Related Manuals for Ecler AUDEO103
Summary of Contents for Ecler AUDEO103
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG AUDEO103 AUDEO106...
-
Page 3: Table Of Contents
2. WARNINGS 3. INTRODUCTION 4. CONNECTIONS 5. PLACEMENT AND MOUNTING 6. TECHNICAL CHARACTERISTICS All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER, S.A. reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications. -
Page 4: Important Remark
• Exclusivity. There is no other cabinet quite like it. It is a unique Ecler design that is different, personal and most importantly can be adapted to a wide variety of situations. It consists of a two-way system with a tweeter in the centre surrounded by a woofer. -
Page 5: Connections
Thus, in areas where a low sound level is required, the lower positions are used (5 or 7.5 W for the AUDEO106 / 2.5 or 5 W for the AUDEO103), while in areas in which a higher level is required, the higher positions are used (15 or 30 W for the AUDEO106 / 7.5 or 15 W for the... -
Page 6: Placement And Mounting
5. PLACEMENT AND MOUNTING Consider following general rules: • Place the loudspeaker cabinet on solid and firm surfaces. • No obstacles should stand between the enclosures and the audience. • Although the speakers can be used outdoors, they should not be directly exposed to sunlight or rain. - Page 7 AUDEO103 AUDEO106...
- Page 8 5. UBICACIÓN Y MONTAJE 6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.
-
Page 9: Nota Importante
AUDEO. Pero el equipo de diseño de Ecler ha querido ir más lejos y, consciente de la gran variedad de espacios y situaciones en las que un recinto acústico puede encontrarse, ha convertido en realidad los deseos de los cada vez más exigentes instaladores, arquitectos y decoradores:... -
Page 10: Conexionado
La quinta posición corresponde al funcionamiento en baja impedancia (8Ω) y una potencia máxima de 50 W para la AUDEO106 y 25 W para la AUDEO103. En el caso de adoptar esta configuración deberá tener presentes las limitaciones del amplificador al conectar varios altavoces a su salida, en especial si la impedancia del conjunto desciende por debajo de 4Ω. -
Page 11: Ubicación Y Montaje
5. UBICACIÓN Y MONTAJE Como reglas generales se observarán las siguientes: • Instalar siempre la unidad en superficies sólidas y firmes. • Para una buena reproducción sonora no debe existir ningún obstáculo entre los recintos y la audiencia. • Si bien las cajas acústicas son aptas para funcionar en exteriores, éstas no deben estar directamente sometidas a los agentes climáticos: sol o lluvia. - Page 12 AUDEO103 AUDEO106...
- Page 13 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Le contenu de ce manuel peut être amené à changer, du fait de tolérances de production. La société ECLER S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations à la fabrication ou à la conception du produit,...
-
Page 14: Note Importante
évidentes et les plus directes de l’enceinte AUDEO. Mais l’équipe de design d’Ecler a voulu aller encore plus loin et, consciente de la grande variété d’espaces et de situations où trouver une enceinte acoustique, elle a transformé... -
Page 15: Câblage
(5 à 7,5 W pour le modèle AUDEO106 et 2,5 ou 5 W pour le modèle AUDEO103), tandis que, dans les endroits où il est souhaité un niveau sonore supérieur, on utilise les positions supérieures (15 ou 30 W pour le modèle AUDEO106 et 7,5 ou 15 W pour le modèle AUDEO103). -
Page 16: Positionnement Et Montage
5. POSITIONNEMENT ET MONTAGE Respectez les règles générales suivantes: • Installez toujours les enceintes sur des surfaces solides et stables. • Pour une bonne reproduction sonore, il ne doit pas y avoir d'obstacle entre l'enceinte et le public. • Bien que les enceintes puissent fonctionner en extérieur, elles ne doivent pas être directement soumises aux agents climatiques comme le soleil ou la pluie. - Page 17 AUDEO103 AUDEO106...
- Page 18 4. ANSCHLÜSSE 5. AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE 6. TECHNISCHE DATEN Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen. ECLER S.A. behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor, die Abweichungen der technischen Daten zur Folge haben können.
- Page 19 • Exklusivität. Es gibt keine andere Lautsprecherbox wie diese. Dabei handelt es sich um ein einzigartiges Design von Ecler, einen ganz und gar andersartigen und individuellen Entwurf. Doch vor allem kann die Lautsprecherbox an völlig unterschiedliche Bedingungen angepasst werden. Sie besitzt ein Zwei-Kanal-System mit einem mit den Mittel- und Tieftönern konzentrischen Hochtöner.
- Page 20 Schallpegel gewünscht ist, die tieferen Schaltstellungen (5 oder 7,5 W für AUDEO106 / 2,5 oder 5 W für AUDEO103) verwendet, während in Bereichen, in denen ein höherer Schallpegel vorgesehen ist, die oberen Schaltstellungen (15 oder 30 W für AUDEO106 / 7,5 oder 15 W für AUDEO103) gewählt werden.
- Page 21 5. AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE Beachten Sie folgende Empfehlungen: • Stellen Sie die Lautsprecherboxen stets auf solide und flache Oberflächen. • Um eine gute Klangwiedergabe sicherzustellen, sollte kein Hindernis zwischen den Lautsprechern und dem Publikum stehen. • Obwohl die Boxen problemlos in Freiluft betrieben werden können, verhindern Sie den direkten Kontakt mit Sonnenstrahlung und Regen.
- Page 22 AUDEO103 AUDEO106...
-
Page 23: Technical Characteristics
6. TECHNICAL CHARACTERISTICS 6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6. TECHNISCHE DATEN AUDEO103 AUDEO106 Ways Nominal low impedance 8Ω 8Ω Max RMS power Program power 100W 100V Transformer Taps 2.5/5/7.5/15W 5/7.5/15/30W 70V Transformer Taps 1.25/2.5/5/7.5W 2.5/5/7.5/15W Efficiency SPL 1W 1m 90dB 92.5dB... - Page 24 ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com E-mail: info@ecler.es 50.0185.01.04...