Black & Decker GL4525 Original Instructions Manual page 17

Nehmen Sie bei heruntergedrückten Laschen (18) den
u
Spulendeckel (19) vom Gehäuse (7) ab.
Entfernen Sie die leere Spule (20) aus dem Gehäuse.
u
Entfernen Sie Verschmutzungen und Gras von
u
Spulendeckel und -gehäuse.
Stecken Sie eine neue Spule auf die Nabe im Gehäuse.
u
Drehen Sie die Spule leicht, bis sich diese in der richtigen
Position befindet.
Lösen Sie das Ende eines der Schneidfäden, und
u
schieben Sie dieses durch die Löcher (21). Der Faden
sollte etwa 11 cm aus der Spulenabdeckung herausragen.
Richten Sie die Laschen (18) der Spule an den
u
Aussparungen am Gehäuse (22) aus.
Drücken Sie den Deckel auf das Gehäuse, bis dieser
u
sicher einrastet.
Achtung! Wenn die Schneidfäden über das
Fadenschneidemesser (23) hinausreichen, schneiden Sie
diese entsprechend zu, sodass die Fäden lediglich an das
Messer heranreichen.
Einsetzen einer neuen Schneidfadenspule (Abb. N
und O) (nur GL5530)
Neue Schneidfadenspulen erhalten Sie im Black & Decker
Fachhandel (Katalognr. A6441). Zusätzlich sind auch
vollständige Kassetten mit einer Spule Schneidfaden erhältlich
(Katalognr. A6442).
Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts.
u
Nehmen Sie bei heruntergedrückten Laschen (24) den
u
Spulendeckel (25) vom Gehäuse (11) ab (Abb. N).
Entfernen Sie die leere Spule (26) aus der
u
Spulenabdeckung.
Entfernen Sie Verschmutzungen und Gras von
u
Spulendeckel und -gehäuse.
Stecken Sie eine neue Spule auf die Nabe in der
u
Spulenabdeckung. Drehen Sie die Spule leicht, bis sich
diese in der richtigen Position befindet.
Lösen Sie das Ende eines der Schneidfäden, und
u
schieben Sie dieses durch eines der Löcher (27). Der
Faden sollte etwa 11 cm aus der Spulenabdeckung
herausragen.
Lösen Sie das Ende des zweiten Schneidfadens, und
u
schieben Sie dieses durch das andere Loch. Der Faden
sollte etwa 11 cm aus der Spulenabdeckung herausragen.
Richten Sie die Laschen (24) der Spule an den
u
Aussparungen am Gehäuse (28) aus (Abb. N).
Drücken Sie den Deckel auf das Gehäuse, bis dieser
u
sicher einrastet.
Achtung! Wenn die Schneidfäden über das
Fadenschneidemesser (10) hinausreichen, schneiden Sie
diese entsprechend zu, sodass die Fäden lediglich an das
Messer heranreichen.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Aufwickeln eines neuen Schneidfadens auf eine
leere Spule (Abb. P bis R) (nur GL5530)
Es besteht die Möglichkeit, einen neuen Schneidfaden auf
eine leere Spule aufzuwickeln.
Neue Schneidfadenspulen erhalten Sie im Black & Decker
Fachhandel (Katalognr. A6170 (31 m), A6171 (50 m)).
u
u
u
u
u
u
u
Achtung! Verwenden Sie ausschließlich geeignete
Black & Decker Schneidfäden.
Aufwickeln eines neuen Schneidfadens auf eine
leere Spule (Abb. S bis U) (nur GL4525 und GL5028)
Es besteht die Möglichkeit, einen neuen Schneidfaden auf
eine leere Spule aufzuwickeln.
Neue Schneidfadenspulen erhalten Sie im Black & Decker
Fachhandel (Katalognr. A6440).
u
u
u
u
u
u
u
Entnehmen Sie, wie oben beschrieben, die leere Spule
aus dem Gerät.
Entfernen Sie ggf. vorhandenen Restschneidfaden von
der Spule.
Führen Sie entsprechend der Abbildung 2 cm
Schneidfaden durch eines der Löcher (29) in der Spule
(Abb. P).
Knicken Sie den Schneidfaden, und haken Sie diesen in
der L-förmigen Aussparung (30) ein.
Wickeln Sie den Schneidfaden in Pfeilrichtung auf die
Spule. Achten Sie darauf, dass Sie den Faden in
gleichmäßigen Schichten aufwickeln. Vermeiden Sie, den
Faden zu überkreuzen (Abb. R).
Schneiden Sie den Faden ab, wenn der aufgewickelte
Faden die Aussparungen (31) erreicht. Lassen Sie etwa
12 cm des Fadenendes aus der Spule herausragen.
Fixieren Sie den Faden mithilfe eines Fingers (Abb. Q).
Fahren Sie wie oben beschrieben fort, um die Spule in
das Gerät einzusetzen.
Entnehmen Sie, wie oben beschrieben, die leere Spule
aus dem Gerät.
Entfernen Sie ggf. vorhandenen Restschneidfaden von
der Spule.
Wickeln Sie den Faden zunächst auf den oberen Teil der
Spule:
Führen Sie entsprechend der Abbildung 2 cm
Schneidfaden durch einen der Schlitze im oberen Teil der
Spule.
Wickeln Sie den Schneidfaden in Pfeilrichtung auf die
Spule. Achten Sie darauf, dass Sie den Faden in
gleichmäßigen Schichten aufwickeln. Vermeiden Sie, den
Faden zu überkreuzen.
Schneiden Sie den Faden ab, wenn der aufgewickelte
Faden die Aussparungen (32) erreicht.
Fixieren Sie den Faden vorübergehend wie dargestellt in
den Schlitzen (33) auf einer Seite der Spule.
DEUTSCH
17