Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Kundendienststellen
Deutschland:
Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke
GmbH & Co. KG
Hellerstrasse 6
57290 Neunkirchen
Telefon 0 27 35 - 788 - 581-583
Telefax 0 27 35 - 788 - 599
e-mail: r-wilke@robert-thomas.de
België:
ACEDEM SPRL
Rue Vanderkindere 87
B-1180 Bruxelles (Uccle)
Tél. 0032 (0) 2 344 47 12
Fax 0032 (0) 2 343 43 49
e-mail: acedem@skynet.be
BVBA New ETP
Passtraat 121
B-9100 Sint-Niklaas
Tél. 0032 (0) 3 777 39 63
Fax 0032 (0) 3 777 26 11
e-mail: info@newetp.be
Servinter bvba
Zeilstraat 12
B-3500 Hasselt
Tél. 0032-(0)1128-1780
Fax 0032-(0)1128-1791
e-mail: info@servilux.be
France:
Mister ATOM Pieces
97, rue H-Durre
B. P. 113
F-59590 Raismes
Tél. 03.27.45.82.82
Fax 03.27.45.82.99
e-mail: atom.mp@wanadoo.fr
Mena Toulouse Service
4, rue Jules Raimu
F-31200 Toulouse
Tel. 05.61.58.26.93
Fax 05.61.58.40.55
L.B.S. Le Bon Service
4, rue de l'Industrie
F-67450 Mundolsheim
Tel. 03.88.18.17.16
Fax 03.88.18.17.20
Niederlande:
A. u. M. Whiteparts B.V.
Takkeblijsters 37a
NL 4817 BL Breda
Tel. 076 - 5 72 05 05
Fax 076 - 5 72 07 00
Schweiz:
Saluda Technik AG
Marchstein 173
CH-56234 Triengen
Tel./Fax 041 93 / 3 30 75
e-mail: info@saluda.ch
Schweden :
Olsson & Co.
Box 106
42722 Billdal
Tel. 031 - 91 00 85
Fax 031 - 01 52 90
e-mail: chr.olsson@telia.com
Techn. Änderungen vorbehalten
Techn. Änderungen vorbehalten
/ After Sales Service Addresses
Österreich :
Wukovits
Kaiser-Joseph-Straße 64
A-3002 Purkersdorf
Tel./Fax 0 22 31/6 34 67
Ernst Wallnöfer
Elektro-Industrievertretung
Bundesstraße 29, Neu-Rum
A-6003 Innsbruck
Tel. 05 12 / 26 38 38,
Fax 05 12 / 26 38 38 26
e-mail: office@wallnoefer-elektro.at
Pölz GmbH
Brünner Straße 5
A-1210 Wien
Tel. 01/2 78 53 65
Fax 01/27 85 36 55
e-mail: poelz@aon.at
Reicher
Elektro-Service
Hohenegg 17
A-8262 Ilz
Tel. 0 33 85 / 5 83
Fax 0 33 85 / 2 20 40
e-mail: thomas.service@aon.at
Josef Pircher Betriebs GmbH
Belruptstraße 44
A-6900 Bregenz
Tel. 0 55 74 /4 27 21-0
Fax 0 55 74 /42 72 15
e-mail: elektrotechnik@pircher.at
Johann Grössing
Autorisierter Kundendienst
Flötzerweg 156
A-4030 Linz
Tel. 07 32 /38 53 31
Fax 07 32 /38 53 59
e-mail: karin.g@haushaltsgeraete-service.at
Wörndl Elektro Ges.mbH
Hausgeräte Kundendienst
Gniglerstr. 18
A-5020 Salzburg
Tel. 06 62- 87 27 14
Fax 06 62 - 88 24 87
e-mail: woerndl-kundendienst@aon.at
Quelle Zentralservice
Industriezeile 47, A-4021 Linz
Tel. 07 32 / 78 09-6312,
Fax 07 32 / 78 09-86312
sowie alle Quelle
Technik Center Servicestellen
Türkiye
Sanikom Uluslar arası Paz. A.Ş.
Perpa Tic. Mrk. B Blok Kat:11
No: 1747 Okmeydanı/İstanbul
Tel: +90212 320 98 50 (pbx)
Fax: +90212 320 98 53
www.sanikom.com
info@sanikom.com
Polska:
APRA SERWIS Sp. z o.o.
AI.Krakowska 179
02-180 Warszawa,
Tel. (022) 428 27 74
mail: apraserwis@apraserwis.pl
Russland:
«Совинсервис»
107140 г. Москва
Русаковская ул., д. 7
тел. 264-41-61, факс 264-93-68,
e-mail: ru_service@mtu-net.ru
«Совинсервис»
129081 г. Москва
Ясный проезд, 10
тел. 473-90-03, факс 473-12-49,
e-mail: jasny_pr@mtu-net.ru
«Совинсервис» - Региональный отдел
103064 г. Москва
ул. Казакова, д. 8а, стр. 3
тел. 267-92-62, факс 261-72-81,
e-mail: pomyanska@mtu-net.ru
«Совинсервис»
193144, г. Санкт-Петербург
Суворовский пр-т, 35
тел. 812-275-01-21,
факс 812-275-01-21,
e-mail: spservis@mail.wplus.net
«Совинсервис»
344006, г. Ростов-на-Дону
пр. Соколова, 11
тел./факс 8-8632-405782,
e-mail: sowinservis@mail.ru
«Совинсервис»
630091 г. Новосибирск
Красный проспект 50
Дом быта, 5 этаж
тел./факс 83832-230661
Kazachstan:
ЦКО THOMAS
Казахстан, Алматы
Ул. Г агарина 238
Тел: +7 727 327 25 45
+7 727 299 80 70
+7 777 224 90 11
E-mail: Alisa.Vilgelm@list.ru
Internet: www.thomas.com.kz
Ukraine:
THOMAS-UA
Strojindustrij Str. 5
01013 Kiev
Tel. +38 044 239 0777
Fax +38 044 254 2065
E-mail: info@thomas-ua.de
Internet: www.thomas.ua
D I E S AU B E R E LÖ S U N G
Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
Postfach 1820, 57279 Neunkirchen
Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen
Telefon +49 - 2735 - 788 - 0
Telefax +49 - 2735 - 788 - 519
e-mail: service@robert-thomas.de
www.robert-thomas.de
GERMANY
GA 04 /09
GA 02/11
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Thomas Hygiene Plus T2
Summary of Contents for Thomas Hygiene Plus T2
- Page 1 Kundendienststellen / After Sales Service Addresses Deutschland: Österreich : Russland: Robert Thomas Wukovits «Совинсервис» Metall- und Elektrowerke Kaiser-Joseph-Straße 64 107140 г. Москва GmbH & Co. KG A-3002 Purkersdorf Русаковская ул., д. 7 Hellerstrasse 6 Tel./Fax 0 22 31/6 34 67 тел.
- Page 2 HYGIENE PLUS T2 G E B R A U C H S A N W E I S U N G INSTRUCTIONS FOR USE · KULLANMA KILAVUZU · INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCŢIUNE DE FOLOSIRE · Руководство по эксплуатации...
-
Page 3: Table Of Contents
İçindekiler Cuprins Inhaltsverzeichnis Sizi Tebrik Ederiz ........23 Pentru protecţia mediului ......41 Wir gratulieren Ihnen …... -
Page 4: Wir Gratulieren Ihnen
Gerät während des Betriebes nie hochkant auf. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam, damit Sie mit ● Benutzen Sie im Betrieb den HYGIENE PLUS T2 nicht für Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Vielseitigkeit im vollen Trockensaugen, wenn die Hygienebox oder der AQUA- Umfang nutzen können. - Page 5 Trockensaugen · Dry vacuuming · Kuru Süpürme · Odkurzanie · Aspirarea uscată · Trockensaugen Сухая уборка с помощью системы АКВА-фильтра Power On/Off Variable Power MIN/MAX etc. Flüssigkeiten saugen · Sucking up liquids · Sıvıların Emilmesi · Zbieranie płynów · Aspirarea de lichide · Сбор жидкостей Power On/Off Variable Power MIN/MAX...
- Page 6 Waschsaugen Waschsaugen · Wash cleaning · Yıkama · Odkurzanie na mokro · Aspirarea cu spălare · Влажная уборка Pump On/Off Power On/Off Variable Power MIN/MAX...
-
Page 7: Erstes Kennenlernen
Erstes Kennenlernen 1. Gehäusedeckel 2. Ansaugstutzen 3. Tragegriff 4. Deckelver- und entriegelung 5. Taste Kabelaufwicklung 6. Ein-/Ausschalter Pumpe 7. Leuchtanzeige Pumpe 8. Schnellkupplung Sprühleitung 9. Geräte Ein-Ausschalter inkl. elektronischer Saugkraftregelung (One-Touch-Taste) 10. Leuchtanzeige elektr. Saugkraftregulierung 11. Möbelschutzleiste 12. AQUA-Filter (12) mit Schaumstofffilter (12a) und Ansaugfilter (12b) 13. -
Page 9: Zubehör
Saugkraftregulierung und Ansaugfilter (12b) * Parkett (weiss, 2 Stück) + (28) Microfaserpad für Fenster (grau, 1 Stück) Höhenverstellbares Teleskop- Hygienebox (12) zur hygi- THOMAS ProTex Teppich- saugrohr mit Parkhalterung enischen Aufnahme und Reinigungskonzentrat, Entsorgung des HEPA- THOMAS ProFloor Beutels Hartboden-Reinigungs- konzentrat Teppich- und Hartbodendüse... -
Page 10: Allgemeine Hinweise
Elektronische Saugkraftregelung AQUA-Filter startklar machen Gerät durch leichten Druck auf die Power ON/OFF Taste ein-/aus- schalten. Ab Werk ist Ihr HYGIENE PLUS T2 für den Trockensaugbetrieb bereits – Taste kurz gedrückt: vorgerüstet. Gerät schaltet sich ein; Leistung, 900 Watt (ECO-Stufe);... -
Page 11: Flüssigkeiten Saugen
● Niemals ohne Schmutzwasserbehälter Flüssig keiten aufsaugen. Nach der Reinigung das Gerät und Zubehörteile gut trocknen lassen. ● Ihr THOMAS HYGIENE PLUS T2 ist nicht dafür geeignet, größere Flüssigkeitsmengen aus Behältnissen oder Becken ab zusaugen. ● Nach jedem Naßbetrieb das Gerät entleeren und reinigen. -
Page 12: Vor Der Teppichreinigung
Teppichfachhändler. Die Kontrolllampen leuchten auf. Wenn der Teppich zu einem früheren Zeitpunkt shampooniert wur- de, kann es bei erstmaligem Gebrauch des THOMAS HYGIENE Den Hebel des Absperrventils (24) drücken, bis Reinigungs- PLUS T2 zu stärkerer Schaumbildung im Schmutz wasser behälter flüssigkeit austritt und die auf dem Teppich aufliegende Düse... -
Page 13: Fensterreinigung
Unterbau mit einer längeren Trocknungszeit zu rechnen ist. Mengenregulierung am Handgriff. – Allgemeine Hinweise: Vorgehensweise siehe Teppichreinigung Die richtige Bodenpflege ist ein wichtiger Zur Polsterreinigung empfehlen wir THOMAS ProTex Reini- Bestandteil unserer Garantiebestimmungen ! gungskonzentrat. Spezielle Pflegehinweise des Bodenbelag- Herstellers sind unbedingt zu beachten. -
Page 14: Nachfolgebedarf / Sonderzubehör
Nachfolgebedarf / Sonderzubehör eingebauten Ersatzteile eine Verlängerung oder Erneuerung der Garantiefrist: die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet Für Ihren THOMAS HYGIENE PLUS T2 ist ein umfangreiches Sorti- mit der Garantiefrist für das ganze Gerät. ment an Sonderzubehör und Nachfolgebedarf erhältlich. -
Page 15: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn … Falls Ihr THOMAS HYGIENE PLUS T2 wider Erwarten einmal nicht zufriedenstellend funktioniert, prüfen Sie zunächst anhand der nachfolgenden Aufstellung, ob die Störung nur eine kleine Ursache hat, bevor Sie den Kundendienst einschalten. Aufgetretene Störungen/ Fehlfunktionen – Grund / Abhilfe Allgemein (alle Funktionen) Das Gerät läßt sich nicht... -
Page 16: We Congratulate You
Safety instructions other than for what it was designed and built. • The THOMAS HYGIENE PLUS T2 is only to be used in the home • Never tug on the cable to disconnect the plug from the plugbox by adults. -
Page 17: Product Familiarisation
Product familiarisation 1. Housing cover 2. Intake connection 3. Carry grip 4. Cover lock and release catch 5. Button, cable rewind 6. Pump on/off switch 7. Pump illuminated display 8. Fast coupling, spray hose 9. Appliance on and off switch including electronic suction power controller (ONE-TOUCH key) 10. -
Page 18: Accessories
(28) (12b) * + microfibre pad for win- dows (grey, 1 unit) Height adjustable telescopic Hygiene box (12) for hygie- THOMAS ProTex concen- suction tube with parking nically fitting and disposing trated carpet cleaning holder of the HEPA bag detergent... -
Page 19: General Instructions
Information for use of the setting wheel on the handle of the suction hose. • Do not use the TWIN HYGIENE PLUS T2 for dry vacu- uming if the hygiene box has not been appropriate- Parking position ly fitted according to the operating instructions. This –... -
Page 20: Sucking Up Liquids
• Never suck up liquids without the waste water tank. Dry the appliance and accessory parts thoroughly after cleaning. • Your THOMAS HYGIENE PLUS T2 is not suitable for sucking up larger quantities of liquid from containers or basins. • Empty and clean the appliance every time it is used for wet Wash cleaning cleaning. -
Page 21: Before Cleaning Carpets
Should the carpet have been shampooed earlier on it may well be that increased foaming will occur in the waste water tank when using the THOMAS HYGIENE PLUS T2 for the first time. Add half Releasing and washing out Lösen und Auswaschen a cup of vinegar to the waste water tank to prevent any further foaming. -
Page 22: Window Cleaning
To be observed without fail are the special care See carpet cleaning for procedure. instructions of the manufacturer of the floor coverings. We recommend THOMAS ProTex cleaning agent for uphols- tery cleaning. The surface protection finish can be damaged or destroyed if cleaning and using aggressive universal cleaners. - Page 23 1. The period of guarantee is 24 months – calculated from the first Your TWIN HYGIENE PLUS T2 is provided with a high quality HEPA day of delivery to the first user. It is reduced to 12 months in the filter (14), which can be cleaned several times depending on your case of commercial use or when subject to similar wear and tear.
- Page 24 Troubleshooting If your THOMAS TWIN HYGIENE PLUS T2 does not work to your satisfaction first use the check list given below whether the cause of the irregularity is just a small matter before you contact the Customer Service Department. Occurring irregularities,...
Need help?
Do you have a question about the Hygiene Plus T2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers