1. Manuals
  2. Brands
  3. Chloride Manuals
  4. UPS
  5. Power Protection Active 700
  6. Operating manual

Chloride ACTIVE 700 Operating Manual


Hide thumbs Also See for ACTIVE 700:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

&+/25,'(
219'4 2416'%6+10
• Unterbrechungsfreie Stromversorgung
• Uninterruptible Power System
• Alimentation Sans Interruption
• Sistema de Alimentación Ininterrumpida
• Gruppo di continuità
• Sistema ininterrupto de alimentação
TOWER
DFWLYH

DFWLYH

DFWLYH

DFWLYH

RACK
DFWLYH

DFWLYH

DFWLYH

DFWLYH

Bedienungsanleitung
Operating Manual
Manuel utilisateur
Instrucciones de servicio
Istruzioni per l'uso
Manual de instruções

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ACTIVE 700 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Chloride ACTIVE 700

Summary of Contents for Chloride ACTIVE 700

  • Page 1 &+/25,'( TOWER DFWLYH 219'4 2416'%6+10 DFWLYH  DFWLYH  DFWLYH  RACK DFWLYH  DFWLYH  DFWLYH  DFWLYH  • Unterbrechungsfreie Stromversorgung • Uninterruptible Power System • Alimentation Sans Interruption • Sistema de Alimentación Ininterrumpida • Gruppo di continuità •...
  • Page 3 &+/25,'( 219'4 2416'%6+10 • Unterbrechungsfreie Stromversorgung • Uninterruptible Power System • Alimentation Sans Interruption • Sistema de Alimentación Ininterrumpida • Gruppo di continuità • Sistema ininterrupto de alimentação TOWER RACK DFWLYH DFWLYH  DFWLYH  DFWLYH  DFWLYH  DFWLYH  DFWLYH ...
  • Page 4 Copyright © CHLORIDE POWER PROTECTION Alle Rechte vorbehalten, insbesondere Tutti i diritti riservati, inclusa la traduzione, ri- (auch auszugsweise) die der Übersetzung, stampa e riproduzione anche parziale, a des Nachdrucks und der Wiedergabe durch mezzo di fotocopie o con metodi simili.

  • Page 5: Table Of Contents

    Indicator and operating elements ..........GB - 12 Front side GB - 12 Rear side (upright devices) GB - 13 Models ACTIVE 700 and ACTIVE 1000 GB - 13 Models ACTIVE 2000 and ACTIVE 3000 GB - 14 Rear side (rack-mounting devices)

  • Page 6: Table Of Contents

    Cleaning GB - 36 Troubleshooting ................GB - 37 Technical data................GB - 39 Technical data for the models ACTIVE 700 to ACTIVE 3000 GB - 39 Technical data for the models ACTIVE 700-19 to ACTIVE 3000-19 GB - 42...
  • Page 7 COM 1 interface ................GB - 33 Rectification of errors ............... GB - 37 Electrical data (ACTIVE 700 to ACTIVE 3000) ........ GB - 39 General data (ACTIVE 700 to ACTIVE 3000) ........GB - 40 Mechanical data (ACTIVE 700 to ACTIVE 3000) ......GB - 40 Connections (ACTIVE 700 to ACTIVE 3000)........
  • Page 8 Warning Carefully read these instructions completely before installation in or- der to get accustomed with the correct handling of the CHLORIDE ACTIVE UPS. Otherwise, especially during installation and opera- tion, dangerous situations could arise.

  • Page 9: About These Operating Instructions

    CHLORIDE ACTIVE About these operating instructions About these operating instructions Device overview The CHLORIDE ACTIVE UPS devices are delivered with various nominal powers and in various housings. The following table provides an overview of all device variants: Housing Designation Order No.

  • Page 10: Notices Regarding The Eu Declaration Of Conformity Gb

    About these operating instructions CHLORIDE ACTIVE Notices regarding the EU Declaration of Conformity The UPS devices CHLORIDE ACTIVE are in conformity with the following European directives: 73/23/EWG Directive of the council for adaptation of the legal regulations of the member states regarding electrical equipment for use within specific voltage limits, modified by directive 93/68/EWG.

  • Page 11: Safety

    CHLORIDE ACTIVE Safety Safety Intended use UPS devices serve as an uninterruptible power supply for connected loads. They are in compliance with all relevant safety regulations concerning infor- mation technology equipment, including electronic office machines for use in an office environment.
  • Page 12 • The sum of the leakage currents (current in the earth conductor) from the UPS and connected loads must not exceed the value of 3.5 mA for the models ACTIVE 700(-19), ACTIVE 1000(-19), ACTIVE 2000(-19) and ACTIVE 3000(-19). GB - 8 V02OCT/01 945040.066...

  • Page 13: Introduction

    CHLORIDE ACTIVE Introduction Introduction These operating instructions contain all the information needed to install and operate the UPS. The uninterruptible power supply (UPS) is connected between mains and the electrical load. It protects the load from mains interruptions, especially power failures.

  • Page 14: Backup Time

    95-100 Table 4: Battery capacity • The most reliable method is, however, the use of the CHLORIDE UPS software. This can be used to continuously display the estimated remaining capacity of the battery prior to and during a mains failure. In addition, you can automate shutdown processes.

  • Page 15: Symbols On The Front Side Of The Ups

    CHLORIDE ACTIVE Introduction In the event of an overload or an internal failure, the load is supplied without interruption directly by the mains supply via the automatic bypass. As soon as normal operating conditions are restored, the system automatically switches back to inverter operation.

  • Page 16: Indicator And Operating Elements

    Indicator and operating elements CHLORIDE ACTIVE Indicator and operating elements Front side The OVERLOAD indicator illuminates if the UPS is overloaded. The LOAD LED strip displays the load sta- tus of the UPS. The BYPASS indicator illuminates when the UPS delivers voltage supplied from the mains supply via the bypass.

  • Page 17: Rear Side (Upright Devices) Gb

    CHLORIDE ACTIVE Indicator and operating elements Rear side (upright devices) Models ACTIVE 700 and ACTIVE 1000 COM 3 interface COM interface (optional) EXT. OUTLETS CONTROL interface USB interface Output sockets (AC OUTPUT) Mains connection (AC INPUT) Input fuse The fuse must only be changed when the device is switched off and the mains con- nection cable disconnected.

  • Page 18: Models Active 2000 And Active 3000 Gb

    Indicator and operating elements CHLORIDE ACTIVE Models ACTIVE 2000 and ACTIVE 3000 EXT. OUTLETS CONTROL interface COM interface (optional) USB interface COM 3 interface Connection for battery extension Output sockets (AC OUTPUT) Input circuit breaker Mains connection (AC INPUT) Fig. 5: Rear side ACTIVE 2000 EXT.

  • Page 19: Rear Side (Rack-Mounting Devices) Gb

    The following figures show the UPS rack-mounting devices with the corre- sponding battery extensions. Notice No battery extensions can be connected to the ACTIVE 700-19 device. Models ACTIVE 700-19 and ACTIVE 1000-19 The following legend applies to figures Fig. 7 and Fig. 8:...

  • Page 20: Rear Side, Active 1000-19 And Battery Extension

    Indicator and operating elements CHLORIDE ACTIVE ACTIVE 1000-19 BPACTIVE1000-19 Fig. 8: Rear side, ACTIVE 1000-19 and battery extension Notice To connect the BPACTIVE1000-19 battery extension to the UPS ACTIVE 1000-19, use the separate cable (10) provided in the delivery contents.

  • Page 21: Models Active 2000-19 And Active 3000-19

    CHLORIDE ACTIVE Indicator and operating elements Models ACTIVE 2000-19 and ACTIVE 3000-19 The following legend applies to figures Fig. 9 and Fig. 10: Mains connection (AC INPUT) Output sockets (AC OUTPUT) Input circuit breaker Interface COM 3 Interface USB Interface EXT. OUTLETS CONTROL...

  • Page 22: Rear Side Active 3000-19 And Battery Extension

    Indicator and operating elements CHLORIDE ACTIVE ACTIVE 3000-19 BPACTIVE3000-19 Fig. 10: Rear side ACTIVE 3000-19 and battery extension Notice Included in the delivery contents for each BPACTIVE3000-19 battery extension are two battery extension cables. The first extension is connected to battery cable (10) of the UPS, each additional exten- sion is connected via the two aforementioned cables.

  • Page 23: Installation And Commissioning

    CHLORIDE ACTIVE Installation and commissioning Installation and commissioning Inspect the packaging and the device for damages. Should you find damages, please contact the delivery firm immedi- ately. Scope of delivery • This manual • UPS device • Connection cable with IEC 320 plug for the UPS input •...

  • Page 24: Mechanical Fixing: Gb

    Installation and commissioning CHLORIDE ACTIVE Mechanical fixing: Notice The devices must be fixed in the cubicle on both sides. Moreover, the front plate of the device must be screwed to the cubicle. The device must only be installed in horizontal position.

  • Page 25: Installing The Ups Devices Gb

    CHLORIDE ACTIVE Installation and commissioning Installing the UPS devices Notice When installing the rack-mounting devices (ACTIVE …-19), observe the additional information in chapter “Installation notes for rack- mounting devices” on page GB - 19. Unpack the device and place it on a solid, horizontal base.

  • Page 26: Commissioning The Ups Devices Gb

    Installation and commissioning CHLORIDE ACTIVE Commissioning the UPS devices Upon connection to mains, the batteries in the UPS are charged automati- cally. Before using the device, charge the batteries for 6 hours. You may use the UPS immediately without charging the batteries, however the specified maximum backup time (or discharge time) is not yet available.

  • Page 27: Commissioning Of An External Battery Extension Gb

    UPS can be set to other values (see Table 7 on page GB - 39). The required software can be down- loaded from the CHLORIDE Internet page (http://www.chloridepow- er.com). Commissioning of an external battery extension The table below contains an overview of the designations of the battery extensions available for the UPS devices.

  • Page 28: Special Information For Active 2000-19 And Active 3000-19

    Installation and commissioning CHLORIDE ACTIVE Move the circuit breaker on the battery extension to the "ON" position. Notice When operating with an external battery extension, the charging process requires additional time. Connecting battery extension using the ACTIVE 1000 through ACTIVE 3000 as an example:...

  • Page 29: Adjusting The Number Of External Battery Extensions Gb

    CHLORIDE ACTIVE Installation and commissioning Now it is possible to switch to online operation by pressing the button. The device again tests the battery voltage (device beeps) and remains in bypass mode until a constant battery voltage is present. Notice...

  • Page 30: Number Of External Battery Extensions

    Installation and commissioning CHLORIDE ACTIVE The following graphic shows the displays of the BATTERY LED strip possi- ble while setting the number of external battery extensions: Capacity in % Fig. 13: Number of external battery extensions Notice Upon conclusion of the adjustment procedure, the UPS is in bypass operation.

  • Page 31: Operational Behaviour

    CHLORIDE ACTIVE Operational behaviour Operational behaviour Checking the operational readiness Now disconnect the UPS from the mains supply in order to check the mains backup function. If functioning properly and if batteries are charged, a signal tone should be audible in 4-second intervals. The "MAINS" LED (mains voltage) extin- guishes.

  • Page 32: Battery Test Gb

    Operational behaviour CHLORIDE ACTIVE Initially, all elements of the "LOAD" LED strip illuminate. Beginning with the 1 - 35 % indicator, the remaining elements in this LED strip are extinguished one after the other. Afterward, the elements which correspond to the load state of the device illuminate.

  • Page 33: Operating Modes Gb

    CHLORIDE ACTIVE Operational behaviour Operating modes The UPS has three different operating modes when it is switched on. Normal operation (mains supply present) The loads are supplied directly from mains via the inverter. Fig. 14: UPS control panel in normal...

  • Page 34: Battery Operation (Mains Failure) Gb

    Operational behaviour CHLORIDE ACTIVE Battery operation (mains failure) In the event of a mains failure, the inverter supplies the loads without inter- ruption; the power is supplied by the battery. In this operating mode, an acoustical sound is emitted in intervals of approx.

  • Page 35: Interface Description

    CHLORIDE ACTIVE Interface description Interface description The UPS provides a COM 3 standard interface, a USB and an optional COM interface. These combine protocol-data transfer via a serial RS 232 inter- face or USB interface and the signal exchange via a contact interface (UPS interface).

  • Page 36: Usb Interface Gb

    Interface description CHLORIDE ACTIVE The COM 3 interface is electrically isolated from all other current circuits. • SGN at pin 5 This connection is the reference point for all signals. • RXD at pin 2 and TXD at pin 3 correspond to the normal assignment of an RS 232 interface.

  • Page 37: Com 1 Interface

    CHLORIDE ACTIVE Interface description COM M ON AC FAIL AC FAIL BATT LOW BYPASS ACTIVE SUM ALARM INV SHUTDOWN COM 1 Fig. 18: COM 1 interface INV SHUTDOWN This input (pin 6: high signal +5 V … +12 V, t ˜1 s, pin 7: 0 V) makes it pos- sible for the control computer to switch off the UPS in the event of a mains failure.

  • Page 38: Ext. Outlets Control Interface Gb

    Interface description CHLORIDE ACTIVE BYPASS ACTIVE (N.O. between 1 and 4) This signal is active when the device has been switched to bypass, the inverter is blocked and the power is supplied from the mains supply. SUM ALARM (N.O. between 8 and 4) This output is active when one of the messages "AC FAIL", "BATT LOW"...

  • Page 39: Maintenance

    CHLORIDE ACTIVE Maintenance Maintenance The UPS requires no maintenance by the user. When the usable lifetime of the battery has expired, the UPS and the battery connections eventually connected must be replaced by the responsible customer service represent- ative. As a rule, the usable lifetime of the battery is 4 years at 25°C ambient tem- perature;...

  • Page 40: Cleaning Gb

    Maintenance CHLORIDE ACTIVE Cleaning Danger Risk of electrical shock during cleaning an operationally ready UPS Switch off the UPS by pressing the button and pull the mains plug out of the sock- When cleaning, do not use scouring agents or cleaning agents which are damaging to plastics.

  • Page 41: Troubleshooting

    CHLORIDE ACTIVE Troubleshooting Troubleshooting If, in spite of the high reliability of this device, problems should occur, please check the following points before contacting the responsible customer serv- ice representative: • Is the mains voltage present at the UPS input? •...
  • Page 42 Troubleshooting CHLORIDE ACTIVE Problem Possible cause Measure The fuse switch of the battery Move the fuse switch to the "ON" extension(s) is in the "OFF" position. position. The number of externally con- Correct settings (see “Commission- nected battery extensions was ing of an external battery extension”...

  • Page 43: Technical Data

    Harmonic distortion max. 4% / max. 8% (linear/non-linear load) Perm. crest factor 130% for 1.5 sec, 110% for 10 sec Overload capacity Output is short-circuit proof Table 7: Electrical data (ACTIVE 700 to ACTIVE 3000) GB - 39 945040.066 V02OCT/01...

  • Page 44: General Data (Active 700 To Active 3000)

    -15°C to + 40°C Perm. rel. humidity during operation 20% to 90%, no condensation perm. max. 3000m, from 1500m max. Installation altitude Ambient temperature = 35°C Table 8: General data (ACTIVE 700 to ACTIVE 3000) ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE UPS model...

  • Page 45: Connections (Active 700 To Active 3000)

    LED indicator on front side Signalling Acoustical alarm Message contacts, see SIC option Message Interface RS 232/USB Signal input, see SIC option Operation Interface RS 232/USB Table 11: Other data (ACTIVE 700 to ACTIVE 3000) GB - 41 945040.066 V02OCT/01...

  • Page 46: Technical Data For The Models Active 700-19 To Active 3000-19

    4% / max. 8% (linear/non-linear load) Perm. crest factor > 130% for 1,5 sec, ~ 4 periods Overload capacity > 110% for 10 sec Output is short-circuit proof Table 12: Electrical data (ACTIVE 700-19 to ACTIVE 3000-19) GB - 42 V02OCT/01 945040.066...

  • Page 47: General Data (Active 700-19 To Active 3000-19)

    -15°C to + 40°C Perm. rel. humidity during operation 20% to 90%, no condensation perm. max. 3000m, from 1500m max. Installation altitude Ambient temperature = 35°C Table 13: General data (ACTIVE 700-19 to ACTIVE 3000-19) ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE UPS model...

  • Page 48: Connections (Active 700-19 To Active 3000-19)

    3000-19 LED indicator on front side Signalling Acoustical alarm Signalling contact +5V … +12V (SIC) Message Signal input +5V … +12V (SIC) Operation Interface RS 232 Table 16: Other data (ACTIVE 700-19 to ACTIVE 3000-19) GB - 44 V02OCT/01 945040.066...

  • Page 49: Usable Battery Lifetime Gb

    CHLORIDE ACTIVE Technical data Usable Battery lifetime Ambient temperature Fig. 19: Usable battery lifetime The diagram shows the typical usable lifetimes of the batteries used in the UPS devices (only as a function of the ambient temperature of the devices).

  • Page 50: Backup Times Active 700(-19) And Active 1000(-19)

    ACTIVE Watt 700(-19) 1000(-19) 1000(-19) + 1 BP 1000(-19) + 2 BP 14,5 10,5 1000 Table 17: Backup times ACTIVE 700(-19) and ACTIVE 1000(-19) ACTIVE 2000 ACTIVE 2000 ACTIVE 2000 + 1 BP + 2 BP Watt ACTIVE ACTIVE ACTIVE...

  • Page 51: Backup Times Active 3000(-19)

    CHLORIDE ACTIVE Technical data ACTIVE 3000 ACTIVE 3000 ACTIVE 3000 + 1 BP + 2 BP Watt ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE 3000-19 3000-19 3000-19 3000-19 3000-19 + 1 BP + 2 BP + 3 BP + 4 BP + 5 BP...
  • Page 52 Technical data CHLORIDE ACTIVE GB - 48 V02OCT/01 945040.066...
  • Page 53 40023 Castel Guelfo Bologna Italy Telephone: +39 054 2632 111 Facsimile: +39 054 2632 120 italy.sales@chloridepower.com AUSTRALIA Chloride Hytek PTY LTD Units C1A and C1B Centrecourt Business Park 25-27 Paul Street North North Ryde NSW 2113 Australia Telephone: +61 2 9888 1266 Facsimile: +61 2 9888 1966 australia.sales@chloridepower.com...
  • Page 54 CHLORIDE ADDRESSES CHLORIDE ACTIVE Chloride Industrial Systems 30 Avenue Montgolfier - BP 90 F-69684 Chassieu Cedex France Telephone: +33 4 7840 1356 Facsimile: +33 4 7890 5890 industrial.sales@chloridepower.com Chloride Telecom Systems ZA Les Rolandières 35120 Dol de Bretagne France Telephone: + 33 299 48 2068 Facsimile: + 33 299 48 3394 com-ce@saed.com...
  • Page 55 28770 Colmenar Viejo, Madrid Spain Telephone : +34 91 848 84 00 Facsimile : +34 91 845 51 32 spain.sales@chloridepower.com THAILAND Chloride Power Electronics LTD Panjathani Tower, 20th Floor 127/25 Nonsee Road Chongnonsee, Yannawa Bangkok 10120 Thailand Telephone: + 662 6810 100 Facsimile: + 662 6810 109 thailand.sales@chloridepower.com...
  • Page 56 Sebnem Sok. Nº 14, Kat: 3-4-7-8 81110 Bostanci Istambul Turkey Telephone: +90 216 464 47 00 Facsimile: +90 216 464 47 15 masterguard@masterguard.com.tr Chloride Power Protection George Curl Way Southampton Hampshire, SO18 2RY United Kingdom Telephone: +44 (0) 23 8061 0311 Facsimile: +44 (0) 23 8061 0852 .sales@chloridepower.com...
  • Page 57 Southampton Hampshire, SO18 2RY United Kingdom Telephone: +44 (0) 23 8061 0311 Facsimile: +44 (0) 23 8061 0852 international.sales@chloridepower.com Chloride Industrial Middle-East (CIME) PO Box 17693 Dubai United Arab Emirates Telephone: +971 (4) 881 8848 Facsimile:+971 (4) 881 4518 945040.066...
  • Page 58 CHLORIDE ADDRESSES CHLORIDE ACTIVE Latin America Chloride Power Protection Latin America Rua Arizona 1349 Brooklin Novo Sao Paulo CEP 04567-002 Brazil Telephone: +55 11 5505 4661 Facsimile: +55 11 5505 4832 latinamerica.sales@chloridepower.com Asia Pacific Chloride Power Protection 80 Marine Parade Road...
  • Page 59 MASTERGUARD...

  • Page 60: V02Oct/01

    Herausgegeben von / Published by / Publié par / Publicado por / Pubblicato da / Editado por CHLORIDE SILECTRON Via Fornace 30 40023 Castel Guelfo Bologna Italy Bestell-Nr. / Order No. / No. de réf. / Nº de pedido / Codice di ord. N° / Nº de encomenda 945040.066...

This manual is also suitable for:

Active 3000Active 1000Active 700-19Active 1000-19Active 2000-19Active 3000-19 ... Show all

Table of Contents