Mitsubishi Electric MS-D30VC Operating Instructions Manual page 11

"√∫— ≠
■
¢â Õ §«√√–«— ß ‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬
■
™◊ Ë Õ ¢Õß à « πª√–°Õ∫µà " ßÊ
■
°"√‡µ√' ¬ ¡µ— « °à Õ π„™â ß "π
■
°"√‡≈◊ Õ °‚À¡¥°"√„™â ß "π
■
°"√ª√— ∫ ∑' » ∑"ß·≈–§«"¡‡√Á « ¢Õß≈¡
■
√–∫∫∑Ì " §«"¡‡¬Á π ·∫∫ ECONO COOL
■
√–∫∫∑"§«"¡‡¬Á π ·∫∫ LONG
■
°"√µ— È ß ‡«≈"‡ªî ¥ /ªî ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß (°"√µ— È ß ‡«≈" ON/OFF)
■
°"√∑Ì " §«"¡ –Õ"¥
■
‡¡◊ Ë Õ ∑à " π§' ¥ «à " ‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»¢Õß∑à " π¡' ª í ≠ À"
■
‡¡◊ Ë Õ ‰¡à ‰ ¥â „ ™â ‡ §√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»‡ªì 𠇫≈"π"π
■
∂"π∑' Ë µ ' ¥ µ— È ß ·≈–ß"π∑"ߥâ " π‰øøÑ "
■
¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®Ì " ‡æ"–
¢â Õ §«√√–«— ß ‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬
• ‡π◊ Ë Õ ß®"°¡' ° "√„™â Õ ÿ ª °√≥å ™ ' È π à « π∑"߇§√◊ Ë Õ ß°≈·≈–™' È π à « π∑' Ë Õ "®°à Õ „Àâ ‡ °' ¥ ‰ø¥Ÿ ¥ „π
º≈' µ ¿— ≥ ±å π ' È °√ÿ ≥ "µ√«® Õ∫„Àâ · πà „ ®°à Õ π«à " ‰¥â Õ à " π ç¢â Õ §«√√–«— ß ‡æ◊ Ë Õ §«"¡
ª≈Õ¥¿— ¬ é °à Õ π„™â ß "π
• ‡π◊ Ë Õ ß®"°‡§√◊ Ë Õ ßÀ¡"¬§Ì " ‡µ◊ Õ π∑' Ë · ¥ß‡À≈à " π' È ¡ ' § «"¡ Ì " §— ≠ Ì " À√— ∫ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬
®÷ ß §«√·πà „ ®«à " ‰¥â µ √«® Õ∫‡§√◊ Ë Õ ßÀ¡"¬
• À≈— ß ®"°Õà " π§Ÿ à ¡ ◊ Õ °"√„™â ‡ ≈à ¡ π' È ‚ª√¥‡°Á ∫ √— ° ..."§Ÿ à ¡ ◊ Õ ‡≈à ¡ π' È æ √â Õ ¡§Ÿ à ¡ ◊ Õ µ' ¥ µ— È ß ‰«â „ π∑' Ë ∑ ' Ë
–¥«° Ì " À√— ∫ °"√Õâ " ßÕ' ß „π§√— È ß µà Õ ‰ª
µâ Õ ß·πà „ ®«à " ‰¥â √ — ∫ „บรั บ ประกั น จากตั ว แทนจำหนาย และตรวจดู ว ากรอกวั น ที ่ ซ ื ้ อ
•
และชื ่ อ ราน ฯลฯ ไวอยาง∂Ÿ ° µâ Õ ß
‡§√◊ Ë Õ ßÀ¡"¬·≈–§«"¡À¡"¬
∂â " „™â ‡ §√◊ Ë Õ ß‚¥¬‰¡à ª Ø' ∫ — µ ' µ "¡§Ì " ‡µ◊ Õ π ¡' § «"¡‡ªì 𠉪‰¥â Ÿ ß
§Ì " ‡µ◊ Õ π :
∑' Ë ® –°à Õ „Àâ ‡ °' ¥ Õ— π µ√"¬Õ¬à " ß√ÿ π ·√ß ‡™à π Õ"®∂÷ ß ·°à ™ ' « ' µ
‰¥â √ — ∫ ∫"¥‡®Á ∫ "À— ‡ªì π µâ π
¢â Õ §«√√–«— ß : ∂â " „™â ‡ §√◊ Ë Õ ßÕ¬à " ߉¡à ∂ Ÿ ° «' ∏ ' Õ"®‡ªì π "‡Àµÿ „ Àâ ‡ °' ¥ Õ— π µ√"¬Õ¬à " ß
√ÿ π ·√ߢ÷ È π Õ¬Ÿ à ° — ∫ ¿"æ°"√„™â ß "ππ— È π Ê
Õ¬à " µà Õ "¬‰ø‚¥¬„™â "¬µà Õ ‰ø À√◊ Õ ‡ ' ¬ ∫ª≈— Í ° √à « ¡°— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß„™â
‰øøÑ " Õ◊ Ë π Ê
• ‡æ√"–Õ"®°à Õ „Àâ ‡ °' ¥ ¿"«–§«"¡√â Õ π Ÿ ß ‰ø‰À¡â À√◊ Õ ‰ø¥Ÿ ¥ ‰¥â
§«√¡— Ë π „®«à " ª≈— Í ° ‰ø‰¡à ¡ ' ' Ë ß °ª√° ·≈–§«√‡ ' ¬ ∫ª≈— Í ° ‡¢â " °— ∫ ‡µâ " √— ∫
„Àâ · πà π
• ª≈— Í ° ∑' Ë °ª√°Õ"®°à Õ „Àâ ‡ °' ¥ ‰ø‰À¡â À√◊ Õ ‰ø¥Ÿ ¥ ‰¥â
Õ¬à " √«∫ ¥÷ ß À√◊ Õ ¥— ¥ ·ª≈ß "¬‰ø ·≈–‚¥π§«"¡√â Õ π À√◊ Õ «"ß
«— µ ∂ÿ ∑ ' Ë √ â Õ π∑— ∫ ∫π "¬‰ø
• ‡æ√"–Õ"®°à Õ „Àâ ‡ °' ¥ ‰ø‰À¡â À√◊ Õ ‰ø¥Ÿ ¥ ‰¥â
Õ¬à " — ∫ ‡∫√°‡°Õ√å ‡ ªî ¥ /ªî ¥ À√◊ Õ ∂Õ¥ª≈— Í ° /‡ ' ¬ ∫ª≈— Í ° „π¢≥–∑' Ë ‡ §√◊ Ë Õ ß
°Ì " ≈— ß ∑Ì " ß"π
• ‡æ√"–Õ"®°à Õ „Àâ ‡ °' ¥ ‰ø‰À¡â ‡ π◊ Ë Õ ß®"°ª√–°"¬‰ø‰¥â
• „Àâ · πà „ ®«à " ‰¥â — ∫ ‡∫√°‡°Õ√å ≈ ß·≈â « À√◊ Õ ∂Õ¥ª≈— Í ° ‰øÕÕ°·≈â «
À≈— ß ®"°∑' Ë ‰ ¥â ª î ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß¿"¬„πÕ"§"√¥â « ¬√' ‚ ¡∑§Õπ‚∑√≈
Õ¬à " ∑"„Àâ º ' « Àπ— ß — ¡ º— °— ∫ Õ"°"»‡¬Á π ‚¥¬µ√߇ªì 𠇫≈"π"π
• ‡æ√"–Õ"®∑Ì " „Àâ ‰ ¡à ∫"¬‰¥â
Õ¬à " µ' ¥ µ— È ß ‡§≈◊ Ë Õ π¬â " ¬ À√◊ Õ ´à Õ ¡‡§√◊ Ë Õ ß¥â « ¬µπ‡Õß
• °"√®— ¥ °"√∑' Ë ‰ ¡à ∂ Ÿ ° µâ Õ ßÕ"®°à Õ „Àâ ‡ °' ¥ ‰ø‰À¡â À√◊ Õ ‰ø¥Ÿ ¥ ‰¥â
Õ¬à " Õ¥π' È « °' Ë ß ‰¡â À√◊ Õ «— µ ∂ÿ Õ ◊ Ë π Ê ‡¢â " ‰ª„π™à Õ ß≈¡‡¢â " À√◊ Õ ™à Õ ß≈¡
ÕÕ°
• ‡π◊ Ë Õ ß®"°„∫æ— ¥ À¡ÿ π ¥â « ¬§«"¡‡√Á « Ÿ ß „π¢≥–∑' Ë ‡ §√◊ Ë Õ ß∑Ì " ß"π
Õ"®‡ªì π "‡Àµÿ „ Àâ ‡ °' ¥ Õ"°"√∫"¥‡®Á ∫ ‰¥â
JG79A074H01-TH.indd Sec1:1 JG79A074H01-TH.indd Sec1:1
§Ì " ‡µ◊ Õ π
§«"¡À¡"¬¢Õß — ≠ ≈— ° ...≥å ∑ ' Ë „ ™â „ π§Ÿ à ¡ ◊ Õ ©∫— ∫ π' È
: Àâ " ¡ªØ' ∫ — µ ' ‚ ¥¬‡¥Á ¥ ¢"¥
: §«√ªØ' ∫ — µ ' µ "¡§Ì " ·π–πÌ "
: Àâ " ¡ Õ¥π' È « À√◊ Õ ∑à Õ π‰¡â œ≈œ ‡ªì π Õ— π ¢"¥
: Õ¬à " ¢÷ È π ‰ª‡À¬' ¬ ∫À√◊ Õ «"ß ' Ë ß ¢Õß„¥Ê ∫π‡§√◊ Ë Õ ß¿"¬„πÕ"§"√/¿"¬πÕ°
Õ"§"√
: √–«— ß Õ— π µ√"¬®"°°"√∂Ÿ ° ‰ø¥Ÿ ¥
: „Àâ · πà „ ®«à " ‰¥â ∂ Õ¥ª≈— Í ° ÕÕ°®"°·À≈à ß ®à " ¬‰ø·≈â «
: Õ¬à " ≈◊ ¡ — ∫ ‡∫√°‡°Õ√å ≈ ß
‡¡◊ Ë Õ ‡°' ¥ ' Ë ß º' ¥ ª°µ' (‡™à π °≈' Ë π ‡À¡Á π ‰À¡â ‡ªì π µâ π ) „Àâ ª î ¥ ‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫
Õ"°"»·≈–∂Õ¥ª≈— Í ° ‰ø À√◊ Õ — ∫ ‡∫√°‡°Õ√å ≈ ß
•
À"°‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»¬— ß ∂Ÿ ° „™â ß "πµà Õ ‰ª∑— È ß Ê ∑' Ë Õ ¬Ÿ à „ π ¿"æº' ¥
ª°µ' Õ "®‡ªì π "‡Àµÿ „ Àâ ‡ §√◊ Ë Õ ß∑Ì " ß"πº' ¥ æ≈"¥ ‰ø‰À¡â À√◊ Õ ‰ø¥Ÿ ¥
œ≈œ „π°√≥' π ' È ‚ª√¥ª√÷ ° ..."µ— « ·∑π®Ì " Àπà " ¬¢Õß∑à " π
À"°‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»‰¡à ∑ Ì " §«"¡‡¬Á π À√◊ Õ §«"¡√â Õ π ‡ªì 𠉪‰¥â « à "
Õ"®‡°' ¥ πÈ " ¬"·Õ√å √ — Ë « „π°√≥' π ' È ‚ ª√¥ª√÷ ° ..."µ— « ·∑π®Ì " Àπà " ¬¢Õß
∑à " π À"°®Ì " ‡ªì π µâ Õ ß‡µ' ¡ πÈ " ¬"·Õ√å ‚ª√¥ Õ∫∂"¡√"¬≈–‡Õ' ¬ ¥®"°
™à " ߺŸ â ‡ ™' Ë ¬ «™"≠
• πÈ " ¬"·Õ√å ∑ ' Ë „ ™â „ π‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»¡' § «"¡ª≈Õ¥¿— ¬ ‚¥¬ª°µ'
πÈ " ¬"·Õ√å ® –‰¡à √ — Ë « Õ¬à " ߉√°Á µ "¡ À"°πÈ " ¬"·Õ√å √ — Ë « ·≈–‰À≈ÕÕ°
¡" — ¡ º— °— ∫ ·À≈à ß °Ì " ‡π' ¥ §«"¡√â Õ π ‡™à 𠇧√◊ Ë Õ ß∑Ì " §«"¡√â Õ π∑' Ë „ ™â
æ— ¥ ≈¡ ‡§√◊ Ë Õ ß∑Ì " §«"¡√â Õ π∑' Ë „ ™â π È " ¡— π °ä " ¥ À√◊ Õ ‡§√◊ Ë Õ ß∑Ì " Õ"À"√
Õ"®°à Õ „Àâ ‡ °' ¥ °ä " ´∑' Ë ‡ ªì π Õ— π µ√"¬‰¥â
¢â Õ §«√√–«— ß
Õ¬à " ·µ–µâ Õ ß∫√' ‡ «≥™à Õ ß≈¡‡¢â " À√◊ Õ ™' È π à « π·ºà π Õ–≈Ÿ ¡ ' ‡ π' ¬ ¡¢Õß
µ— « ‡§√◊ Ë Õ ßµ— « πÕ°
• ‡æ√"–Õ"®‰¥â √ — ∫ ∫"¥‡®Á ∫ ‰¥â
Õ¬à " ©' ¥ ¬"¶à " ·¡≈ß À√◊ Õ ‡ª√¬å ∑ ' Ë ∫ √√®ÿ "√‰À¡â ‰ ø‡¢â " ‰ª„π‡§√◊ Ë Õ ß
ª√— ∫ Õ"°"»
• ‡æ√"–Õ"®‡ªì π "‡Àµÿ ¢ ÕßÕ— § §' ¿ — ¬ À√◊ Õ ∑"„Àâ ‚ §√ß √â " ߢÕ߇§√◊ Ë Õ ß
ª√— ∫ Õ"°"»‡ ' ¬ À"¬‰¥â
Õ¬à " „Àâ — µ «å ‡ ≈' È ¬ ß À√◊ Õ µâ π ‰¡â — ¡ º— °— ∫ Õ"°"»‡¬Á π ‚¥¬µ√ß
• Õ"®‡ªì π Õ— π µ√"¬µà Õ — µ «å ‡ ≈' È ¬ ß ·≈–µâ π ‰¡â ‰ ¥â
Õ¬à " µ— È ß ‡§√◊ Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ " Õ◊ Ë π Ê À√◊ Õ ‡øÕ√å π ' ‡ ®Õ√å „ π∫√' ‡ «≥„µâ ‡ §√◊ Ë Õ ß
µ— « „πÀ√◊ Õ ‡§√◊ Ë Õ ßµ— « πÕ°
• Õ"®¡' π È " À¬¥®"°µ— « ‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"» ´÷ Ë ß Õ"®°à Õ „Àâ ‡ °' ¥ §«"¡
‡ ' ¬ À"¬ À√◊ Õ °"√∑Ì " ß"πº' ¥ æ≈"¥‰¥â
Õ¬à " «"߇§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»∫π∞"π∑' Ë ™ Ì " √ÿ ¥
• ‡§√◊ Ë Õ ßÕ"®µ°À≈à π À√◊ Õ ∑Ì " „Àâ ∫ "¥‡®Á ∫ ‰¥â
1
3
3
4
5
6
6
6
7
8
9
9
9
Th-1
2/18/08 9:30:40 AM 2/18/08 9:30:40 AM