Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
MX-23NB
MX-23NS
Onnittelut loistavasta kiuasvalinnastanne!
Tutustu käyttöohjeisiin huolellisesti ennen käyttöönottoa.
Congratulations on your purchase of SAWO sauna heater.
Please read the manual carefully before using the heater.
Heating Elements
Ajastin
Timer
Termostaatti
Thermostat
Ylikuumenemissuojan
palautuspainike
Reset Button Hole
SÄHKÖKIUAS
SÄHKÖKIUAS
ELECTRIC
ELECTRIC
SAUNA HEATER
SAUNA HEATER
MX-30NB
MX-30NS
Vastukset
t
s
Ei käytössä seuraavissa maissa: USA, Kanada ja Meksiko.
Not for use in the USA, Canada and Mexico.
AVAILABLE AS
·
MX-36NB
·
MX-36NS
·
MINI X
PREMIUM
TRENDLINE
FIBERCOATED
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sawo MX-23NB
Summary of Contents for Sawo MX-23NB
- Page 1 · TRENDLINE MX-23NS MX-30NS MX-36NS · FIBERCOATED Onnittelut loistavasta kiuasvalinnastanne! Tutustu käyttöohjeisiin huolellisesti ennen käyttöönottoa. Congratulations on your purchase of SAWO sauna heater. Please read the manual carefully before using the heater. Vastukset Heating Elements Ajastin Timer Termostaatti Thermostat Ylikuumenemissuojan...
- Page 3 TABLE OF CONTENTS Safety Instructions for the User Safety Instructions for the Technician...
-
Page 8: Kiukaan Asentaminen
Käytettäessä kiuas on erittäin kuuma. Välttääksesi kosketuksen kuuman kiukaan kanssa, on suositeltavaa, että sen ympärille asennetaan suojakaide. Varaa ajastin- ja termostaattisäätimien käytölle tarpeeksi tilaa (kuva 2). Vähimmäisturvaetäisyydet (mm) Kuva 1 Minimum Safety Distances (mm) Fig. 1 Telineen asentaminen Huom! Wall Mounting Rack Installation Note MX-23NB MX-30NB MX-36NB MX-23NS MX-30NS MX-36NS... -
Page 9: Heater Installation
Heater Installation It is recommended that the heater be placed on the wall nearest to the door. The air circulation created by the door should work together with the hot air generated by the heater. For safety and convenience, follow the minimum safety distances as provided in Fig. 1. Follow the cubic volumes given in Fig. - Page 10 Kytkentäkaavio Fig. 6 Electrical Diagram 2 VAIHE / 1 VAIHE 2 PHASE/ 1 PHASE Ohjausyksikkö Erillinen ohjausyksikkö Built-In Control Unit Separate Control Unit AJASTIN TERMOSTAATTI MX-23NB MX-23NS TIMER THERMOSTAT MX-30NB MX-30NS MX-36NB MX-36NS 400V 2N~ a1 a N L1 L2...
- Page 11 WIDTH DEPTH HEIGHT TYPE MODEL VOLTAGE (AMP.) (mm) NUMBER 230V 1N~ / MX-23NB 2.3 kW 2 x 1.15 kW 3 x 2.5 / 8-10.5 kg MN115 8 + 4h 1 X 16/2 X 10 400V 2N~ 4 x 1.5 230V 1N~ / MX-30NB 3.0 kW...
- Page 12 Huom! Älä koskaan käytä kiuasta ilman kiviä koska tämä voi aiheuttaa kiukaan vaurioitumisen ja palovaaran. Käytä SaWo-kiukaassa vain valmistajan suosittelemia SaWo- kiuaskiviä tai muita raskaita ja kiinteitä erityisesti kiuaskiviksi tarkoitettuja kiviä. Riittävän ilman kierron varmistamiseksi ja lämmityselementtien ylikuumenemisen sekä mekaanisen vaurion välttämiseksi, älä...
-
Page 13: Repositioning Of The Built-In Control Unit
See Fig.5. NOTE! Never use the heater without stones as it may cause fire. Use only manufacturer recommended SaWo-stones. Using unsuitable stones may lead to heating element damage and will void the warranty. Never use ceramic stones or other artificial stones of any type! EI KERAAMISIA KIVIÄ... - Page 14 Ohjaussäätimet Termostaatti Thermostat TERMOSTAATTI Saunan lämpötilaa säädetään kääntämällä termostaattikytkintä. Termostaatti ylläpitää valitun lämpötilan tason. Jos kiuas ylikuumenee, lämpötilanrajoitin kytkee virran pois automaattisesti, vaikka ajastin on päällä. Selvitä mistä syystä kiuas ylikuumeni. Syy tähän saattaa olla liian tiivisti asetetut kiuaskivet, kiukaan sijainti tai virheellinen tuuletus.
-
Page 15: Control Settings
Control Settings THERMOSTAT Adjust the temperature of the sauna by simply turning the operating knob. Thermostat support automatically the choosen temperature. In case the heater overheats, the safety sensor will automatically stop the heater even if the timer is on. Find out for what reason the heater overheated. The reason for this could be too tightly placed sauna stones, heater´s location or inappropriate ventilation. - Page 16 Eristys Saunassa pitää olla asianmukaiset eristykset seinissä, katossa ja ovessa. Oikean tehoista kiuasta valittaessa on huomioitava: Jos saunassa on yksi neliömetri (m²) eristämätöntä seinäpintaa (esim. lasiovi, tiili- tai kaakeliseinä), on saunan tilavuuteen laskettava lisää suunnilleen 1,2 kuutiometriä (m³) (kuva 8). Kosteuseristyksen pitää...
-
Page 17: Air Ventilation
Insulation The sauna must have proper insulation on the walls, ceiling and door. One square meter (m²) of uninsulated surface increases the cubic volume by approximately 1,2m³ when determining the power requirement of the heater. Refer to Fig.8. Ensure that moisture proofing is appropriate in sauna room. The purpose of this is to prevent spreading of moisture to the other rooms or wall structure. - Page 18 Häiriötilanne Jos kiuas ei lämpene, tarkista seuraavat asiat: ajastin on käännetty toiminta-ajalle eikä esivalinta-ajalle kiukaaseen on kytketty virta kiukaan sulakkeet sähkökaapissa ovat ehjät ylikuumenemissuojan palautuspainike on nollattu jos kiuas on aiemmin ylikuumentunut Mini X kiukaan varaosat MN kaulus Termostaatti Kaapelipidike (PREMIUM ONLY) MN kivitaso Termostaatin lamppu...
- Page 19 Malfunctions If heater doesn't work, check the following: That the heater has been switched to operating time not to the presetting time. Source of electricity to the heater has been switched on. The heater's fuses in the household's main fuse box. The overheat guard has been resetted if the heater has overheated earlier.
- Page 20 Ohjausyksikkö Built-in Control Unit MX-23NB MX-23NB MX-30NB MX-30NB MX-36NB MX-36NB (PREMIUM ONLY) Mallit erillisellä ohjausyksiköllä For Models With Separate Control Unit MX-23NS MX-30NS MX-36NS Pidätämme oikeuden muutoksiin. Subject to change without notice.