Mitsubishi Electric MS-D30VC Operating Instructions Manual page 12

• §Ÿ à ¡ ◊ Õ °"√„™â ß "π •
¢â Õ §«√√–«— ß ‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬
Õ¬à " ‡À¬' ¬ ∫∫π‡°â " Õ' È ∑ ' Ë ‰ ¡à ¡ — Ë π §ß„π¢≥–„™â ß "π À√◊ Õ ∑Ì " §«"¡ –Õ"¥
µ— « ‡§√◊ Ë Õ ß
• ‡æ√"–Õ"®µ°≈ß¡"‰¥â √ — ∫ ∫"¥‡®Á ∫
Õ¬à " ¥÷ ß "¬‰ø
• Õ"®∑Ì " „Àâ à « π¢Õß "¬‰ø¢"¥¢â " ß„π ´÷ Ë ß ®–°à Õ „Àâ ‡ °' ¥ ¿"«–§«"¡
√â Õ π Ÿ ß À√◊ Õ ‰ø‰À¡â
Õ¬à " ™"√å ® ‰ø À√◊ Õ ·¬° à « π·∫µ‡µÕ√' Ë ·≈–Àâ " ¡‚¬π·∫µ‡µÕ√' Ë ≈ ß„π
°Õ߉ø
• ®–∑Ì " „Àâ · ∫µ‡µÕ√' Ë √ — Ë « °à Õ „Àâ ‡ °' ¥ ‰ø‰À¡â À√◊ Õ °"√√–‡∫' ¥ ¢÷ È π ‰¥â
‰¡à § «√„Àâ ‡ §√◊ Ë Õ ß∑"ß"π‡ªì 𠇫≈"π"π„π ¿"槫"¡™◊ È π Ÿ ß (§«"¡™◊ È π
— ¡ æ— ∑ ∏å 80% À√◊ Õ ¡"°°«à " ) ‡™à π „π¢≥–‡ªî ¥ ª√–µŸ À√◊ Õ Àπâ " µà " ß
∑' È ß ‰«â
• πÈ " ∑' Ë ° ≈— Ë π µ— « „π‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»Õ"®À¬¥≈ß¡" ∑Ì " „Àâ ‡ øÕ√å π ' ‡ ®Õ√å
‡ ' ¬ À"¬‰¥â
Õ¬à " „™â Ì " À√— ∫ ®ÿ ¥ ª√– ߧå Õ ◊ Ë π Ê ‡™à π ‡°Á ∫ Õ"À"√ ‡≈' È ¬ ß — µ «å ª≈Ÿ °
µâ π ‰¡â À√◊ Õ ‡°Á ∫ √— ° ..."Õÿ ª °√≥å ∑ ' Ë µ â Õ ß°"√§«"¡·¡à π ¬Ì " À√◊ Õ «— µ ∂ÿ ∑ "ß
»' ≈ ª–
• Õ"®∑Ì " „Àâ § ÿ ≥ ¿"æ¢Õß ' Ë ß ‡À≈à " π— È π ‡ ◊ Ë Õ ¡≈߉¥â À√◊ Õ ‡ªì π Õ— π µ√"¬µà Õ
— µ «å ‡ ≈' È ¬ ß ·≈–µâ π ‰¡â ‰ ¥â
Õ¬à " «"߇µ"Àÿ ß µâ ¡ Õ"À"√ „πµ"·Àπà ß ∑' Ë ‚ ¥π°√–· ≈¡‡¬Á π ®"°
‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»‚¥¬µ√ß
• Õ"®‡ªì π "‡Àµÿ „ Àâ ‡ °' ¥ °"√‡º"‰À¡â ∑ ' Ë ‰ ¡à ¡∫Ÿ √ ≥å
°à Õ π∑Ì " §«"¡ –Õ"¥‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"» §«√ªî ¥ «' µ ™å · ≈–∂Õ¥ª≈— Í °
À√◊ Õ — ∫ ‡∫√°‡°Õ√å ≈ ß
• ‡π◊ Ë Õ ß®"°„∫æ— ¥ „πµ— « ‡§√◊ Ë Õ ßÀ¡ÿ π ¥â « ¬§«"¡‡√Á « Ÿ ß ¢≥–‡§√◊ Ë Õ ß
∑Ì " ß"π ´÷ Ë ß Õ"®‡ªì π "‡Àµÿ „ Àâ ‡ °' ¥ Õ"°"√∫"¥‡®Á ∫ ‰¥â
‡¡◊ Ë Õ ‰¡à „ ™â ‡ §√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»‡ªì 𠇫≈"π"𠧫√∂Õ¥ª≈— Í ° À√◊ Õ — ∫
‡∫√°‡°Õ√å ≈ ß
• Ωÿ É π ≈–ÕÕßÕ"®®–‡¢â " ‰ª – ¡„πµ— « ‡§√◊ Ë Õ ß ´÷ Ë ß Õ"®®–°à Õ „Àâ ‡ °' ¥
¿"«–§«"¡√â Õ π Ÿ ß À√◊ Õ ‡°' ¥ ‰ø‰À¡â ‰ ¥â
§«√‡ª≈' Ë ¬ π·∫µ‡µÕ√' Ë ¢ Õß√' ‚ ¡∑§Õπ‚∑√≈∑— È ß À¡¥æ√â Õ ¡°— π ·≈–‡ªì π
™π' ¥ ‡¥' ¬ «°— π
• °"√„™â · ∫µ‡µÕ√' Ë ‡ °à " æ√â Õ ¡°— ∫ ·∫µ‡µÕ√' Ë „ À¡à Õ "®°à Õ „Àâ ‡ °' ¥ ¿"«–
§«"¡√â Õ π Ÿ ß °"√√— Ë « ´÷ ¡ À√◊ Õ °"√√–‡∫' ¥ ‰¥â
∂â " ¢Õ߇À≈«®"°·∫µ‡µÕ√' Ë √ — Ë « ÕÕ°¡"‡ªó ô Õ πº' « ‡ ◊ È Õ ºâ " „Àâ ≈ â " ßÕÕ°
¥â « ¬πÈ " –Õ"¥
• À"°¢Õ߇À≈«®"°·∫µ‡µÕ√' Ë ‡ ¢â " µ" „Àâ ≈ â " ßÕÕ°¥â « ¬πÈ " –Õ"¥ ·≈–
ª√÷ ° ..."·æ∑¬å ‚ ¥¬∑— π ∑'
§«√µ√«®„Àâ · πà „ ®«à " æ◊ È π ∑' Ë π — È π ®–¡' ° "√√–∫"¬Õ"°"»∑' Ë ¥ ' ¢ ≥–∑' Ë ‡ §√◊ Ë Õ ß
ª√— ∫ Õ"°"»∑Ì " ß"πæ√â Õ ¡°— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß„™â ∑ ' Ë ¡ ' ° "√‡º"‰À¡â
• °"√√–∫"¬Õ"°"»∑' Ë ‰ ¡à ¥ ' ‡ æ' ¬ ßæÕÕ"®∑Ì " „Àâ ‡ °' ¥ ¿"«–¢"¥ÕÕ°´' ‡ ®π
䴉
— ∫ ‡∫√°‡°Õ√å ≈ ß À"°∑à " π‰¥â ¬ ' π ‡ ' ¬ ßøÑ " √â Õ ß ·≈–¡' § «"¡‡ªì 𠉪‰¥â ∑ ' Ë
®–‡°' ¥ øÑ " ºà "
• ‡§√◊ Ë Õ ßÕ"®™Ì " √ÿ ¥ À"°‚¥πøÑ " ºà "
À≈— ß ®"°„™â ‡ §√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»¡"‡ªì 𠇫≈"π"𠧫√µ√«® ¿"æ·≈–
∑Ì " °"√∫Ì " √ÿ ß √— ° ..."πÕ°‡Àπ◊ Õ ‰ª®"°°"√∑Ì " §«"¡ –Õ"¥µ"¡ª°µ'
• ' Ë ß °ª√°À√◊ Õ Ωÿ É π „πµ— « ‡§√◊ Ë Õ ßÕ"®°à Õ „Àâ ‡ °' ¥ °≈' Ë π Õ— π ‰¡à æ ÷ ß ª√– ߧå
À√◊ Õ Õÿ ¥ µ— π ∑"ß√–∫"¬πÈ " ·≈–∑Ì " „Àâ ¡ ' π È " √— Ë « ®"°‡§√◊ Ë Õ ß¿"¬„πÕ"§"√
‚ª√¥ª√÷ ° ..."µ— « ·∑π®Ì " Àπà " ¬¢Õß∑à " π ‡æ◊ Ë Õ ∑Ì " °"√µ√«® Õ∫·≈–
∫Ì " √ÿ ß √— ° ..."´÷ Ë ß µâ Õ ßÕ"»— ¬ §«"¡™Ì " π"≠‡©æ"–∑"ß
Th-2
JG79A074H01-TH.indd Sec1:2 JG79A074H01-TH.indd Sec1:2
¢â Õ §«√√–«— ß
Àâ " ¡„™â «' µ ™å ¢ ≥–¡◊ Õ ‡ªï ¬ °
• Õ"®∑Ì " „Àâ ‰ ø¥Ÿ ¥ ‰¥â
Àâ " ¡∑Ì " §«"¡ –Õ"¥‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»¥â « ¬πÈ " À√◊ Õ «"ß¿"™π–∑' Ë
∫√√®ÿ π È " Õ¬Ÿ à ‡™à π ·®°— π ¥Õ°‰¡â œ≈œ ≈ß∫πµ— « ‡§√◊ Ë Õ ß
•
Õ"®∑Ì " „Àâ ‡ °' ¥ ‰ø‰À¡â À√◊ Õ ‰ø¥Ÿ ¥ ‰¥â
Àâ " ¡‡À¬' ¬ ∫ À√◊ Õ «"ß«— µ ∂ÿ „ ¥Ê ≈ß∫π‡§√◊ Ë Õ ß¿"¬πÕ°Õ"§"√
• ‡æ√"–Õ"®∑Ì " „Àâ ‡ °' ¥ Õ"°"√∫"¥‡®Á ∫ ‰¥â À"°∑à " πÀ√◊ Õ «— µ ∂ÿ ¥ — ß °≈à " «
µ°≈ß¡"
Ì " À√— ∫ °"√µ' ¥ µ— È ß
§Ì " ‡µ◊ Õ π
°√ÿ ≥ "µ' ¥ µà Õ µ— « ·∑π®Ì " Àπà " ¬¢Õß∑à " π‡æ◊ Ë Õ µ' ¥ µ— È ß ‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»
• Õ¬à " µ' ¥ µ— È ß ‡§√◊ Ë Õ ß¥â « ¬µπ‡Õß ‡π◊ Ë Õ ß®"°°"√µ' ¥ µ— È ß ®Ì " ‡ªì π µâ Õ ß„™â
§«"¡√Ÿ â · ≈–§«"¡™Ì " π"≠‡©æ"–∑"ß °"√µ' ¥ µ— È ß ‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»
∑' Ë ‰ ¡à ∂ Ÿ ° µâ Õ ßÕ"®°à Õ „Àâ ‡ °' ¥ πÈ " √— Ë « ‰ø‰À¡â À√◊ Õ ‰ø¥Ÿ ¥ ‰¥â
®— ¥ „Àâ ¡ ' · À≈à ß ®à " ¬‰ø‚¥¬‡©æ"– Ì " À√— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»
• ·À≈à ß ®à " ¬‰ø∑' Ë ‰ ¡à ‰ ¥â ® — ¥ ‰«â ‚ ¥¬‡©æ"– Õ"®∑Ì " „Àâ ‡ °' ¥ ¿"«–§«"¡√â Õ π
Ÿ ß À√◊ Õ ‰ø‰À¡â ‰ ¥â
Àâ " ¡µ' ¥ µ— È ß ‡§√◊ Ë Õ ß„π∫√' ‡ «≥∑' Ë Õ "®¡' ° ä " ´∑' Ë µ ' ¥ ‰ø‰¥â ß à " ¬√— Ë « ‰À≈‰¥â
• À"°°ä " ´√— Ë « ·≈– – ¡Õ¬Ÿ à √ Õ∫‡§√◊ Ë Õ ß¿"¬πÕ°Õ"§"√ Õ"®∑Ì " „Àâ
‡°' ¥ °"√√–‡∫' ¥ ‰¥â
°"√µà Õ "¬¥' π „Àâ ∂ Ÿ ° µâ Õ ß
• Àâ " ¡µà Õ "¬¥' π °— ∫ ∑à Õ °ä " ´ ∑à Õ πÈ " "¬≈à Õ øÑ " À√◊ Õ "¬¥' π ¢Õß
‚∑√»— æ ∑å °"√µà Õ "¬¥' π ∑' Ë ‰ ¡à ∂ Ÿ ° µâ Õ ß Õ"®°à Õ „Àâ ‡ °' ¥ ‰ø¥Ÿ ¥ ‰¥â
¢â Õ §«√√–«— ß
µ' ¥ µ— È ß ‡∫√°‡°Õ√å ª Ñ Õ ß°— π ‰ø√— Ë « ∑— È ß π' È ¢÷ È π Õ¬Ÿ à ° — ∫ µÌ " ·Àπà ß °"√µ' ¥ µ— È ß
‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"» (‡™à π ∫√' ‡ «≥∑' Ë ¡ ' § «"¡™◊ È π Ÿ ß )
• À"°‰¡à ¡ ' ° "√µ' ¥ µ— È ß ‡∫√°‡°Õ√å ª Ñ Õ ß°— π ‰ø√— Ë « Õ"®°à Õ „Àâ ‡ °' ¥ ‰ø¥Ÿ ¥ ‰¥â
„Àâ · πà „ ®«à " πÈ " √–∫"¬ÕÕ°®"°µ— « ‡§√◊ Ë Õ ßÕ¬à " ß∂Ÿ ° µâ Õ ß
• À"°∑"ß√–∫"¬πÈ " µ' ¥ µ— È ß ‰¡à ∂ Ÿ ° µâ Õ ß πÈ " Õ"®À¬¥≈ß¡"®"°‡§√◊ Ë Õ ß
¿"¬„π/¿"¬πÕ°Õ"§"√ ·≈–∑Ì " „Àâ ‡ øÕ√å π ' ‡ ®Õ√å ‡ ªï ¬ °·≈–‡ ' ¬ À"¬‰¥â
„π°√≥' ∑ ' Ë ‡ °' ¥ ¿"«–º' ¥ ª°µ'
À¬ÿ ¥ „™â ß "π‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»∑— π ∑' ª√÷ ° ..."µ— « ·∑π®Ì " Àπà " ¬¢Õß∑à " π
2/18/08 9:30:43 AM 2/18/08 9:30:43 AM