Mitsubishi Electric MS-D30VC Operating Instructions Manual page 18

• §Ÿ à ¡ ◊ Õ °"√„™â ß "π •
‡¡◊ Ë Õ ∑à " π§' ¥ «à " ‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»¢Õß∑à " π¡' ª í ≠ À"
À"°µ√«® Õ∫∑ÿ ° ¢â Õ ·≈â « ·µà µ — « ‡§√◊ Ë Õ ß¬— ß ∑"ß"π‰¡à ª °µ' „Àâ À ¬ÿ ¥ °"√„™â ß "π·≈–ª√÷ ° ..."
µ— « ·∑π®"Àπà " ¬
Õ"°"√
‡§√◊ Ë Õ ß¿"¬„πÕ"§"√
‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»‰¡à ∑ "ß"π
‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»‰¡à ∑ "ß"π™à « ß
‡«≈" 3 π"∑' À≈— ß ®"°‡√' Ë ¡ ‡ªî ¥
‡§√◊ Ë Õ ß
„∫æ— ¥ À¬ÿ ¥ À¡ÿ π ¢≥–∑' Ë ∑ "ß"π„π
√–∫∫ DRY (≈¥§«"¡™◊ È π )
¡' À ¡Õ°ÕÕ°®"°™à Õ ß≈¡ÕÕ°¢Õß
‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»µ— « „π
°"√∑"ß"π·∫∫ «' ß ¢Õß∫"π‡°≈Á ¥
ª√— ∫ ∑' » ∑"ß≈¡¢÷ È π -≈ß
(HORIZONTAL VANE) À¬ÿ ¥
∑"ß"π™— Ë « ¢≥– ®"°π— È π ‡√' Ë ¡
∑"ß"πÕ' ° §√— È ß
∑' » ∑"ߢÕß≈¡‡ª≈' Ë ¬ π‰ª„π¢≥–
∑"ß"π √' ‚ ¡∑§Õπ‚∑√≈‰¡à
"¡"√∂ª√— ∫ ∑' » ∑"ߢÕß
∫"π‡°≈Á ¥ ª√— ∫ ∑' » ∑"ß≈¡¢÷ È π -≈߉¥â
‡§√◊ Ë Õ ß®–‡√' Ë ¡ ∑"ß"π‡Õ߇¡◊ Ë Õ ¡' ° "√
‡ªî ¥ ‰øÀ≈— ° ‡∑à " π— È π ∂÷ ß ·¡â ® –‰¡à ‰ ¥â
∑"ß"π¥â « ¬√' ‚ ¡∑§Õπ‚∑√≈
‡§√◊ Ë Õ ß¿"¬πÕ°Õ"§"√
‡°' ¥ πÈ " √— Ë « ®"°‡§√◊ Ë Õ ß¿"¬πÕ°
Th-8
JG79A074H01-TH.indd 8 JG79A074H01-TH.indd 8
√"¬≈–‡Õ' ¬ ¥·≈–®ÿ ¥ µ√«® Õ∫
• — ∫ ‡∫√°‡°Õ√å ¢ ÷ È π À√◊ Õ ¬— ß ?
• ‡ ' ¬ ∫ª≈— Í ° ‰øÀ√◊ Õ ¬— ß ?
• µ— È ß ‡«≈"‡ªî ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß‰«â À √◊ Õ ‰¡à ? Àπâ " 6
• ‡ªì π °"√ªÑ Õ ß°— 𠇧√◊ Ë Õ ßµ"¡§" — Ë ß ®"°‰¡‚§√
‚ª√‡´ ‡´Õ√å °√ÿ ≥ "√Õ — ° §√Ÿ à
• „π°"√∑"ß"π·∫∫ DRY (≈¥§«"¡™◊ È π ) ‡§√◊ Ë Õ ß
®–∑"ß"π‚¥¬„™â « ß®√∑"§«"¡‡¬Á 𠇙à 𠇥' ¬ «°— ∫
°"√∑"ß"π·∫∫ COOL (∑"§«"¡‡¬Á π ) √–¬–
‡«≈"„π°"√∑"ß"π·∫∫ DRY (≈¥§«"¡™◊ È π ) π— È π
®–µâ Õ ß≈¥≈ß ‡æ◊ Ë Õ ∑' Ë ® –≈¥§«"¡™◊ È π ¿"¬„πÀâ Õ ß
‚¥¬‰¡à ∑ "„Àâ Õ ÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' À â Õ ß≈¥≈ß¡"°π— ° „π∫"ß
§√— È ß ‡§√◊ Ë Õ ß§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å · ≈–„∫æ— ¥ ¿"¬„π®–
À¬ÿ ¥ °"√∑"ß"πæ√â Õ ¡°— π ‡æ◊ Ë Õ ªÑ Õ ß°— π °"√°≈— Ë π µ— «
¢Õ߉ÕπÈ " ‡ªì π À¬¥πÈ " ∫πµ— « ·≈°‡ª≈' Ë ¬ π§«"¡
√â Õ π (Heat Exchanger)
• ≈¡‡¬Á π ®"°µ— « ‡§√◊ Ë Õ ß∑"„Àâ § «"¡™◊ È π „πÕ"°"»
¿"¬„πÀâ Õ ß‡¬Á π ¢÷ È π Õ¬à " ß√«¥‡√Á « ®π°≈"¬‡ªì π
À¡Õ°
• ‡ªì π Õ"°"√ª°µ' „ π°"√∑"ß"π·∫∫ «' ß ¢Õß∫"π‡°≈Á ¥
ª√— ∫ ∑' » ∑"ß≈¡¢÷ È π -≈ß (HORIZONTAL VANE)
• ‡¡◊ Ë Õ ‡§√◊ Ë Õ ß∑"ß"π„π√–∫∫ COOL (∑"§«"¡‡¬Á π )
À√◊ Õ √–∫∫ DRY (≈¥§«"¡™◊ È π ) À"°‡§√◊ Ë Õ ß∑"ß"π
‚¥¬‡ªÉ " ≈¡≈ßÕ¬à " ßµà Õ ‡π◊ Ë Õ ß‡ªì 𠇫≈" 0.5 ∂÷ ß 1
™— Ë « ‚¡ß ∑' » ∑"ß≈¡®–ª√— ∫ ‰ª∑' Ë µ "·Àπà ß ·π«¢÷ È π -≈ß
‚¥¬Õ— µ ‚π¡— µ ' ‡æ◊ Ë Õ ªÑ Õ ß°— π ‰ÕπÈ " §«∫·πà π ®π°≈"¬
‡ªì π À¬¥πÈ "
• ‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»π' È ‰ ¥â ∂ Ÿ ° µ' ¥ µ— È ß øí ß °å ™ — π °"√‡√' Ë ¡
µâ π °"√∑"ß"π„À¡à ‚ ¥¬Õ— µ ‚π¡— µ ' ‡¡◊ Ë Õ °√–·
‰øøÑ " À≈— ° ∂Ÿ ° µ— ¥ ‚¥¬‰¡à ¡ ' ° "√¬°‡≈' ° §" — Ë ß ®"°
√' ‚ ¡∑§Õπ‚∑√≈ À≈— ß ®"°∑' Ë ‰ øÀ≈— ° ‡ªî ¥ Õ' ° §√— È ß
‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»®–‡√' Ë ¡ ∑"ß"π„À¡à ‚ ¥¬Õ— µ ‚π¡— µ '
µ"¡√–∫∫°"√∑"ß"π∑' Ë ‰ ¥â ∂ Ÿ ° µ— È ß ‰«â „ π√' ‚ ¡∑§Õπ‚∑√≈
°à Õ π∑' Ë ‰ øÀ≈— ° ®–∂Ÿ ° µ— ¥ ¥Ÿ çøí ß °å ™ — π °"√‡√' Ë ¡ µâ π °"√
∑"ß"π„À¡à ‚ ¥¬Õ— µ ‚π¡— µ ' é Àπâ " 4
• √–À«à " ß°"√∑"ß"π·∫∫ COOL (∑"§«"¡‡¬Á π )
·≈– DRY (≈¥§«"¡™◊ È π ) ∑à Õ ·≈–®ÿ ¥ ‡™◊ Ë Õ ¡∑à Õ
µà " ßÊ ®–‡¬Á π µ— « ∑"„Àâ ‰ ÕπÈ " ‡°' ¥ °"√°≈— Ë π µ— « ‰¥â
Õ"°"√
√' ‚ ¡∑§Õπ‚∑√≈
‰¡à ¡ ' º ≈· ¥ß°"√∑"ß"π∑' Ë • ·∫µ‡µÕ√' Ë À ¡¥À√◊ Õ ‰¡à ?
•
√' ‚ ¡∑§Õπ‚∑√≈À√◊ Õ ‰¡à ™ — ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß „ à · ∫µ‡µÕ√' Ë (+, -) ∂Ÿ ° ¢— È « À√◊ Õ ‰¡à ?
ª√— ∫ Õ"°"»¿"¬„π‰¡à µ Õ∫ πÕß • ¡' ° "√°¥ªÿ É ¡ √' ‚ ¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ "
µà Õ — ≠ ≠"≥¢Õß√' ‚ ¡∑§Õπ‚∑√≈ ™π' ¥ Õ◊ Ë π À√◊ Õ ‰¡à ?
Õ"°"»‰¡à ‡ ¬Á π
‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»∑"§«"¡‡¬Á π • Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' ∑ ' Ë µ — È ß ‰«â ‡ À¡"– ¡À√◊ Õ ‰¡à ?
•
‰¡à ‡ æ' ¬ ßæÕ §«"¡‡√Á « „∫æ— ¥ µ— È ß ‰«â ‡ À¡"– ¡À√◊ Õ ‰¡à ‚ª√¥ª√— ∫
§«"¡‡√Á « „∫æ— ¥ „Àâ Ÿ ß ¢÷ È π
• ·ºà π °√ÕßÕ"°"» °ª√°À√◊ Õ ‰¡à ?
• „∫æ— ¥ À√◊ Õ µ— « ‡ª≈' Ë ¬ π§«"¡√â Õ π¢Õ߇§√◊ Ë Õ ßµ— « „π
°ª√°À√◊ Õ ‰¡à ?
•
¡' ' Ë ß °' ¥ ¢«"ß∑' Ë ™ à Õ ß≈¡‡¢â " À√◊ Õ ™à Õ ß≈¡ÕÕ°¢Õß
‡§√◊ Ë Õ ßµ— « „πÕ"§"√À√◊ Õ µ— « πÕ°À√◊ Õ ‰¡à ?
• Àπâ " µà " ßÀ√◊ Õ ª√–µŸ ∂ Ÿ ° ‡ªî ¥ ∑' È ß ‰«â À √◊ Õ ‰¡à ?
• À"°¡' ° "√„™â æ — ¥ ≈¡√–∫"¬Õ"°"» À√◊ Õ ‡µ"·°ä ∑"
Õ"À"√¿"¬„πÀâ Õ ß √–∫∫∑"§«"¡‡¬Á π ®–µâ Õ ß
∑"ß"πÀπ— ° ¢÷ È π ®÷ ß ∑"„Àâ § «"¡‡¬Á π ‰¡à ‡ æ' ¬ ßæÕ
• À"°Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' ¿ "¬πÕ° Ÿ ß §«"¡‡¬Á π Õ"®‰¡à ‡ æ' ¬ ß
æÕ
°√–· ≈¡
≈¡®"°‡§√◊ Ë Õ ß¿"¬„π¡' ° ≈' Ë π • ·ºà π °√ÕßÕ"°"» °ª√°À√◊ Õ ‰¡à ?
º' ¥ ª°µ' • „∫æ— ¥ À√◊ Õ µ— « ‡ª≈' Ë ¬ π§«"¡√â Õ π¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß¿"¬„π
°ª√°À√◊ Õ ‰¡à ?
• ‡§√◊ Ë Õ ßÕ"®¥Ÿ ¥ °≈' Ë π §«— π ‡À¡Á π ∑' Ë µ ' ¥ µ"¡Ω"ºπ— ß
æ√¡ ‡øÕ√å π ' ‡ ®Õ√å ºâ " œ≈œ ·≈â « ‡ªÉ " ÕÕ°¡"æ√â Õ ¡
≈¡
‡ ' ¬ ß
‡°' ¥ ‡ ' ¬ ߥ— ß ·§√Á ° • ‡ ' ¬ ßπ' È Õ "®‡°' ¥ ®"°°"√¢¬"¬/À¥µ— « ¢ÕßΩ"§√Õ∫
¥â " πÀπâ " œ≈œ ´÷ Ë ß ¡' "‡Àµÿ ¡ "®"°°"√‡ª≈' Ë ¬ π
Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡ '
•
‰¥â ¬ ' π ‡ ' ¬ ß ç°"√‡°' ¥ øÕßÕ"°"»é ‡ ' ¬ ßπ' È Õ "®‰¥â ¬ ' π ‡¡◊ Ë Õ Õ"°"»¿"¬πÕ°¢ÕßÀâ Õ ß∂Ÿ °
¥Ÿ ¥ ‡¢â " ¡"¿"¬„π∑à Õ πÈ " ∑' È ß ‡æ√"–°"√∑"ß"π¢Õß
‡§√◊ Ë Õ ß¥Ÿ ¥ §«— π À√◊ Õ æ— ¥ ≈¡√–∫"¬Õ"°"» ´÷ Ë ß ®–
∑"„Àâ π È " ∑' Ë Õ ¬Ÿ à „ π∑à Õ πÈ " ∑' È ß ‡°' ¥ øÕßÕ"°"»‰¥â
‡ ' ¬ ßπ' È Õ "®‰¥â ¬ ' π ‡¡◊ Ë Õ Õ"°"»¿"¬πÕ°Àâ Õ ß‡ªÉ " ‡¢â "
¡"„π∑à Õ πÈ " ∑' È ß „π°√≥' ∑ ' Ë ≈ ¡¿"¬πÕ°Àâ Õ ß·√ß
‰¥â ¬ ' π ‡ ' ¬ ߇§√◊ Ë Õ ß®— ° √®"°‡§√◊ Ë Õ ß • ‡ªì π ‡ ' ¬ ߢÕß°"√‡ªî ¥ /ªî ¥ æ— ¥ ≈¡
¿"¬„πÕ"§"√ §Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å
‰¥â ¬ ' π ‡ ' ¬ ßπÈ " ‰À≈ • ‡ªì π ‡ ' ¬ ߢÕßπÈ " ¬"∑"§«"¡‡¬Á π À√◊ Õ πÈ " §«∫·πà π
‰À≈¿"¬„π‡§√◊ Ë Õ ß
„π°√≥' µ à Õ ‰ªπ' È „Àâ ∑ à " πÀ¬ÿ ¥ „™â ß "π ·≈–ª√÷ ° ..."µ— « ·∑π®"Àπà " ¬
•
‡¡◊ Ë Õ ¡' π È " √— Ë « À√◊ Õ À¬¥πÈ " ®"°‡§√◊ Ë Õ ß¿"¬„π
• ‡¡◊ Ë Õ ‰ø· ¥ß°"√∑"ß"π¥â " π∫π°–æ√' ∫
• ‡¡◊ Ë Õ ‡∫√°‡°Õ√å µ — ¥ «ß®√∫à Õ ¬§√— È ß
• — ≠ ≠"≥®"°√' ‚ ¡∑§Õπ‚∑√≈‰¡à "¡"√∂√— ∫ ‰¥â „ πÀâ Õ ß∑' Ë ¡ ' À ≈Õ¥ø≈Ÿ Õ Õ‡√ ‡´Á π µå
™π' ¥ ON/OFF ¥â « ¬Õ' ‡ ≈Á § ∑√Õπ' ° å (µ— « Õ¬à " ߇™à π ‰øÀ≈Õ¥ø≈Ÿ Õ Õ‡√ ‡´Á π µå · ∫∫
Õ' 𠇫Õ√å ‡ µÕ√å ‡ªì π µâ π )
• °"√∑"ß"π¢Õ߇§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»®–√∫°«π°"√√— ∫ — ≠ ≠"≥«' ∑ ¬ÿ À √◊ Õ ‚∑√∑— » πå
Õÿ ª °√≥å ∑ ' Ë ‰ ¥â √ — ∫ º≈°√–∑∫Õ"®®"‡ªì π µâ Õ ß„™â ‡ §√◊ Ë Õ ß¢¬"¬ — ≠ ≠"≥
• ‡¡◊ Ë Õ ‰¥â ¬ ' π ‡ ' ¬ ߺ' ¥ ª°µ'
√"¬≈–‡Õ' ¬ ¥·≈–®ÿ ¥ µ√«® Õ∫
Àπâ " 3
Àπâ " 3
Àπâ " 4
Àπâ " 7
Àπâ " 7
À√◊ Õ
2/18/08 9:31:02 AM 2/18/08 9:31:02 AM