Related Manuals for Thomas PET & FAMILY Aqua+
Summary of Contents for Thomas PET & FAMILY Aqua+
- Page 1 Staubsaugen erfrischend anders. THOMAS PET & FAMILY GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE...
-
Page 2: Table Of Contents
… zum Erwerb des THOMAS PET & FAMILY, einem Waschsauger der Extraklasse, mit dem Sie Ihre Teppichböden, … on your purchase of the THOMAS PET & FAMILY, a top-class extraction cleaner with which you can clean carpeted Hartböden und Polstermöbel reinigen können. -
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
THOMAS PET & FAMILY ist ein Sauger zum Waschsaugen, Sprühextrahieren, Nasssaugen und zum Trockensaugen The THOMAS PET & FAMILY is a vacuum cleaner with a built-in aqua filter system for extraction cleaning, spray mit montiertem Aquafilter-System. Er ist nur zum Gebrauch im privaten Haushalt bestimmt. Sie dürfen den extraction, wet vacuuming and dry vacuuming. -
Page 4: Sicherheitshinweise
Veränderungen am Gerät können Ihre Gesundheit gefährden. Sor- geführt werden. gen Sie dafür, dass nur Original THOMAS Ersatzteile und Zubehör verwendet werden. • Die Spannungsangabe auf dem Typenschild muss mit der Versorgungsspannung über- einstimmen. Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Gerätes. -
Page 5: Safety Instructions
Modifying the appliance can pose a danger to your health. Ensure that only genuine THOMAS replacement parts and accessories are used. Do not allow children play with the appliance. Cleaning and... -
Page 6: Ihr Thomas Pet & Family (Teileidentifikation)
Ihr THOMAS PET & FAMILY Gehäusedeckel Tragegriff Ansaugstutzen Schnellkupplung Laufräder Netzstecker und Netzanschlusskabel Frischwassertank Hauptschalter EIN/AUS Pumpentaste Aquafilter, bestehend aus Schmutzwasserbehälter 2-teiligem Filterdeckel Ansaugfilter Waschsaug-Einsatz Filterbeutel-System, bestehend aus: Filterbeutel-Halterung Filterbeutel Saugschlauch Handgriff mit Nebenluftschieber Teleskoprohr Umschaltbare Tierhaardüse für Teppich und Hartboden Fugendüse, extra lang... -
Page 7: Your Thomas Pet & Family (Part Id)
Your THOMAS PET & FAMILY Housing cover Carrying handle Suction port Quick-action coupling Wheels Mains plug and power cord Fresh water tank Main On/Off switch Pump button Aqua filter, consisting of Waste water tank 2-piece filter lid Suction filter Spray extraction insert... -
Page 8: Trockensaugen
To do this, grip the carrying handle. Then push down the housing cover. ckel nach unten. Drücken Sie in Höhe der Gehäusedeckel-Entriegelung Gently press the housing cover level with the unlocking mechanism until mit leichtem Druck, bis der Gehäusedeckel hörbar einrastet. you hear the cover latch into place. THOMAS PET&FAMILY... - Page 9 Teleskoprohr bzw. in die gewünschte Düse ein. Wählen Sie für das Trockensaugen nur Düsen aus, die für das Only select nozzles for dry vacuuming which are suitable for dry Trockensaugen geeignet sind. vacuum operation. THOMAS PET&FAMILY...
- Page 10 Handgriff des Saugschlauches mechanisch verringern. ing the auxiliary air slide on the handle of the suction hose. Close the Durch Schließen des Nebenluftschiebers erreichen Sie wieder die volle auxiliary air slide to return to full suction power. Saugkraft. THOMAS PET&FAMILY...
- Page 11 Remove the plug from the mains socket. Pull the power cord away schlusskabel mit leichtem Zug vom Gerät weg und lassen Sie es los. from the appliance with a light tug and then release it. The cord Das Kabel rollt sich dann automatisch auf. rewinds automatically. THOMAS PET&FAMILY...
- Page 12 Geräteunterseite. Um das Zubehör Ihres THOMAS Waschsaugers stets griffbereit zu To make sure your THOMAS extraction cleaner accessories are always platzieren, stecken Sie die Düsen zur Aufbewahrung in die Zubehör- within easy reach, keep the nozzles in the accessory holder in the lid aufnahme im Deckel des Frischwassertanks.
-
Page 13: Waschsaugen
Only select nozzles for spray extraction which are suitable for this »click« Waschsaugen geeignet sind. function. Beim Waschsaugen muss der Nebenluftschieber am Handgriff des When using spray extraction, the auxiliary air slide on the handle Saugschlauches immer geschlossen sein. of the suction hose must always be closed. THOMAS PET&FAMILY... - Page 14 Fasten the two retaining clips for the spray tube to the telescopic Befestigen Sie die zwei Halteclipse für die Sprühleitung am Teles- wand. Clip the spray tube into the retaining clips. koprohr. Clipsen Sie die Sprühleitung in die Halteclipse ein. THOMAS PET&FAMILY...
- Page 15 Für eine gründliche Reinigung geben Sie je nach Anwendung die For thorough cleaning, add the appropriate amount of THOMAS ProTex 1,8 l entsprechende Menge THOMAS ProTex Reinigungskonzentrat nach cleaning concentrate to the fresh water tank according to the dosage max.
- Page 16 Befüllen Sie dazu den Reinigungsmitteltank mit ca. 0,2 Liter cleaning solution tank with about 0.2 litres of clean water only ausschließlich klarem Wasser und sprühen dieses z. B. in ein and spray this, for example, into a wash basin. Waschbecken. THOMAS PET&FAMILY...
- Page 17 Gehäuse des Gerätes nach jedem Gebrauch. housing of the appliance after every use. Schmutzwasser und feuchte Bauteile begünstigen die Vermehrung Waste water and damp components may cause bacteria, fungus von Bakterien, Pilzen und Gerüchen. and odours to accumulate. THOMAS PET&FAMILY...
-
Page 18: Nasssaugen
Führen Sie den Nasssaugvorgang durch. Perform wet vacuum cleaning. Ziehen Sie die gewählte Düse von vorne nach hinten über die zu trock- Pull the selected nozzle from the front to the back over the surface to nende Fläche. be dried. THOMAS PET&FAMILY... -
Page 19: Reinigung
Close the lid of the aqua filter. DieseSchnellreinigungdesAquafiltersbeileichterVerschmut- This quick cleaning procedure for light soiling does not mean there zungersetztnichtdieReinigungdesAquafiltersamEndedes isnoneedtocleantheaquafilterattheendofuse. Gebrauchs. Falls Sie den Saugvorgang noch nicht beendet haben, vergessen Ifyouhavenotyetfinishedvacuuming,remembertofillthe SienichtbeimTrockensaugendenentleertenAquafiltererneutmit emptiedaquafilteragainwith1litreofcleanwaterbeforeresum- 1 Liter klarem Wasser zu füllen. ing dry vacuuming. THOMAS PET&FAMILY... - Page 20 Wasser. Reinigen Sie alle Bauteile des Aquafilters mit klarem, eventuell Clean all components of the aqua filter with clean, if necessary warmen Wasser. warm, water. Lassen Sie alle Teile gut trocknen. Allow all components to completely dry. THOMAS PET&FAMILY...
- Page 21 Put the lid back on the fresh water tank. Setzen Sie den Deckel des Frischwassertanks auf den Frischwassertank auf. Lower the fresh water tank into the rear of the appliance. Setzen Sie den Frischwassertank von oben in das Heck des Gerätes. THOMAS PET&FAMILY...
- Page 22 Verschmutzungen or if they are very dirty or damaged (see “Maintenance”: “Changing oder Beschädigungen aufweisen (siehe Kapitel „Wartung“, Abschnitt the special hygiene filter and special hygiene prefilter”). „Spezial-Hygiene-Filter und Spezial-Hygiene-Vorfilter wechseln“). THOMAS PET&FAMILY...
-
Page 23: Wartung
“Customer service”). an den THOMAS Kundendienst (siehe Kapitel „Kundendienst“). You can obtain THOMAS filters and other accessories at your specialist dealer Sie erhalten THOMAS Filter und weiteres Zubehör bei Ihrem Fachhändler or from THOMAS customer service as well as under www.robert-thomas.net oder beim THOMAS Kundendienst sowie unter www.robert-thomas.net... -
Page 24: Anwendungsmöglichkeiten
Wenn der Schmutzwassertank voll ist, spricht die elektrische Schwim- merabschaltung an und der Schmutzwasserbehälter muss entleert Trockensaugen werden, bevor der Saugvorgang fortgesetzt werden kann. Das Trockensaugen mit Ihrem THOMAS PET & FAMILY erfolgt in ähnlicher Nasssaugen Weise wie mit einem herkömmlichen Staubsauger. Wahlweise mit dem Arbeitsrichtung Absaugen und Unterschied, dass der Staub über einen Wasserfilter gebunden wird. -
Page 25: Options For Use
Nozzle / Accessory Dry vacuuming Cleaning up water-based fluids from: Dry vacuuming with your THOMAS PET & FAMILY is similar to using a • Carpets • Floor spray nozzle conventional vacuum cleaner. The only difference is that the dust can be Working direction •... -
Page 26: Fehlerbehebung
• Sind Düse, Saugrohr oder Saugschlauch mit grobem Schmutz verstopft? ➔ Dehnung des Schlauches im Betrieb lockert die Es kommt zu ungewöhnlich starker • Wurde Original THOMAS Reinigungskonzentrat verwendet? Verstopfung, Verstopfung beseitigen Schaumbildung im Schmutzwas- ➔ austauschen • Ist der Gehäusedeckel richtig verschlossen? ➔ überprüfen serbehälter... -
Page 27: Troubleshooting
• Did you forget to put in the spray extraction insert? ➔ Check ➔ Stretch the hose during operation to loosen the blockage; Excessive foaming in the waste • Are you using genuine THOMAS cleaning concentrate? remove the blockage water tank ➔... -
Page 28: Hinweise Zur Entsorgung
Teile, wie z. B. Glas, Kunststoffe, Lampen. Mängel sind uns Sollte Ihr THOMAS PET & FAMILY einmal ausgedient haben, geben Sie das Gerät bei Ihrem Händler bzw. innerhalb der Garantiezeit unverzüglich nach Feststellung zu melden. Während der Garantiefrist werden einem Recyclingcenter zur Wiederverwertung ab. -
Page 29: Information On Disposal
Defects must be reported to us immediately upon detection within the warranty If your THOMAS PET & FAMILY has reached the end of its service life, take it to your dealer or a recycling period. During the warranty period, the cost of labour and of spare parts needed to rectify the malfunc- centre for disposal. - Page 30 A-5020 Salzburg +49 (0) 2735 - 788 - 583 E-mail: chr.olsson@telia.com Telefon +90 (0) 212 675 23 03 ИП "THOMAS - сервис" Tel. +43 (0) 662-872714 Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 599 Faks +90 (0) 212 675 23 04 Республика...
Need help?
Do you have a question about the PET & FAMILY Aqua+ and is the answer not in the manual?
Questions and answers