêtements u autres articles dans la laveuse pendant le programme Clean Washer with AFFRESH™. Utiliser ce programme avec une cuve de lavage vide. Détails du programme :...
-
Page 24: Utilisation De La Laveuse
UTILISATION DE LA LAVEUSE Trier et préparer le linge • Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous plateau de lavage et de s’y coincer, ce qui peut entraîne des bruits inattendus. - Page 25 Charger les vêtements dans la machine Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long du plateau de lavage. Ne pas placer les vêtements directement au centre du plateau de lavage – celui-ci doit être visible. Essayer de mélanger différents types d’articles pour réduire l’emmêlement.
- Page 26 Sélectionner le programme Tourner le bouton de programme pour choisir un programme de lavage. Sélectionner la température de lavage. Après avoir sélectionné un programme, sélectionner la température de lavage désirée en tournant le bouton de température. Toujours lire et suivre les instructions des étiquettes de soin des tissus pour éviter d’endommager les vêtements.
-
Page 27: Entretien De La Laveuse
1 tasse (250 mL) dans le distributeur d’agent de blanchiment liquide au chlore. IMPORTANT : Ne pas verser de détergent dans le programme CLEAN WASHER (nettoyage de la laveuse). Pour éviter tout dommage à long terme, ne pas utiliser plus que la quantité d’agent de blanchiment recommandée. -
Page 28: Transport De La Laveuse
NON-UTILISATION ET ENTRETIEN EN PÉRIODE DE VACANCES Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est présent. En cas de déménagement ou si l’on n’utilise pas la laveuse pendant un certain temps, suivre les étapes suivantes : 1. Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique. -
Page 29: Dépannage
La laveuse n’est peut-être pas d’aplomb. La charge est peut-être déséquilibrée. Bruits - Pour une liste des bruits de fonctionnement normaux, consulter www.maytag.ca Cliquetis ou bruits Des objets sont coincés dans métalliques le système de vidange de la laveuse. - Page 30 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent Fuites d’eau (suite) Vérifier ce qui suit pour Inspecter le circuit de plomberie du que l’installation soit...
- Page 31 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)
- Page 32 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu Températures de lavage...
- Page 33 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu Ne nettoie ou ne détache...
- Page 34 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu...
-
Page 35: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d'achat. -
Page 36: Assistance Ou Service
AssistAnce oU service Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage” ou visiter le site www.maytag.com/ help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’achat et les numéros au complet de modèle et de série de votre appareil.