Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AGFA Manuals
  4. Printer
  5. MSC 100
  6. Technical documentation manual

AGFA MSC 100 Technical Documentation Manual

Multi scanning compact lab
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

TECHNICAL DOCUMENTATION

DD+8506112E010M
msc100.cdr
AGFA MSC 100
Multi Scanning Compact Lab
Type 8506/112 (CE)
Type 8506/512 (UL)
Ersatzteile/Spare Parts/Pièces Détachées
Ausgabe/Edition/Edition 26.02.99 PN 8042

Advertisement

loading

Related Manuals for AGFA MSC 100

Summary of Contents for AGFA MSC 100

  • Page 1: Technical Documentation

    TECHNICAL DOCUMENTATION DD+8506112E010M msc100.cdr AGFA MSC 100 Multi Scanning Compact Lab Type 8506/112 (CE) Type 8506/512 (UL) Ersatzteile/Spare Parts/Pièces Détachées Ausgabe/Edition/Edition 26.02.99 PN 8042...

  • Page 2: Table Of Contents

    Register Register Registre Ersatzteile allgemein ...... 1 Spare parts in general ....1 Pièces detachées en général ..1 leer (nur MSC 101)......2 empty (only MSC 101) ....2 vide (seulement MSC 101) ..... 2 Filmlauf........... 3 Film drive ........3 Avance film ........3 Papierlauf ........
  • Page 3 © 2000 Agfa-Gevaert AG. Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Agfa-Gevaert AG darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke - unabhängig von den verwendeten Mitteln - vervielfältigt oder übertragen werden.
  • Page 4 Ersatzteile Allgemein Inhalt Seite Allgemein ........................1.3 Register ........................1.3 Inhaltsverzeichnis ..................... 1.4 Grafische Übersicht..................1.4 Grafik und Text....................1.4 Bestellung ........................1.5 AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 5 Allgemein Ersatzteile AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...

  • Page 6: Allgemein

    Die Ersatzteilliste ist in der Reihenfolge des Film- und Papierlaufs in mehrere Register untergliedert (Register 2 bis 4 entsprechen den Funktionsblöcken der Geräte): Allgemein Filmprozessor - nur MSC 101 (FP) Filmlauf (FD) Papierlauf (AP) Papierprozessor (PP) Standardzubehör (SA) Optionales Zubehör bzw. Typteile (OP) Verbrauchsmaterial (CO) 85060038 AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...

  • Page 7: Inhaltsverzeichnis

    Seiten zunächst Grafik 1/2 mehrmals dargestellt, danach Grafik 2/2. Die Buchstaben T oder U nach der Positionsnummer im Textteil bedeuten: T = CE (TÜV) Version für Europa U = UL Version für die USA Positionsnummern ohne diese Kennbuchstaben gelten für beide Versionen. AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...

  • Page 8: Bestellung

    8506/111 CL+P4A-59678 3BQ87 Rolle Hinweis: Ersatzteile mit ABC-Code (z.B. G7LYA) sind sofort oder kurzfristig lieferbar. Teile ohne diese Kennung werden auf Wunsch in der aktuellen Menge disponiert, wobei mit längeren Lieferfristen gerechnet werden muß. AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 9 Allgemein Ersatzteile ■ AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 10 Spare Parts General Contents Page General ......................... 1.3 Sections........................1.3 Contents ......................1.4 General Plan ....................1.4 Graphic and text pages ..................1.4 Ordering a spare part ....................1.5 AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 11 General Spare Parts AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...

  • Page 12: General

    (section 2-4 are four functional blocks): General Film Processor - only MSC 101 (FP) Film drive (FD) Paper drive (AP) Paper Processor (PP) Standard accessories (SA) Optional accessories and type parts (OP) Consumables (CO) 85060038 AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...

  • Page 13: Contents

    Meaning of the letters T or U behind the item number: − T = CE (TÜV) Version for Europe − U = UL Version for the USA Item numbers without these identification letters apply to both versions. AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...

  • Page 14: Ordering A Spare Part

    Spare parts with an ABC code (e.g. G7LYA) in the text part can be delivered immediately or at short notice. Parts without this identification are scheduled, only on demand, in the current quantity, but in this case, longer delivery times must be taken into account. AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 15 General Spare Parts ■ AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 16 Pièces détachées Généralités Table des matières Page Généralités ........................1.3 Groupes........................1.3 Sommaire......................1.4 Aperçu graphique ..................... 1.4 Pages avec graphiques et textes ..............1.4 Commande d’une pièce détachée................1.5 AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 17 Généralités Pièces détachées AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...

  • Page 18: Généralités

    (groupes 2-4 = quatre blocs fonctionnels): Généralités Développeuse film - seulement MSC 101 (FP) Avance film (FD) Avance papier (AP) Développeuse papier (PP) Accessoires standard (SA) Accessoires optionnels et pièces type (OP) Consommables (CO) 85060038 AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...

  • Page 19: Sommaire

    Signification des lettres T ou U derrière le numéro de position: − T = CE (TÜV) version pour l’Europe − U = UL version pour Etats-Unis d’Amérique Les numéros de position sans ces lettres d’identification sont valables pour les deux versions. AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...

  • Page 20: Commande D'une Pièce Détachée

    à court terme. Les pièces sans cette identification sont disposées, seulement sur demande, dans la quantité actuelle, mais dans ce cas, il faut s’attendre à des délais de livraison plus longs. AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 21 Généralités Pièces détachées ■ AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 22 Pezzi di Ricambio Generalità Indice Pagina Generalità ........................1.3 Capitoli........................1.3 Indice........................ 1.4 Sommario grafico ..................... 1.4 Grafici e testo ....................1.4 Ordinare pezzi di ricambio .................... 1.5 AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 23 Generalità Pezzi di Ricambio AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...

  • Page 24: Generalità

    Generalità sviluppatrice per pellicole - solo MSC 101 (FP) trasporto film (FD) trasporto carta (AP) sviluppatrice per carta (PP) accessorio standard (SA) accessorio opzionale e componenti del tipo (OP) materiale di consumo (CO) 85060038 AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...

  • Page 25: Indice

    Le lettere T o U in seguito al numero di posizione significano: − T = CE (TÜV) Versione per Europa − U = UL Versione per Stati Uniti I numeri di posizione senza la lettera distintiva valgono per ambedue le versioni. AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...

  • Page 26: Ordinare Pezzi Di Ricambio

    I pezzi di ricambio con codice ABC (ad es. G7LYA) nella parte del testo possono essere consegnati immediatamente. I pezzi senza questa identificazione sono disponibili su richiesta nella quantità attuale, bisogna però aspettarsi dei termini di consegna prolungati. AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 27 Generalità Pezzi di Ricambio ■ AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 28 Despiece Generalidades Indice Página Generalidades ......................1.3 Grupos........................1.3 Contenido ......................1.4 Visión de conjunto .................... 1.4 Páginas con gráficos y textos................1.4 Pedido de recambios....................1.5 AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 29 Generalidades Despiece AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...

  • Page 30: Generalidades

    (bloques 2-4: cuatro bloques funcionales): Generalidades Procesadora de películas - MSC 101 (FP) Transporte de la película (FD) Transporte de papel (AP) Procesadora de papel (PP) Accesorios estándar (SA) Accesorios opcionales y piezas tipo (OP) Consumibles (CO) 85060038 AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...

  • Page 31: Contenido

    Significado de las letras T o U detrás del número: − T = CE (TÜV) versión para Europa − U = UL versión para EEUU Las posiciones sin estas letras de identificación sirven para las dos versiones. AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...

  • Page 32: Pedido De Recambios

    Recambios que tienen un código ABC (por ejemplo G7LYA) en la página de texto están disponibles inmediatamente o a corto plazo. Los recambios sin este código serán dispuestos en la cantidad deseada solo sobre demanda, hay que contar con plazos de entrega más largos. AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 33 Generalidades Despiece ■ AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 34 MSC 101 / only MSC 101 / seulement MSC 101 leer (Filmprozessor nur in MSC 101) empty (Film Processor only in MSC 101) vide (Développeuse film seulement dans MSC 101) AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 35 Filmprozessor / Film Processor / Développeuse film AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...

  • Page 36: Film Drive

    Spiegelschacht / Mirrorbox / Boite lent à miroir ................3.56 8.8506.1800.2 Scanner / Scanner / Scanner....................3.60 8.8506.1400.0 Verschluß / Shutter / Obturateur....................3.64 8.8506.6000.2 Zoom Halter / Zoom Carrier / Porte-objectif Zoom compl............3.66 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...

  • Page 37: Fd Filmlauf-Rahmen 1 / Fd Mainframe 1 / Fd Châssis 1

    Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8508.1100.0 FD Filmlauf-Rahmen 1 / FD Mainframe 1 / FD Châssis 1 85080002.CDR AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 38 Vis cylindrique à six pans DIN912-M4x10-8.8-Zn N4589 7.0224.651 UCMFM Kreuzschlitzschraube DIN7981-F-2,9x6,5-St-H-Zn Recessed head screw DIN7981-F-2,9x6,5-St-H-Zn Vis á tète cruciforme DIN7981-F-2,9x6,5-St-H-Zn N8756 7.0224.664 UCMO3 Linsenblechschraube DIN7981-C-2,2x4,5 Tapping SCREW DIN7981-C-2,2x4,5 Vis a tôle DIN7981-C-2,2x4,5 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 39 Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8508.1100.0 FD Filmlauf-Rahmen 1 / FD Mainframe 1 / FD Châssis 1 85080002.CDR AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 40 Schnorr Spring Washer WN10021-3,5 Rondelle Schnorr WN10021-3,5 N7894 6.0215.001 UAVKG Sechskantschraube DIN933-M5x10 Hexagon Head Screw DIN933-M5x10 Vis a tete Hexagonale DIN933-M5x10 N5651 7.0236.607 Sicherungsscheibe WN10021-4-Fst-Zn Lock washer WN10021-4-Fst-Zn Rondelle de retenue WN10021-4-Fst-Zn AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...

  • Page 41: Fd Filmlauf-Rahmen 2 / Fd Mainframe 2 / Fd Châssis 2

    Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8508.1200.0 FD Filmlauf-Rahmen 2 / FD Mainframe 2 / FD Châssis 2 6A / 53A 6 / 53 85080003.CDR AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 42 PC-Träger montiert PC-Rack assy PC-rack montè 9.8506.8020.0 Kabel 290mm VS 2 - KA 1 - Cable 290mm VS 2 - KA 1 - Câble 290mm VS 2 - KA 1 - AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 43 Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8508.1200.0 FD Filmlauf-Rahmen 2 / FD Mainframe 2 / FD Châssis 2 6A / 53A 6 / 53 85080003.CDR AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 44 9.8506.8025.0 Kabel 260mm VS 3 - KA 2 - VS 4 Cable 260mm VS 3 - KA 2 - VS 4 Câble 260mm VS 3 - KA 2 - VS 4 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 45 Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8508.1200.0 FD Filmlauf-Rahmen 2 / FD Mainframe 2 / FD Châssis 2 6A / 53A 6 / 53 85080003.CDR 3.10 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 46 Cross recessed cheese head screw DIN7982-ST3,5x6,5-F-H-STZn Vis à tète fraisèe bombèe à fente cruciforme DIN7982-ST3,5x6,5-F-H-STn N2340 7.0213.889 UCFGX Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M5x16-8.8-Zn Hexagon socket cheese head screw DIN912-M5x16-8.8-Zn Vis cylindrique à six pans DIN912-M5x16-8.8-Zn AGFA MSC 200 / MSC 100 3.11 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 47 Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8508.1200.0 FD Filmlauf-Rahmen 2 / FD Mainframe 2 / FD Châssis 2 6A / 53A 6 / 53 85080003.CDR 3.12 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 48 Sechskantschrauben DIN933-M8x25-A4 Hexagon head screw DIN933-M8x25-A4 Vis hexagonale DIN933-M8x25-A4 N4636 6.0225.055 Linsenschraube mit Kreuzschlitz DIN7985-M3x6-A4-H Cross recessed cheese head screw DIN7985-M3x6-A4-H Vis à tête fraisèe bombèe à fente crucif DIN7985-M3x6-A4-H AGFA MSC 200 / MSC 100 3.13 16.06.99 /PN 8043...

  • Page 49: Pc Träger / Pc Rack / Tiroir Électr. Complet

    Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8506.2200.1 PC Träger / PC Rack / Tiroir électr. complet 85060036.CDR 3.14 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 50 Kabel 280mm VS 18 - KA 12 - VS 19 Câble 280mm VS 18 - KA 12 - VS 19 9.8506.9440.0 Speaker Amplifier-Karte Speaker amplifier PCB assy Speaker amplifier carte AGFA MSC 200 / MSC 100 3.15 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 51 Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8506.2200.1 PC Träger / PC Rack / Tiroir électr. complet 85060036.CDR 3.16 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 52 Rondelle à dents DIN6797-A-3,2-CuSn8 N0500 7.0095.492 Zylinderschraube mit Schlitz DIN84M3x30-4.8-ZnSW Slotted cheese head screw DIN84M3x30-4.8-ZnSW Vis fendue à tête cylindrique DIN84M3x30-4.8-ZnSW N4626 7.0096.602 UBYGV Federscheibe DIN137-4x3,1x7,6x1x0,3 Spring washer DIN137-4x3,1x7,6x1x0,3 Rondelle elastique DIN137-4x3,1x7,6x1x0,3 AGFA MSC 200 / MSC 100 3.17 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 53 Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8506.2200.1 PC Träger / PC Rack / Tiroir électr. complet 85060036.CDR 3.18 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 54 Vis fendue à tête cylindrique DIN84-M4x45-4,8-Zn N3842 7.0098.529 Zahnscheibe DIN6797-A-3,2-Fst-Zn Toothed lock washer DIN6797-A-3,2-Fst-Zn Rondelle à dents DIN6797-A-3,2-Fst-Zn N4480 7.0250.152 Gewindefurchende Schraube DIN7500-D-M4x8-St-Zn+L-Sperrzahn Self tapping screw DIN7500-D-M4x8-St-Zn+L-Sperrzahn Vis à rouler un filet DIN7500-D-M4x8-St-Zn+L-Sperrzahn AGFA MSC 200 / MSC 100 3.19 16.06.99 /PN 8043...

  • Page 55: Filmauslauf / Film Output / Sortie Film

    Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8508.5300.0 Filmauslauf / Film Output / Sortie film 85080006.CDR 3.20 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 56 DIN6799-2,3-Fst-Zn Toothed lock washer DIN6799-2,3-Fst-Zn Rondelle à dents DIN6799-2,3-Fst-Zn 7.0389.6074.0 88XLT Toothed-belt 84TN10-30T Zahnriemen 84TN10-30T Courroie dentee 84TN10-30T 9.8508.5307.1 9XS9O Bürste Brush Brosse 9.8508.5306.0 9XS8M Bürstenhalter Brush Holder Brosse fixation AGFA MSC 200 / MSC 100 3.21 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 57 Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8508.5500.1 Filmauslauf / Film Output / Sortie film 85080001.CDR 3.22 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 58 Zahnriemen Toothed-belt Courroie dentee 9.8506.5011.0 Antriebswelle Primary shaft Axe d'entraînement 6.0200.440.00 Stift DIN7-2h8x16-A4 DIN7-2h8x16-A4 Broche DIN7-2h8x16-A4 9.8506.5013.0 Zahnriemenrad Pulley Roue dentèe 9.8508.5501.0 Antriebsrolle TR3-1 Drive Roller TR3-1 Galet d'entraînement TR3-1 AGFA MSC 200 / MSC 100 3.23 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 59 Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8508.5500.1 Filmauslauf / Film Output / Sortie film 85080007.CDR 3.24 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 60 Schrittmotor PK243-01A-C4 6IB Stepper motor PK243-01A-C4 6IB Moteur pas à pas PK243-01A-C4 6IB 9.8508.5650.0 1BVC6 Breitenführung links vollständig Format Guide left Assy Guidage de fromat compol. 9.8508.5661.3 Führung rechts Guide right Guidage AGFA MSC 200 / MSC 100 3.25 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 61 Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8508.5500.1 Filmauslauf / Film Output / Sortie film 85080001.CDR 3.26 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 62 Photocellule a fourche 380mm OPB922 9.8506.4792.3 TCXNV Lichtschrankenhalter Light sensor holder Porte-photocellule 7.0098.417.24 Steckkerbstift DIN1474-1,5x8-St-Zn Grooved taper dowel pin DIN1474-1,5x8-St-Zn Goupille cannelèe d' ajustage DIN1474-1,5x8-St-Zn 9.8506.4701.1 Zahnriemenrad Pulley Roue dentèe AGFA MSC 200 / MSC 100 3.27 16.06.99 /PN 8043...

  • Page 63: Negativbühne / Negative Carrier / Porte-Négatif

    Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8506.5000.2 Negativbühne / Negative Carrier / Porte-négatif 85060006.CDR 3.28 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 64 VS 165 - KA 32 - VS 166 9.8506.5170.0 Q4TVQ Haltewinkel Bracket Equerre de fixation 9.8506.5061.1 Abdeckung Cover Rèvetement 9.8506.5081.0 Kegelstift Taper pin Goupille conique 9.8506.5006.0 Velourstreifen Protective strip Bande de protection AGFA MSC 200 / MSC 100 3.29 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 65 Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8506.5000.2 Negativbühne / Negative Carrier / Porte-négatif 85060007.CDR 3.30 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 66 Limit stop disk Anneau de butee 9.8506.5150.0 Exzenter TR5 komplett Eccentric assy TR5 Excentrique complet TR5 9.8506.8770.0 QZW5O Gabellichtschranke 380mm OPB922 Fork light sensor 380mm OPB922 Photocellule a fourche 380mm OPB922 AGFA MSC 200 / MSC 100 3.31 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 67 Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8506.5000.2 Negativbühne / Negative Carrier / Porte-négatif 85060008.CDR 3.32 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 68 N2154 7.0211.510 Halbrundniete DIN660-2x2-Al Round head rivet DIN660-2x2-Al Rivet à tête goutte-de-suif DIN660-2x2-Al N2297 7.0213.828 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M3x8-8.8-Zn Hexagon head socket pipe plug DIN912-M3x8-8.8-Zn Buchon á six pans DIN912-M3x8-8.8-Zn AGFA MSC 200 / MSC 100 3.33 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 69 Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8506.5000.2 Negativbühne / Negative Carrier / Porte-négatif 85060008.CDR 3.34 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 70 6.0223.126 8TLN3 Zahnscheibe DIN6799-5-A4 Toothed lock washer DIN6799-5-A4 Rondelle à dents DIN6799-5-A4 N0454 7.0095.370 UBSDY Zylinderschraube mit Schlitz DIN84-M2x6-4.8-Zn Slotted cheese head screw DIN84-M2x6-4.8-Zn Vis fendue à tête cylindrique DIN84-M2x6-4.8-Zn AGFA MSC 200 / MSC 100 3.35 16.06.99 /PN 8043...

  • Page 71: Type 8506/135

    Filmlauf / Film Drive / Avance film Type 8506/135 Negativmaske 135F / Negative Mask 135F / Masque négatif 135F 85060008.CDR 3.36 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 72 Viewing window 120, plastic Fenêtre de visualisation 120, plastique 9.8506.7170.0 Andruckklappe 24 x 36, vormontiert Pressure frame 24 x 36, premounted Clapet de pression 24 x 36, premontè 9.8506.7014.0 Q49KV Lagerung Bearing Logement AGFA MSC 200 / MSC 100 3.37 16.06.99 /PN 8043...

  • Page 73: Film Take Up / Film Take Up / Récepteur Film

    Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8506.1600.4 Film Take Up / Film Take Up / Récepteur film 85060005.CDR 3.38 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 74 UB63Z Zahnscheibe DIN6799-3,2-Fst-Zn Toothed lock washer DIN6799-3,2-Fst-Zn Rondelle à dents DIN6799-3,2-Fst-Zn N0993 7.0096.602 UBYGV Federscheibe DIN137-4x3,1x7,6x1x0,3 Spring washer DIN137-4x3,1x7,6x1x0,3 Rondelle elastique DIN137-4x3,1x7,6x1x0,3 N0846 7.0096.429 Scheibe DIN125-A-3,2-St-Zn Washer DIN125-A-3,2-St-Zn Rondelle DIN125-A-3,2-St-Zn AGFA MSC 200 / MSC 100 3.39 16.06.99 /PN 8043...

  • Page 75: Display / Display / Afficheur

    Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8506.2150.1 Display / Display / Afficheur 9/18 85060032.CDR 3.40 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 76 Spacer Plate Platine d'ècartement 9.8506.2180.0 Tasten für Keyboard Key Set for Keyboard Touches pour clavier 7.0426.6342.0 8UU3C Leer Taste Space Key Touche Space 7.0426.6256. 7AOMK Tasten Elektronik Key Electric Touche élècric AGFA MSC 200 / MSC 100 3.41 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 77 Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8506.2150.1 Display / Display / Afficheur 9/18 85060032.CDR 3.42 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 78 Linsenschraube mit Kreuzschlitz DIN7985-M3x5-4.8-H Cross recessed cheese head screw DIN7985-M3x5-4.8-H Vis à tête fraisèe bombèe à fente crucif DIN7985-M3x5-4.8-H N0993 7.0096.602 UBYGV Federscheibe DIN137-4x3,1x7,6x1x0,3 Spring washer DIN137-4x3,1x7,6x1x0,3 Rondelle elastique DIN137-4x3,1x7,6x1x0,3 AGFA MSC 200 / MSC 100 3.43 16.06.99 /PN 8043...

  • Page 79: Abschaltfilter / Cut-Off Filter / Filtre De Fin De Pose

    Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8506.2500.0 Abschaltfilter / Cut-Off Filter / Filtre de fin de pose 85060033.CDR 3.44 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 80 Ressort de traction 9.8506.2504.1 Federbügel Spring Ressort 7.0241.611.52 Retainer ring 8 x 1 Sicherungsring 8 x 1 Circlip de Retenue 8 x 1 9.8506.1414.0 Abstimmscheibe D-Form Adjustment washer D-cut Adjustage rondelle D-cut AGFA MSC 200 / MSC 100 3.45 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 81 Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8506.2500.0 Abschaltfilter / Cut-Off Filter / Filtre de fin de pose 85060033.CDR 3.46 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 82 6.0250.063 Linsenschraube mit Kreuzschlitz DIN7985-M3x10-A4-H Cross recessed cheese head screw DIN7985-M3x10-A4-H - Vis à tête fraisèe bombèe à fente crucif DIN7985-M3x10-A4-H N4906 6.0227.522 WLLNT Scheibe DIN9021-3,7-A4 Washer DIN9021-3,7-A4 Rondelle DIN9021-3,7-A4 AGFA MSC 200 / MSC 100 3.47 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 83 Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8506.2500.0 Abschaltfilter / Cut-Off Filter / Filtre de fin de pose 85060033.CDR 3.48 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 84 Linsenschraube mit Kreuzschlitz DIN7985-M3x6-A4-H Cross recessed cheese head screw DIN7985-M3x6-A4-H Vis à tête fraisèe bombèe à fente crucif DIN7985-M3x6-A4-H N5643 7.0236.605 Sicherungsscheibe WN10021-3-Fst-Zn Lock washer WN10021-3-Fst-Zn Rondelle de retenue WN10021-3-Fst-Zn AGFA MSC 200 / MSC 100 3.49 16.06.99 /PN 8043...

  • Page 85: Type 8508/130

    Filmlauf / Film Drive / Avance film Type 8508/130 Spiegelschacht / Mirrorbox / Boite lent à miroir 85080004.CDR 3.50 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 86 Plaque de base 9.8508.2902.0 19JXP Glass, bottom Glasscheibe unten Plaque de verre en bas 8.8508.8460.1 Kabel 200mm Cabel 200mm Câble 200mm 9.8506.2914.1 Klammer Clamp Pince 9.8506.2909.0 Abdeckung oben Cover Revêtement AGFA MSC 200 / MSC 100 3.51 16.06.99 /PN 8043...

  • Page 87: Type 8508/131

    Filmlauf / Film Drive / Avance film Type 8508/131 Spiegelschacht / Mirrorbox / Boite lent à miroir 8508005.CDR 3.52 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 88 Drive Diffuser mounted Lentille diffuseuse d'entraînement premonte 9.8506.3583.0 Verdrehsicherung Fuse Fusible 9.8506.2903.1 Abdeckplatte oben Cover plate top Plaque de recouvrement en haut 9.8506.2904.2 Q5NLN Trägerplatte Carrier plate Platine de support AGFA MSC 200 / MSC 100 3.53 16.06.99 /PN 8043...

  • Page 89: Type 8508/132

    Filmlauf / Film Drive / Avance film Type 8508/132 Negativkühlung / Negative Cooling /refroidissement des clichés 85080012.CDR 3.54 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...

  • Page 90: Negativkühlung / Negative Cooling

    Mirror Miroir 9.8508.8430.0 Kabel VS 201 - KA 41 - VS 186 Cable VS 201 - KA 41 - VS 186 Câble VS 201 - KA 41 - VS 186 AGFA MSC 200 / MSC 100 3.55 16.06.99 /PN 8043...

  • Page 91: Type 8509/130

    Filmlauf / Film Drive / Avance film Type 8509/130 Spiegelschacht / Mirrorbox / Boite lent à miroir 85090002.CDR 3.56 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 92 Fusible 9.8506.8770.0 QZW5O Gabellichtschranke 380mm OPB922 Fork light sensor 380mm OPB922 Photocellule a fourche 380mm OPB922 N5568 6.0224.702. Senkblechschraube DIN7982-C-2,9x9,5 Screw with countersunk Head DIN7982-C-2,9x9,5 Vis a têt fraisee DIN7982-C-2,9x9,5 AGFA MSC 200 / MSC 100 3.57 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 93 Filmlauf / Film Drive / Avance film Type 8509/130 Spiegelschacht / Mirrorbox / Boite lent à miroir 85090002.CDR 3.58 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 94 DIN7500-C-M3x6-St-Z-ZnSW N5566 7.0244.005 UCVHT Linsenkerbschraube WN10018-3,5x9,5 Grooved fill Head Screw WN10018-3,5x9,5 Vis a tête bombèe WN10018-3,5x9,5 N5599 7.0244.003 Linsensenkkerbschraube WN10018-3,5x13 Grooved fill head Screw WN10018-3,5x13 Vis a tête bombee WN10018-3,5x13 AGFA MSC 200 / MSC 100 3.59 16.06.99 /PN 8043...

  • Page 95: Scanner / Scanner / Scanner

    Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8506.1800.2 Scanner / Scanner / Scanner 85060009.CDR 3.60 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 96 9.8506.1820.1 Schlitten Carriage Chariot 9.8506.1955.0 Gummi Rubber Caoutchouc 7.0389.6071.0 8YOOQ Zahnriemen 6T25/330 Belt 6T25/330 Courroie denteè 6T25/330 9.8506.1890.0 Zahnriemenrad montiert Sprocket wheel Roue dentèe complet 9.8506.1892.1 Zahnriemenrad Pulley Roue dentèe AGFA MSC 200 / MSC 100 3.61 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 97 Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8506.1800.2 Scanner / Scanner / Scanner 85060010.CDR 3.62 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 98 Vis cylindrique à six pans DIN912-M4x16-10.9-Zn N3990 7.0098.583 UB7L3 Zahnscheibe DIN6799-5-Fst-Zn Toothed lock washer DIN6799-5-Fst-Zn Rondelle à dents DIN6799-5-Fst-Zn N3968 7.0098.573 UB61V Zahnscheibe DIN6799-2,3-Fst-Zn Toothed lock washer DIN6799-2,3-Fst-Zn Rondelle à dents DIN6799-2,3-Fst-Zn AGFA MSC 200 / MSC 100 3.63 16.06.99 /PN 8043...

  • Page 99: Verschluß / Shutter / Obturateur

    Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8506.1400.0 Verschluß / Shutter / Obturateur 85060027.CDR 3.64 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 100 Vis á tète cruciforme DIN7981-C-2,9x9,5-St-H-Zn N0853 7.0213.816 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x8-8.8-Zn Hexagon socket cheese head screw DIN912-M4x8-8.8-Zn Vis cylindrique à six pans DIN912-M4x8-8.8-Zn N1223 7.0096.828 Scheibe DIN433-4,3-St-Zn Washer DIN433-4,3-St-Zn Rondelle DIN433-4,3-St-Zn AGFA MSC 200 / MSC 100 3.65 16.06.99 /PN 8043...

  • Page 101: Zoom Halter / Zoom Carrier / Porte-Objectif Zoom Compl

    Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8506.6000.2 Zoom Halter / Zoom Carrier / Porte-objectif Zoom compl. 85060012.CDR 3.66 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 102 Capot 9.8506.6017.0 Schaltfahne Switch flag Talon 9.8506.6130.2 Q5NGE Bajonettfassung vorm. Bajonett socket Douille de Bajonett 9.8506.6134.0 Q5NHG Blendschutz Shield Cache 9.8506.6120.0 Q43H1 Sensorhalter genietet Base (sensors) riveted Plaque d'appui rive AGFA MSC 200 / MSC 100 3.67 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 103 Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8506.6000.2 Zoom Halter / Zoom Carrier / Porte-objectif Zoom compl. 85060012.CDR 3.68 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 104 DIN6799-5-Fst-Zn Rondelle à dents DIN6799-5-Fst-Zn N3979 7.0098.577 Zahnscheibe DIN6799-6-Fst-Zn Toothed lock washer DIN6799-6-Fst-Zn Rondelle à dents DIN6799-6-Fst-Zn N3975 7.0098.576 UB654 Zahnscheibe DIN6799-4-Fst-Zn Toothed lock washer DIN6799-4-Fst-Zn Rondelle à dents DIN6799-4-Fst-Zn AGFA MSC 200 / MSC 100 3.69 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 105 Filmlauf / Film Drive / Avance film 8.8506.6000.2 Zoom Halter / Zoom Carrier / Porte-objectif Zoom compl. 85060012.CDR 3.70 AGFA MSC 200 / MSC 100 16.06.99 /PN 8043...
  • Page 106 DIN7500-C-M3x6-St-Z-ZnSW Vis à rouler un filet DIN7500-C-M3x6-St-Z-ZnSW N5651 7.0236.607 Sicherungsscheibe WN10021-4-Fst-Zn Lock washer WN10021-4-Fst-Zn Rondelle de retenue WN10021-4-Fst-Zn N5653 7.0236.607 UCOGW Sicherungsscheibe WN10021-4-Fst-ZnSW Lock washer WN10021-4-Fst-ZnSW Rondelle de retenue WN10021-4-Fst-ZnSW AGFA MSC 200 / MSC 100 3.71 16.06.99 /PN 8043...

  • Page 107: Paper Drive

    Hauptnetzteil / Main Power Supply / Bloc d'alimentation principal 54A-0701 ............4.80 Controller komplett / Controller Assy / Commande compl. 53A-0702 ..............4.86 Kabelbaum Papierlauf / Wire Harness Paper Drive / Faisceau de câbles compl. de I'avance papier ....4.88 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...

  • Page 108: Papierlauf Überblick / Paper Drive Overview / Vue D'ensemble De L'avance Papier

    Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Papierlauf Überblick / Paper Drive Overview / Vue d’ensemble de l’avance papier 8506rf58.cdr AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 109 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Papierlauf Überblick / Paper Drive Overview / Vue d’ensemble de l’avance papier 8506rf59.cdr AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...

  • Page 110: Papierzuführung / Paper Supply / Dérouleur Papier A01-51

    Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Papierzuführung / Paper Supply / Dérouleur papier A01-51 8506rf52.cdr AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 111 Plastique alvéolaire P4-87768 Schaumstoff Sponge Plastique alvéolaire P2A-95452 Winkel rechts, vollständig Bracket R assy Plaque à droite compl. P4-87789 Führung Guide Guidage P3-87785 Verriegelungsplatte rechts Lock plate right Verrouillage à droite P4-87790 Führung Guide Guidage AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 112 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Papierzuführung / Paper Supply / Dérouleur papier A01-51 8506rf52.cdr AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 113 Canal P4-88714 Platte Plate Plaque P5A-88335 83DRO 50A-OUR Gedruckte Schaltung 50A-OUR PCB assy 50A-OUR Circuit imprimé P4-88707 Winkel Bracket Equerre P4-5300(3/1) Abstandshalter BB SQ6 Spacer BB SQ6 Ecarteur BB SQ6 P4-88706 Winkel Bracket Equerre AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 114 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Papierzuführung / Paper Supply / Dérouleur papier A01-51 8506rf52.cdr AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 115 Etanchéité à la lumiere à droite complet P3 -95346 Sensorhalter R Sensor Holder R Fixation capteur R P5A-88737 82C77 Verschluß rechts vollständig Shutter R assy Obturateur à droite compl. P1A-95451 Magazinverschluß Magazin Lock R assy Obturateur de cassette compl. AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...

  • Page 116: Papiermagazin / Paper Magazine / Cassette Papier Type 8506/115

    Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Papiermagazin / Paper Magazine / Cassette papier Type 8506/115 85060073.cdr 4.10 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 117 Stift Broche P4-81011 Feder (Rolle) Spring roller Ressort (rouleau) P3-86063 Platte Plate Plaque P4-5904 Antistatikbürste Brush Brosse anti-statique P4-6082 Antistatikbürste Brush Brosse anti-statique PA4-53743 8Q75X Spannrolle vollständig Tension roller assy Galet tendeur complet AGFA MSC 100 4.11 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 118 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Papiermagazin / Paper Magazine / Cassette papier Type 8506/115 85060073.cdr 4.12 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 119 Drive shaft Arbre d’entraînement P4-86040 Zahnrad 73 Gear 73 Roue dentée 73 P2A-86073 82DJX Kern vollständig Core assy Noyau complet PA2-75268 Kern geklebt Core Noyau NSK-6300ZZ YLU71 Lager 6300ZZ Bearing 6300ZZ Palier 6300ZZ AGFA MSC 100 4.13 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 120 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Papiermagazin / Paper Magazine / Cassette papier Type 8506/115 85060073.cdr 4.14 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 121 Shutter plate assy Plaque de fermeture complet P4-86007 Rolle 20 Roller 20 Rouleau 20 P4-87755 Verschlußführung Shutter guide Guidage d'obturateur P4-86068 92FDD Feder Spring Ressort P2 -86052 91154 Papierführung rechts Guide (Right) Guidage à droite AGFA MSC 100 4.15 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 122 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Papiermagazin / Paper Magazine / Cassette papier Type 8506/115 85060073.cdr 4.16 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 123 UA31A Senkschraube DIN963-M4x10 Countersunk head screw DIN963-M4x10 Vis à tête fraisée DIN963-M4x10 7.0098.585.24 UB7OA Sicherungsring DIN6799-8-FST-ZN E-Ring DIN6799-8-FST-ZN Clip de retenue DIN6799-8-FST-ZN 7.0208.105.28 TAYE1 Sicherungsring DIN471-6x0,7-FST-ZNSW Retaining ring DIN471-6x0,7-FST-ZNSW Bague de securité DIN471-6x0,7-FST-ZNSW AGFA MSC 100 4.17 02.11.98 /PN 8042...

  • Page 124: Positivbühne / Exposure Table / Plateau D'exposition 50A-0102 (1/2)

    Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Positivbühne / Exposure Table / Plateau d’exposition 50A-0102 (1/2) 85060a74.cdr 4.18 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...

  • Page 125: Positivbühne / Exposure Table / Plateau D'exposition 50A-0102 (2/2)

    Solenoid assy Aimant complet P4-86275 Winkel Bracket Equerre P4-86283 916QV Stift Broche P4 -E4800 Winkel Bracket Equerre P4-86276 Winkel Bracket Equerre P4-E5144 Zugfeder Spring Ressort de traction P4-86337 9BFT7 Zugfeder Spring Ressort de traction AGFA MSC 100 4.19 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 126 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Positivbühne / Exposure Table / Plateau d’exposition 50A-0102 (1/2) 85060a74.cdr 4.20 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 127 50A-VMR Gedruckte Schaltung 50A-VMR PCB assy 50A-VMR Circuit imprimé P5A-88228 83E2E 50A-CNR Gedruckte Schaltung 50A-CNR PCB assy 50A-CNR Circuit imprimé P4-1727(1/1) Abstandshalter M4 4SQ-10 Spacer M4 4SQ-10 Ecarteur M4 4SQ-10 P4-88704 9XZER Dämpfungsfilz Felt Amortisseur AGFA MSC 100 4.21 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 128 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Positivbühne / Exposure Table / Plateau d’exposition 50A-0102 (1/2) 85060a74.cdr 4.22 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 129 Roue dentée BF30 P4-5006(13/1) 9BFNU Lager MR106ZZS Bearing MR106ZZS Palier MR106ZZS P4-86259 Winkel Bracket Equerre P4-86279 Achse Shaft P4-5002(22/1) 9BFMS Lager MF126ZZ Bearing MF126ZZ Palier MF126ZZ P4-86282 925U8 Zahnriemenrad BF50 Pulley (BF50) Roue dentée BF50 AGFA MSC 100 4.23 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 130 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Positivbühne / Exposure Table / Plateau d’exposition 50A-0102 (2/2) 85060b74.cdr 4.24 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 131 Plaque à droite P4-95361 Platte links Plate (L) Plaque à gauche P3A-86354 Winkel vollständig Bracket assy Equerre complet P1-88502 Schacht Duct Canal P3-88505 Dichtungsgummi Sponge Caoutchouc P4-88503 Dichtungsgummi Sponge Caoutchouc P4-88504 Dichtungsgummi Sponge Caoutchouc AGFA MSC 100 4.25 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 132 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Positivbühne / Exposure Table / Plateau d’exposition 50A-0102 (2/2) 85060b74.cdr 4.26 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 133 9UW1X Gummischeibe für Vakuumdrehteller Valve rubber (Vacuum Pad) Rondelle (caoutchouc) ZAA-H2004AE 1C6UO Kreuzschlitzsenkschraube DIN963 M2.5x4 FZFC Screw flat head DIN963 M2.5x4 FZFC Vis à tête fraissée avec fente en croix DIN963 M2.5x4 FZFC AGFA MSC 100 4.27 02.11.98 /PN 8042...

  • Page 134: Bahnverteiler / Lane Distributor / Distributeur De Piste 50A-0105 (1/3)

    Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Bahnverteiler / Lane Distributor / Distributeur de piste 50A-0105 (1/3) 85060a75.cdr 4.28 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 135 Housing (Nylatch) H322-3-1 Carter (Nylatch) H322-3-1 P4-5193(2/1) 9BKQJ Raststift (Nylatch) H323-3-5-1 Plunger pin H323-3-5-1 Broche d'arrêt (Nylatch) H323-3-5-1 P3-86202 Führung 5 Guide 5 Guidage 5 P3-86185 Führung Guide Guidage P3-86223 Führung Guide Guidage AGFA MSC 100 4.29 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 136 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Bahnverteiler / Lane Distributor / Distributeur de piste 50A-0105 (1/3) 85060a75.cdr 4.30 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 137 Ressort P4-86181 9BL7M Zahnriemenrad SF20 Pulley (SF20) Roue dentée SF20 P4-86189 9BL8O Zahnriemenrad SF20 Pulley (SF20) Roue dentée SF20 7.0214.256.28 TAZ3K Gewindestift DIN916-M3x5-45H-ZNSW Set screw DIN916-M3x5-45H-ZNSW Tige filetée DIN916-M3x5-45H-ZNSW P4-5470(19/1) Distanzstück Spacer Ecarteur AGFA MSC 100 4.31 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 138 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Bahnverteiler / Lane Distributor / Distributeur de piste 50A-0105 (2/3) 85060b75.cdr 4.32 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 139 KH56HM2-005 Moteur pas à pas KH56HM2-005 P4-86179 9BL4F Riemenscheibe BF50 Pulley (BF50) Disque à courroie BF50 P4A-86232 Platte vollständig Plate assy Plaque complet P4-86193 9BL9Q Riemenscheibe BF25 Pulley (BF25) Disque à courroie BF25 AGFA MSC 100 4.33 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 140 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Bahnverteiler / Lane Distributor / Distributeur de piste 50A-0105 (2/3) 85060b75.cdr 4.34 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 141 50A-SN2 Gedruckte Schaltung Typ D 50A-SN2 PCB assy (Type D) 50A-SN2 Circuit imprimé Type D P4-65954 9BK5D Zahnrad 20 Gear 20 Roue dentée 20 P4-86383 9BMD1 Zahnrad Gear Roue dentée P4-86385 Achse Shaft AGFA MSC 100 4.35 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 142 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Bahnverteiler / Lane Distributor / Distributeur de piste 50A-0105 (3/3) 50A-SN2 50A-SN2 16,17 16,17 13,14 13,14 13,14 50A-PRT 50A-SN6 13,14 55 51 85060076.cdr 4.36 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 143 50A-PRT Gedruckte Schaltung 50A-PRT PCB assy 50A-PRT Circuit imprimé P4 -95384 Winkel Bracket Equerre P4 -95386 Rolle Roller Rouleur P4 -95387 Achse Shaft P4 -95388 916MN Feder Spring Ressort P4 -94597 Schraube Screw AGFA MSC 100 4.37 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 144 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Bahnverteiler / Lane Distributor / Distributeur de piste 50A-0105 (3/3) 50A-SN2 50A-SN2 16,17 16,17 13,14 13,14 13,14 50A-PRT 50A-SN6 13,14 55 51 85060076.cdr 4.38 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 145 Bahnverteiler / Lane Distributor / Distributeur de piste 50A-0105 Pos. Teil-Nr. Bezeichnung Bemerkungen Item no. Part no. Code Description Remarks Pos. No. de ref. Désignation Remarques P4 -95005 Feder Spring Ressort P4 -96188 Abdeckung Cover Revêtement AGFA MSC 100 4.39 02.11.98 /PN 8042...

  • Page 146: Rückseitendrucker / Back Printer / Imprimante Dorsale 50A-0106

    Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Rückseitendrucker / Back Printer / Imprimante dorsale 50A-0106 85060077.cdr 4.40 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 147 P4-86229 9BMAU Druckfeder Spring Ressort á pression P5A-88721 9BMKE Motor komplett Motor assy Moteur complet P4-5895 82HV5 Druckkopf SR4-7 Print head SR4-7 Tête d'impression SR4-7 P4-5897 82HZE Farbbandkassette Ribbon cassette Cartouche ruban encreur AGFA MSC 100 4.41 02.11.98 /PN 8042...

  • Page 148: Schneideeinheit Links / Cutter Left / Couteau À Gauche 50A-0107L

    Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Schneideeinheit links / Cutter Left / Couteau à gauche 50A-0107L 85060078.cdr 4.42 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 149 P4-86309 Winkel Bracket Equerre P4-1669(6/1) YDTQ8 Mikroschalter 0,1A 125VAC SS-01GL-2 Micro switch 0.1A 125 VAC SS-01GL-2 Microrupteur 0,1A 125 VAC SS-01GL-2 P3-86301 Platte Plate Plaque P4A-81227 9X4D6 Hebel komplett Lever assy Manette complet AGFA MSC 100 4.43 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 150 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Schneideeinheit links / Cutter Left / Couteau à gauche 50A-0107L 85060078.cdr 4.44 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 151 Ressort de serrage L P4 -95774 Andruckfeder R Cutter spring R Ressort de serrage R 7.0208.105.28 TAYE1 Wellen-Sicherungsring DIN471-6x0,7-FST-ZNSW Retaining ring DIN471-6x0,7-FST-ZNSW Bague de securité DIN471-6x0,7-FST-ZNSW 7.0098.578.24 UB7AH Sicherungsring DIN6799-7-FST-ZN E-Ring DIN6799-7-FST-ZN Circlip de retenue DIN6799-7-FST-ZN AGFA MSC 100 4.45 02.11.98 /PN 8042...

  • Page 152: Schneideeinheit Rechts / Cutter Right / Couteau À Droite 50A-0107R

    Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Schneideeinheit rechts / Cutter Right / Couteau à droite 50A-0107R 85060079.cdr 4.46 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 153 Gewindestift DIN915-M4x6 Set screw DIN915-M4x6 Tige filetée DIN915-M4x6 P4-86314 Winkel Bracket Equerre P4-1669(6/1) YDTQ8 Mikroschalter SS-01GL-2 Micro switch SS-01GL-2 Microrupteur SS-01GL-2 P3-86363 Platte Plate Plaque P4A-81227 9X4D6 Hebel vollständig Lever assy Manette complet AGFA MSC 100 4.47 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 154 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Schneideeinheit rechts / Cutter Right / Couteau à droite 50A-0107R 85060079.cdr 4.48 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 155 Ressort de serrage L P4 -95774 Andruckfeder R Cutter spring R Ressort de serrage R 7.0208.105.28 TAYE1 Wellen-Sicherungsring DIN471-6x0,7-FST-ZNSW Retaining ring DIN471-6x0,7-FST-ZNSW Bague de securité DIN471-6x0,7-FST-ZNSW 7.0098.578.24 UB7AH Sicherungsring DIN6799-7-FST-ZN E-Ring DIN6799-7-FST-ZN Circlip de retenue DIN6799-7-FST-ZN AGFA MSC 100 4.49 02.11.98 /PN 8042...

  • Page 156: Antrieb Papiermagazin Links / Magazine Drive Left / Entraînement Cassette À Gauche 50A-0113L

    Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Antrieb Papiermagazin links / Magazine Drive left / Entraînement Cassette à gauche 50A-0113L 8506rf53.cdr 4.50 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 157 Riemen 200XL050G Timing belt 200XL050G Courroie dentée 200XL050G P4-3792 82DYU Schrittmotor KH56LM2-019 Step motor KH56LM2-019 Moteur pas à pas KH56LM2-019 P4-86032 9BM1D Riemenscheibe 48 (Motor) Pulley 48 (motor) Disque à courroie 48 (moteur) AGFA MSC 100 4.51 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 158 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Antrieb Papiermagazin links / Magazine Drive left / Entraînement Cassette à gauche 50A-0113L 8506rf53.cdr 4.52 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 159 Porte connecteur P5A-88204 83FE6 50A-MAD Gedruckte Schaltung 50A-MAD PCB assy 50A-MAD Circuit imprimé P4-5300(8/1) Abstandhalter BB SQ-10 Spacer BB SQ-10 Ecarteur BB SQ-10 P4 -E4757 Scheibe Washer Rondelle P4 -96624 Puffer Cushion Tampon AGFA MSC 100 4.53 02.11.98 /PN 8042...

  • Page 160: Antrieb Papiermagazin Rechts / Magazine Drive Right / Entraînement Cassette À Droite 50A-0113R

    Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Antrieb Papiermagazin rechts / Magazine Drive Right / Entraînement Cassette à droite 50A-0113R 8506rf54.cdr 4.54 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 161 Riemen 200XL050G Timing belt 200XL050G Courroie dentée 200XL050G P4-3792 82DYU Schrittmotor KH56LM2-019 Step motor KH56LM2-019 Moteur pas à pas KH56LM2-019 P4-86032 9BM1D Riemenscheibe 48 (Motor) Pulley 48 (motor) Disque à courroie 48 (moteur) AGFA MSC 100 4.55 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 162 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Antrieb Papiermagazin rechts / Magazine Drive Right / Entraînement Cassette à droite 50A-0113R 8506rf54.cdr 4.56 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 163 Porte connecteur P5A-88204 83FE6 50A-MAD Gedruckte Schaltung 50A-MAD PCB assy 50A-MAD Circuit imprimé P4-5300(8/1) Abstandshalter BB SQ-10 Spacer BB SQ-10 Ecarteur BB SQ-10 P4 -E4757 Scheibe Washer Rondelle P4 -96624 Polster Cushion Coussin AGFA MSC 100 4.57 02.11.98 /PN 8042...

  • Page 164: Papierhilfstransport Links / Paper Sub Advance Left / Entraînement Auxiliaire À Gauche 50A-0114L

    Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Papierhilfstransport links / Paper Sub Advance Left / Entraînement auxiliaire à gauche 50A-0114L 85060082.cdr 4.58 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 165 Step motor KH42KM2-002 Moteur pas à pas KH42KM2-002 P4-86335 9BNMN Riemenscheibe BF32 Pulley (BF32) Disque à courroie BF32 P4-5584(10/1) 82GZA Riemen MXL49 Belt MXL49 Courroie MXL49 P5A-86338 Motor vollständig Motor assy Moteur compl. AGFA MSC 100 4.59 02.11.98 /PN 8042...

  • Page 166: Papierhilfstransport Rechts / Paper Sub Advance Right / Entraînement Auxiliaire À Droite 50A-0114R

    Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Papierhilfstransport rechts / Paper Sub Advance Right / Entraînement auxiliaire à droite 50A-0114R 85060083.cdr 4.60 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 167 Step motor KH42KM2-002 Moteur pas à pas KH42KM2-002 P4-86335 9BNMN Riemenscheibe BF32 Pulley (BF32) Disque à courroie BF32 P4-5584(11/1) 9BNKJ Riemen MXL67 Belt MXL67 Courroie MXL67 P5A-86340 Magnet vollständig Solenoid assy Aimant complet AGFA MSC 100 4.61 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 168 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Papierhilfstransport rechts / Paper Sub Advance Right / Entraînement auxiliaire à droite 50A-0114R 85060083.cdr 4.62 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 169 Sicherungsring DIN 6799-1,5-FST-ZN E-Ring DIN 6799-1,5-FST-ZN Circlip de retenue DIN 6799-1,5-FST-ZN 7.0098.585.24 UB7OA Sicherungsring ø 8 mm DIN 6799 E-Ring ø 8 mm DIN 6799 Circlip de retenue ø 8 mm DIN 6799 AGFA MSC 100 4.63 02.11.98 /PN 8042...

  • Page 170: Testnegativ-Vorrichtung / Testnegative Unit / Dispositif Pour Négatif Test 50A-0115

    Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Testnegativ-Vorrichtung / Testnegative Unit / Dispositif pour négatif test 50A-0115 85060084.cdr 4.64 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 171 Négatif test P3-84666 Rahmen Frame Cadre P4-88710 Winkel Bracket Equerre P5A-88180 83E1C 50A-SN1 Gedruckte Schaltung 50A-SN1 PCB assy 50A-SN1 Circuit imprimé P4-86373 Abdeckung Cover Revêtement P4 -2928(1/1) Schalter RS-803NO Switch RS-803NO Commutateur RS-803NO AGFA MSC 100 4.65 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 172 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Hauptrahmen / Main Body Block / Châssis principal A05-54A (1/2) 8506rf50.cdr 4.66 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 173 Revêtement séchoir (PP), complet P4-5914(4/1) Schnellverschluß TL-68 Fastener TL-68 Fermeture rapide TL-68 P5A-93617 96RTL Trocknerabdeckung (DRY, U) oben vollständig Cover (DRY, U) assy Revêtement (DRY, U) complet P4T-87719 Netzteilabdeckung (POW) Cover (POW) Revêtement bloc secteur (POW) AGFA MSC 100 4.67 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 174 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Hauptrahmen / Main Body Block / Châssis principal A05-54A (1/2) 8506rf50.cdr 4.68 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...

  • Page 175: Hauptrahmen / Main Body Block / Châssis Principal A05-54A (1/2)

    Equerre compl. P4T-87732 Platte Plate Plaque P4A-87439 928N6 Rastwinkel vollständig Lock bracket assy Equerre de butée, compl. P4T-87734 Fingerschutz Guard Protection des doigts P4T-87735 Fingerschutz Guard Protection des doigts P4-87451 Winkel Bracket Equerre AGFA MSC 100 4.69 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 176 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Hauptrahmen / Main Body Block / Châssis principal A05-54A (1/2) 8506rf50.cdr 4.70 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...

  • Page 177: Hauptrahmen / Main Body Block / Châssis Principal A05-54A (2/2)

    Aimant de contact, complet P5A-87483 9B6UB Schalter vollständig Switch assy Commutateur complet P4 -94442 Winkel Bracket Equerre P5A-86642 Verschluß vollständig Shutter assy Volet d'écluse complet P2-86579 Grundplatte (Verschluß) Base (shutter) Plaque de base volet d'écluse AGFA MSC 100 4.71 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 178 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Hauptrahmen / Main Body Block / Châssis principal A05-54A (1/2) 8506rf50.cdr 4.72 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 179 P2-86561 Schacht G Duct G Canal G P3-86560 Schacht F Duct F Canal F P5A-95251 92FLS Lüfter vollständig Fan assy Ventilateur complet P4-2955(1/1) Lüftergitter Finger guard Grille de ventilateur P3-87647 Schacht Duct Canal AGFA MSC 100 4.73 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 180 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Hauptrahmen / Main Body Block / Châssis principal A05-54A (2/2) 8506rf51.cdr 4.74 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 181 P4A-94389 Platte vollständig Plate assy Plaque complet P4T-94391 Platte Plate Plaque P3 -93612 Abdeckung rechts Cover (R) Capot à droite P3 -93648 Führungsplatte Guide plate Plaque de guidage P3-87762 1M8PS Schiene Rail Rail AGFA MSC 100 4.75 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 182 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Hauptrahmen / Main Body Block / Châssis principal A05-54A (2/2) 8506rf51.cdr 4.76 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 183 P4 -4101 QR61L Gleichstromlüfter MMF-12B24DH-R DC Fan MMF-12B24DH-R CC Ventilateur MMF-12B24DH-R 8.8508.1360.0 9RBDG Filmleitblech oben, vormontiert (mit Röllchen) Film guide assy, upper (with small rollers) Glissiere à film (en haut) (avec petites rouleaus) AGFA MSC 100 4.77 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 184 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Hauptrahmen / Main Body Block / Châssis principal A05-54A (2/2) 8506rf51.cdr 4.78 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 185 Hauptrahmen / Main Body Block / Châssis principal A05-54A Pos. Teil-Nr. Bezeichnung Bemerkungen Item no. Part no. Code Description Remarks Pos. No. de ref. Désignation Remarques ZAB-03008AAS Y7HE1 Schraube M3x8 mit Federring Screw M3x8 (Sems) Vis M3x8 AGFA MSC 100 4.79 02.11.98 /PN 8042...

  • Page 186: Hauptnetzteil / Main Power Supply / Bloc D'alimentation Principal 54A-0701

    Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Hauptnetzteil / Main Power Supply / Bloc d'alimentation principal 54A-0701 85060087.cdr 4.80 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 187 Equerre P3-87663 Platte Plate Plaque P4-2757 817AM Schaltnetzteil 24V 300W EVIS300-24 (FD+24) Switching power supply 24V 300W EVIS300-24 (FD+24) Bloc secteur 24V 300W EVIS300-24 (FD+24) P1-87517 Platte links Plate left Plaque à gauche AGFA MSC 100 4.81 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 188 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Hauptnetzteil / Main Power Supply / Bloc d'alimentation principal 54A-0701 85060087.cdr 4.82 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 189 Main breaker (CE) IEGH-6-1111RE-63 Commutateur principal (CE) IEGH-6-1111RE-63 P4-3515 816XT Hauptschalter (UL) Main breaker (UL) Commutateur principal (UL) P3 -95317 Schacht Duct Canal P4-3459 816ZX Lüfter DC CNDC24B43 Fan DC CNDC24B43 Ventilateur CC CNDC24B43 AGFA MSC 100 4.83 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 190 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Hauptnetzteil / Main Power Supply / Bloc d'alimentation principal 54A-0701 85060087.cdr 4.84 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 191 Klemmleiste TB5, vollständig Terminal (TB5) assy Barrette à borne TB5, complet P4 -3992 Entstörfilter Noise Filter Filtre d'anti-parasitage P4 -95800 Schiene LB Rail (LB) Rail LB P4 -74461 Winkel ELB Bracket (ELB) Equerre ELB AGFA MSC 100 4.85 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 192 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Controller komplett / Controller Assy / Commande compl. 53A-0702 85060088.cdr 4.86 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 193 50P-SSR PCB assy (CE) 50P-SSR Circuit imprimé (CE) P5A-88121 9BFXG 50P-SSR Gedruckte Schaltung (UL) 50P-SSR PCB assy (UL) 50P-SSR Circuit imprimé (UL P5A-88091 83FSY 50P-AWS Gedruckte Schaltung 50P-AWS PCB assy 50P-AWS Circuit imprimé AGFA MSC 100 4.87 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 194 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Kabelbaum Papierlauf / Wire Harness Paper Drive / Faisceau de câbles compl. de I'avance papier 8506rf56.cdr 4.88 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...

  • Page 195: Kabelbaum Papierlauf / Wire Harness Paper Drive / Faisceau De Câbles Compl. De I'avance Papier

    Faisceau de câbles WHA05N3 P5A-88244 Kabelbaum WHA05N1 Wire Harness WHA05N1 Faisceau de câbles WHA05N1 P5A-88297 Kabelbaum WHA0113N1 Wire Harness WHA0113N1 Faisceau de câbles WHA0113N1 P5A-88281 Kabelbaum WHA0105N1 Wire Harness WHA0105N1 Faisceau de câbles WHA0105N1 AGFA MSC 100 4.89 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 196 Papierlauf / Paper Drive / Avance papier Kabelbaum Papierlauf / Wire Harness Paper Drive / Faisceau de câbles compl. de I'avance papier 8506rf56.cdr 4.90 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 197 Faisceau de câbles WHA0113N2 P5A-88133 Kabelbaum WHP05N2 Wire Harness WHP05N2 Faisceau de câbles WHP05N2 P5A-95264 Kabelbaum WHA01N1 Wire Harness WHA01N1 Faisceau de câbles WHA01N1 P5A-94859 Kabelbaum WHA05N11 Wire Harness WHA05N11 Faisceau de câbles WHA05N11 AGFA MSC 100 4.91 02.11.98 /PN 8042...
  • Page 198 4.92 AGFA MSC 100 02.11.98 /PN 8042...

  • Page 199: Paper Processor

    Zweifach-Auftragssortierer / Order Shifter / Ejecteur P21-50 .................. 5.80 Kabelbaum Papierprozessor / Wire Harness Paper Processor / Faisceau de câbles compl. développeuse papier....................5.86 Verschlauchungsplan / Tube Arrangement / Plan de tuyauterie ................5.88 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 200: Papierprozessor Überblick / Paper Processor Overview / Vue D'ensemble Du Développeuse Papier

    Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Papierprozessor Überblick / Paper Processor Overview / Vue d’ensemble du développeuse papier 8506rf60.cdr AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 201 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Papierprozessor Überblick / Paper Processor Overview / Vue d’ensemble du développeuse papier 8506rf65.cdr AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 202: Papierentwicklungseinheit / Paper Processing Block / Bloc De Traitement Papier P08-54 (1/2)

    Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Papierentwicklungseinheit / Paper Processing Block / Bloc de traitement papier P08-54 (1/2) 85060090.cdr AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 203 BF Corps de refroidissement complet P5A-96882 STB Umwälzpumpe MD6 (CE/UL) für STB1-4 STB Circulation pump MD6(CE/UL) for STB1-4 STB Pompe de circulation MD6 (CE/UL) pour STB1-4 P4 -88549 Winkel ( Pumpe) Bracket (pump) Equerre (pompe) AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 204: Papierentwicklungseinheit / Paper Processing Block / Bloc De Traitement Papier P08-54 (2/2)

    Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Papierentwicklungseinheit / Paper Processing Block / Bloc de traitement papier P08-54 (1/2) 85060090.cdr AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 205 Revêtement P2 -88558 Heizungsabdeckung Cover heater Revêtement (chauffage) P3 -88634 Schacht Duct Canal P5A-96883 Regenerierpumpe (CE) vollständig Bellows pump assy (CE) Pompe de régénération (CE) complet P4 -3811(18/1) Buchse MP-6879 Bushing MP-6879 Douille MP-6879 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 206 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Papierentwicklungseinheit / Paper Processing Block / Bloc de traitement papier P08-54 (1/2) 85060090.cdr AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 207 60 Hz Condenser CH15 BuL for 60 Hz Condensateur CH15 BuL pour 60 Hz P4 -2584(1/1) YXCNQ Kondensator CH23 BuL für 50 Hz Condenser CH23 BuL for 50 Hz Condensateur CH23 BuL pour 50 Hz AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 208 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Papierentwicklungseinheit / Paper Processing Block / Bloc de traitement papier P08-54 (2/2) 8506rf61.cdr 5.10 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 209 P3 -86545 Abdeckung Cover (SW) Revêtement P4 -88637 Abdeckung Cover Revêtement X3-118005116 1N6PS Platte Plate Plaque P4 -88990 Dämpfer Cushion Amortisseur P2 -88537 Scharnier Hinge Charnière P0-86509 Obere Abdeckung Cover (top) Revêtement (en haut) AGFA MSC 100 5.11 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 210 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Papierentwicklungseinheit / Paper Processing Block / Bloc de traitement papier P08-54 (2/2) 8506rf61.cdr 5.12 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 211 Sponge Garniture ZQY-09 8Y41A O-Ring P9 EPDM O-Ring P9 EPDM O-baque P9 EPDM ZWM-0801205 YO7TF Plastikscheibe Plastic washer Rondelle plastique P4 -95266 Achse Shaft P5A-88819 Antriebsmotor vollständig Drive motor assy Entraînement moteur compl. AGFA MSC 100 5.13 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 212 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Papierentwicklungseinheit / Paper Processing Block / Bloc de traitement papier P08-54 (2/2) 8506rf61.cdr 5.14 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 213 Federscheibe M4 Spring washer M4 Rondelle elastique M4 ZAS-04016AA YO3V2 Kreuzschlitzschraube M4x16 SUS316 Pan head screw M4x16 SUS316 Vis à empreinte cruciforme M4x16 SUS316 P4 -86719 1LZUV Lagerzapfen B Support B Support B AGFA MSC 100 5.15 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 214 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Papierentwicklungseinheit / Paper Processing Block / Bloc de traitement papier P08-54 (2/2) 8506rf61.cdr 5.16 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 215 Papierentwicklungseinheit / Paper Processing Block / Bloc de traitement papier P08-54 Pos. Teil-Nr. Bezeichnung Bemerkungen Item no. Part no. Code Description Remarks Pos. No. de ref. Désignation Remarques P3A-86712 93BV5 Rolle mit Silikonschlauch Roller with roller rubber Rouleau avec caoutchouc de butée AGFA MSC 100 5.17 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 216: Papierprozessortank / Paper Processing Tank / Cuve Développeuse Papier 50P-0801

    Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Papierprozessortank / Paper Processing Tank / Cuve développeuse papier 50P-0801 85060092.cdr 5.18 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 217 Etiquette adhésive (jaune 4) P4 -86517 9AL7D Filterpatrone lang (FP PP) 2 Stück Filter cartridge long 2 pcs. Cartouche à filtre long 2 pcs. P4 -95666 Winkel Bracket Equerre P4 -5713(1/1) Anschlagsgummi Rubber Caoutchouc de butée AGFA MSC 100 5.19 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 218 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Entwicklerbadrack DEV / Processing Rack DEV / Rack DEV 50P-0802A (1/2) 85060093.cdr 5.20 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 219: Entwicklerbadrack Dev / Processing Rack Dev / Rack Dev 50P-0802A (1/2)

    Rouleau d'essorage B (entrée) P3 -E5394 Abquetschrolle B (Auslauf) Squeeze roller B (Out) Rouleau d'essorage B (sortie) P4 -58256 YFD4P Zahnrad Z=13 Gear t=13 Roue dentée d=13 P4 -E5340 Zahnrad Z=13 Gear t=13 Roue dentée d=13 AGFA MSC 100 5.21 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 220 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Entwicklerbadrack DEV / Processing Rack DEV / Rack DEV 50P-0802A (1/2) 85060093.cdr 5.22 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 221: Entwicklerbadrack Dev / Processing Rack Dev / Rack Dev 50P-0802A (2/2)

    Bevel gear t=32 Roue dentée d=32 P4 -86738 82NQG Kegelrad Z=13 andere Form als Pos. 40 Bevel gear t=13 different shape as pos. 40 Roue dentée d=13 autre forme en tant que 40 AGFA MSC 100 5.23 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 222 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Entwicklerbadrack DEV / Processing Rack DEV / Rack DEV 50P-0802A (2/2) 85060094.cdr 5.24 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 223 Screw 4x10 SUS316 Vis 4x10 SUS316 6.0215.719.00 UAWS2 Mutter M3x4 - A4 Nut M3x4 Ecrou M3x4 P4 -59366 9KSXU Schraubbolzen für Umlenkrolleneinheit Threaded bolt for turn roller Boulon fileté pour rouleau de renvoi AGFA MSC 100 5.25 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 224 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Bleichfixierbad-Rack BX / Processing Rack BX / Rack BX 50P-0802B (1/2) 85060095.cdr 5.26 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 225: Bleichfixierbad-Rack Bx / Processing Rack Bx / Rack Bx 50P-0802B (1/2)

    P3 -E5394 Abquetschrolle B (Auslauf) Squeeze roller B (Out) Rouleau d'essorage B (sortie) P4 -58256 YFD4P Zahnrad Z=13 Gear t=13 Roue dentée d=13 P4 -E5340 7GNZO Zahnrad Z=13 Gear t=13 Roue dentée d=13 AGFA MSC 100 5.27 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 226 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Bleichfixierbad-Rack BX / Processing Rack BX / Rack BX 50P-0802B (1/2) 85060095.cdr 5.28 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 227: Bleichfixierbad-Rack Bx / Processing Rack Bx / Rack Bx 50P-0802B (2/2)

    Bevel gear t=32 Roue dentée d=32 P4 -86738 82NQG Kegelrad Z=13 andere Form als Pos. 40 Bevel gear t=13 different shape as pos. 40 Roue dentée d=13 autre forme en tant que 40 AGFA MSC 100 5.29 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 228 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Bleichfixierbad-Rack BX / Processing Rack BX / Rack BX 50P-0802B (2/2) 85060096.cdr 5.30 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 229 Screw 4x10 SUS316 Vis 4x10 SUS316 6.0215.719.00 UAWS2 Mutter M3x4 - A4 Nut M3x4 Ecrou M3x4 P4 -59366 9KSXU Schraubbolzen für Umlenkrolleneinheit Threaded bolt for turn roller Boulon fileté pour rouleau de renvoi AGFA MSC 100 5.31 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 230: Stabilisierbadrack Stb1-3 / Processing Rack Stb1-3 / Rack Stb1-3 50P-0802C (1/2)

    Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Stabilisierbadrack STB1-3 / Processing Rack STB1-3 / Rack STB1-3 50P-0802C (1/2) 85060097.cdr 5.32 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 231: Stabilisierbadrack Stb1-3 / Processing Rack Stb1-3 / Rack Stb1-3 50P-0802C (2/2)

    Rouleau d'essorage B (entrée) P3 -E5394 Abquetschrolle B (Auslauf) Squeeze roller B (Out) Rouleau d'essorage B (sortie) P4 -58256 YFD4P Zahnrad Z=13 Gear t=13 Roue dentée d=13 P4 -E5340 Zahnrad Z=13 Gear t=13 Roue dentée d=13 AGFA MSC 100 5.33 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 232 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Stabilisierbadrack STB1-3 / Processing Rack STB1-3 / Rack STB1-3 50P-0802C (1/2) 85060097.cdr 5.34 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 233 Bevel gear t=32 Roue dentée d=32 P4 -86738 82NQG Kegelrad Z=13 andere Form als Pos. 40 Bevel gear t=13 different shape as pos. 40 Roue dentée d=13 autre forme en tant que 40 AGFA MSC 100 5.35 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 234 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Stabilisierbadrack STB1-3 / Processing Rack STB1-3 / Rack STB1-3 50P-0802C (2/2) 85060098.cdr 5.36 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 235 Screw 4x10 SUS316 Vis 4x10 SUS316 6.0215.719.00 UAWS2 Mutter M3x4 - A4 Nut M3x4 Ecrou M3x4 P4 -59366 9KSXU Schraubbolzen für Umlenkrolleneinheit Threaded bolt for turn roller Boulon fileté pour rouleau de renvoi AGFA MSC 100 5.37 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 236: Stabilisierbadrack Stb-4 / Processing Rack Stb-4 / Rack Stb-4 50P-0802D (1/2)

    Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Stabilisierbadrack STB-4 / Processing Rack STB-4 / Rack STB-4 50P-0802D (1/2) 85060099.cdr 5.38 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 237: Stabilisierbadrack Stb-4 / Processing Rack Stb-4 / Rack Stb-4 50P-0802D (2/2)

    P3 -E5394 Abquetschrolle B (Auslauf) Squeeze roller B (Out) Rouleau d'essorage B (sortie) P4 -58256 YFD4P Zahnrad Z=13 Gear t=13 Roue dentée d=13 P4 -64411 7GNZO Zahnrad Z=13 Gear t=13 Roue dentée d=13 AGFA MSC 100 5.39 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 238 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Stabilisierbadrack STB-4 / Processing Rack STB-4 / Rack STB-4 50P-0802D (1/2) 85060099.cdr 5.40 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 239 Bevel gear t=32 Roue dentée d=32 P4 -86738 82NQG Kegelrad Z=13 andere Form als Pos. 40 Bevel gear t=13 different shape as pos. 40 Roue dentée d=13 autre forme en tant que 40 AGFA MSC 100 5.41 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 240 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Stabilisierbadrack STB-4 / Processing Rack STB-4 / Rack STB-4 50P-0802D (2/2) 85060100.cdr 5.42 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 241 Screw 4x10 SUS316 Vis 4x10 SUS316 6.0215.719.00 UAWS2 Mutter M3x4 - A4 Nut M3x4 Ecrou M3x4 P4 -59366 9KSXU Schraubbolzen für Umlenkrolleneinheit Threaded bolt for turn roller Boulon fileté pour rouleau de renvoi AGFA MSC 100 5.43 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 242: Ablaufsammeltanks / Effluent Tanks / Cuves D'évacuation 50P-0807

    Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Ablaufsammeltanks / Effluent Tanks / Cuves d'évacuation 50P-0807 85060101.cdr 5.44 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 243 Capteur (cuve d’évacuation) complet P1 -86500 Tank für DEV Tank (DEV) Cuve pour DEV P1 -86501 Tank für BX Tank (BX) Cuve pour BX P1 -86645 Tank für STB Tank (STB) Cuve pour STB AGFA MSC 100 5.45 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 244: Regenerat-Ansatztank / Replenishment Tank / Cuves De Régéneration 50P-0808

    Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Regenerat-Ansatztank / Replenishment Tank / Cuves de régéneration 50P-0808 85060102.cdr 5.46 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 245 Tube d’aspiration P4 -87015 Dichtung Packing Garniture P3 -95336 Abdeckung Cover Capot P3 -95402 Halter für Abdeckung Flange Support pour capot P3 -96265 Schwimmplatte (nur DEV) Float PP (only DEV) Flotteur (seulement DEV) AGFA MSC 100 5.47 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 246: Abquetscheinheit / Squeeze Unit / Essorage 50P-0809

    Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Abquetscheinheit / Squeeze Unit / Essorage 50P-0809 85060103.cdr 5.48 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 247 Zahnrad G Gear G Roue dentée G P3 -86773 Papierführung Squeeze guide Guidage papier P3 -86699 Abdeckung Squeeze cover Revêtement P3 -95180 Platte Plate Plaque P4 -95549 Führungsstift Inner Pin Goujon de guidage AGFA MSC 100 5.49 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 248: Pp Wasserregenerierung / Pp Water Replenishment Unit / Régénération D'eau 51P-0810

    Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier PP Wasserregenerierung / PP Water Replenishment Unit / Régénération d’eau 51P-0810 8506rf55.cdr 5.50 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 249 50P-AWS Gedruckte Schaltung (CE) 50P-AWS PCB assy (CE) 50P-AWS Circuit imprimé (CE) P5A-88179 50P-AWS Gedruckte Schaltung (UL) 50P-AWS PCB assy (UL) 50P-AWS Circuit imprimé (UL) P5A-88160 Kabel vollständig WHP0810N1 Cable assy WHP0810N1 Câble compl. WHP0810N1 AGFA MSC 100 5.51 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 250 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier PP Wasserregenerierung / PP Water Replenishment Unit / Régénération d’eau 51P-0810 8506rf55.cdr 5.52 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 251 P4 -65267 Winkelstück B Pipe B Pièce angulaire P4 -5285(5/1) Schlauchschelle SNP-6-HSO Hose band SNP-6-HSO Collier de tuyau SNP-6-HSO P4 -3811(18/1) Buchse Bush Douille P4 -1119(4/1) YRQLQ Rückschlagventil-Set Poppet valve set Clapet antiretour AGFA MSC 100 5.53 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 252: Papierprozessor-Trockner / Paper Dryer Block / Séchoir Développeuse Papier P16-54

    Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Papierprozessor-Trockner / Paper Dryer Block / Séchoir développeuse papier P16-54 85060104.cdr 5.54 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 253 Achse Shaft P4A-87620 Winkel vollständig Bracket assy Equerre complet P4A-87627 Hebel vollständig Lever assy Manette complet P4A-87638 Hebel vollständig Lever assy Manette complet P4 -87641 Feder Spring Ressort P4 -87648 Feder Spring Ressort AGFA MSC 100 5.55 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 254 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Papierprozessor-Trockner / Paper Dryer Block / Séchoir développeuse papier P16-54 85060104.cdr 5.56 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 255 Papierprozessor-Trockner / Paper Dryer Block / Séchoir développeuse papier P16-54 Pos. Teil-Nr. Bezeichnung Bemerkungen Item no. Part no. Code Description Remarks Pos. No. de ref. Désignation Remarques P4A-93571 Winkel volltsändig Bracket assy Equerre compl. P4A-87614 Winkel vollständig Bracket assy Equerre compl. AGFA MSC 100 5.57 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 256: Trockner-Rack / Dryer Rack / Rack Du Séchoir 50P-1601 (1/2)

    Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Trockner-Rack / Dryer Rack / Rack du séchoir 50P-1601 (1/2) 85060105.cdr 5.58 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 257: Trockner-Rack / Dryer Rack / Rack Du Séchoir 50P-1601 (2/2)

    Roller M Rouleau M P3 -86810 82PY6 Rolle B Roller B Rouleau B P3 -86811 82PZ8 Rolle C Roller C Rouleau C P3 -86856 82P1B Rollenlagerung R Sleeve R Douille de palier R AGFA MSC 100 5.59 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 258 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Trockner-Rack / Dryer Rack / Rack du séchoir 50P-1601 (1/2) 85060105.cdr 5.60 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 259 Achshalterung Shaft holder Support d'axe P4 -86854 9CDNU Feder Spring Ressort P4 -86822 9CDA4 Zahnrad Gear Roue dentée P4 -5324(14/1) 8SZG6 Lager R-1350-ZZ Bearing R-1350-ZZ Palier R-1350-ZZ P4 -86923 Distanzhülse Spacer Douille d'écartement AGFA MSC 100 5.61 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 260 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Trockner-Rack / Dryer Rack / Rack du séchoir 50P-1601 (1/2) 85060105.cdr 5.62 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 261 Guidage papier complet P4 -86874 Achse Shaft P4A-86930 82P9S Papierführung vollständig Paper guide assy Guidage papier complet P4A-86845 82QAW Papierführung vollständig Paper guide assy Guidage papier complet P3 -86846 Papierführung Paper guide Guidage papier AGFA MSC 100 5.63 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 262 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Trockner-Rack / Dryer Rack / Rack du séchoir 50P-1601 (2/2) 80 27 85060106.cdr 5.64 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 263 Roue dentée d=15 P3 -95687 Bürste Bush Brosse P4 -95688 Zahnrad Z=15 Gear t=15 Roue dentée d=15 P4 -5034(8/1) 7TVKN Schraube M4x12 Screw M4x12 Vis M4x12 P4 -5089(2/1) YXD82 Scheibe TM-147-2 Washer TM-147-2 Rondelle TM-147-2 AGFA MSC 100 5.65 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 264 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Trockner-Rack / Dryer Rack / Rack du séchoir 50P-1601 (2/2) 80 27 85060106.cdr 5.66 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 265 Trockner-Rack / Dryer Rack / Rack du séchoir 50P-1601 Pos. Teil-Nr. Bezeichnung Bemerkungen Item no. Part no. Code Description Remarks Pos. No. de ref. Désignation Remarques P5A-95694 95P9Z Papierführung Paper guide assy Guidage papier AGFA MSC 100 5.67 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 266: Trocknerheizung / Dryer Heater / Chauffage Du Séchoir 50P-1602

    Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Trocknerheizung / Dryer Heater / Chauffage du séchoir 50P-1602 85060107.cdr 5.68 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 267 F0209-C06 DC Crossflow fan F0209-C06 DC Ventilateur tangentiel F0209-C06 P4 -86944 Abdeckung unten Cover Revêtement P4 -86936 Abdeckung oben Cover Revêtement P5A-86934 Heizung vollständig Heater assy Chauffage compl. P4 -96137 Platte Plate Plaque AGFA MSC 100 5.69 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 268: Papierausgabe-Rack / Outlet Rack / Rack Sortie Papier 50P-1603

    Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Papierausgabe-Rack / Outlet Rack / Rack sortie papier 50P-1603 59 58 85060108.cdr 5.70 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 269 P4 -71185 9BK6F Lagerbuchse Shaft holder Douille de palier P4 -39531 YCBMP Zugfeder Tension spring Ressort de traction P4 -64411 7GNZO Zahnrad Gear Roue dentée P3 -86932 9CDQ1 Kettenrad Sprocket Roue à chaîne AGFA MSC 100 5.71 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 270 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Papierausgabe-Rack / Outlet Rack / Rack sortie papier 50P-1603 59 58 85060108.cdr 5.72 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 271 Hebel vollständig Lever sub assy Manette complet P4A-95257 91PA1 Zahnrad vollständig Gear assy Roue dentée complet P4 -39553 YHE26 Achshalterung Shaft holder Support d'axe ZVA-03004 Buchse Bush Douille P4 -86900 9CDPY Feder Spring Ressort AGFA MSC 100 5.73 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 272 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Papierausgabe-Rack / Outlet Rack / Rack sortie papier 50P-1603 59 58 85060108.cdr 5.74 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 273 Zahnrad Z=13 Gear t=13 Roue dentée d=13 P4 -5886(43/1) Sicherungsring 4.1 Stop ring 4.1 Circlip de retenue 4.1 P4 -95698 Feder Spring Ressort P4 -95699 Schraube Screw P4 -93547 9B6R4 Bürste Brush Brosse AGFA MSC 100 5.75 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 274 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Papierausgabe-Rack / Outlet Rack / Rack sortie papier 50P-1603 59 58 85060108.cdr 5.76 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 275 P3 -93610 Achse Shaft P4 -93611 Feder Spring Ressort P4 -95841 Bürste Brush Brosse P4 -94457 Feder Spring Ressort P4 -94476 Papierführung Paper guide Guidage papier P4 -5886(37/1) Sicherungsring Stop ring Circlip de retenue AGFA MSC 100 5.77 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 276: Densitometer / Densitometer Block / Densitomètre 50P-1604

    Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Densitometer / Densitometer Block / Densitomètre 50P-1604 85060109.cdr 5.78 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 277 Densitomètre compl. (circ. imprimé, tête, câble) Densi en échange Type 8506/620 Densitometer vollständig (Platine, Kopf, Kabel) Neues Densi Densitometer assy (PCB, head, cable) New densi Densitomètre compl. (circ. imprimé, tête, câble) Nouveau densi AGFA MSC 100 5.79 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 278: Zweifach-Auftragssortierer / Order Shifter / Ejecteur P21-50

    Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Zweifach-Auftragssortierer / Order Shifter / Ejecteur P21-50 85060110.cdr 5.80 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 279 Volet (ejecteur) P4A-95703 9UWM3 Klappenplatte vollständig Flap plate assy Plaque du volet compl. P3 -87875 9MXK5 Klappenstrebe 2 Flap plate 2 Plaque du volet 2 P4 -87861 93G36 Klappenachse Flap shaft Axe du volet AGFA MSC 100 5.81 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 280 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Zweifach-Auftragssortierer / Order Shifter / Ejecteur P21-50 85060110.cdr 5.82 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 281 Guidage P1 -87841 9YQDU Sortiergabel Shifter Fourche (ejecteur) P4 -94471 9YQPJ Folie Shifter sheet Feuille P4 -5596(3/1) 9YQEW Gleitlagerbuchse Bush #80 Douille de glissement P4 -87869 9YQK7 Anschlag (Gabel) Shifter felt Butée (fourche) AGFA MSC 100 5.83 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 282 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Zweifach-Auftragssortierer / Order Shifter / Ejecteur P21-50 85060110.cdr 5.84 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 283 Stoßdämpferlagerung unten vollständig Spring bracket assy Logement d’amortisseur complet P4 -5994 Gas Feder Gas Spring Ressort à gaz P4 -87855 Achse Shifter shaft P4 -87867 Stoßdämpferaufnahme Spacer Fixation P3 -87878 9CSRS Bilderablage Shifter tray Cuve AGFA MSC 100 5.85 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 284: Kabelbaum Papierprozessor / Wire Harness Paper Processor / Faisceau De Câbles Compl. Développeuse Papier

    Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Kabelbaum Papierprozessor / Wire Harness Paper Processor / Faisceau de câbles compl. développeuse papier 8506rf62.cdr 5.86 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 285 Wire Harness WHP21N5 Faisceau de câblesWHP21N5 P5A-88156 1M5AL Kabelbaum WHP16N2 Wire Harness WHP16N2 Faisceau de câblesWHP16N2 P5A-88912 Kabelbaum WHM05N2 Wire Harness WHM05N2 Faisceau de câblesWHM05N2 P5A-95234 Kabelbaum WHM05N3-1 Wire Harness WHM05N3-1 Faisceau de câbles WHM05N3-1 AGFA MSC 100 5.87 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 286 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier Verschlauchungsplan / Tube Arrangement / Plan de tuyauterie 8506rf57.cdr 5.88 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...

  • Page 287: Verschlauchungsplan / Tube Arrangement / Plan De Tuyauterie

    Tuyau flexible P4 -86619 QTPNC Schlauch Tube Tuyau flexible P4 -86620 Schlauch Tube Tuyau flexible P4 -86621 Schlauch Tube Tuyau flexible P4 -86622 Schlauch Tube Tuyau flexible P4 -86623 Schlauch Tube Tuyau flexible AGFA MSC 100 5.89 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 288 P4 -86650 Schlauch Tube Tuyau flexible P4 -86799 Schlauch Tube Tuyau flexible P4 -88791 Schlauch Tube Tuyau flexible P4-88792 Schlauch Tube Tuyau flexible P4-88793 Schlauch Tube Tuyau flexible P4-88794 Schlauch Tube Tuyau flexible 5.90 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 289 Item no. Part no. Code Description Remarks Pos. No. de ref. Désignation Remarques P4-88795 Schlauch Tube Tuyau flexible P4-88796 Schlauch Tube Tuyau flexible P4-88797 Schlauch Tube Tuyau flexible P4 -95426 Schlauch Tube Flexible AGFA MSC 100 5.91 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 290 Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier 5.92 AGFA MSC 100 28.07.99 /PN 8042...
  • Page 291 Standardzubehör / Standard Accessory / Accessoires standard Inhalt / Contents / Table des matières Seite / Page Standardzubehör / Standard Accessory / Accessoires standard P22-54A (1/2) ............6.2 Standardzubehör / Standard Accessory / Accessoires standard P22-54A (2/2) ............6.4 AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 292 Standardzubehör / Standard Accessory / Accessoires standard Standardzubehör / Standard Accessory / Accessoires standard P22-54A (1/2) 8506rf63.cdr AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 293 4 pcs. Plaque de pression 4 pcs. P4 -87596 Stellfuß 4 Stück Spacer 4 pcs. Pied 4 pcs. P4-5766 9EKHR Werkzeugsatz Tool kit Trousse d’utilis P3 -1583(58/1) Rollenstopper SCL-18B Cord Lock SCL-18B Arrêt rouleaux SCL-18B AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 294 Standardzubehör / Standard Accessory / Accessoires standard Standardzubehör / Standard Accessory / Accessoires standard P22-54A (2/2) 8506rf64.cdr AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 295 4 Stück Spring 4 pcs. Ressort 4 pcs. P4 -E3412 Feder EX 4 Stück Spring EX 4 pcs. Ressort EX 4 pcs. P3 -86703 Kettenrad 5 Stück Sprocket 5 pcs. Roue à chaîne 5 pcs. AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 296 Standardzubehör / Standard Accessory / Accessoires standard AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 297 Cartridge Feeder / Introduction de cassettes (MSC 100 / MSC 200) Type 8508/340 ..........50 2te Papierkassette / 2nd Paper magazine / 2ème cassette papier Type 8506/300 (MSC 100) .......52 2te Papierkassette / 2nd Paper magazine / 2ème cassette papier Type 8508/300 (MSC 200) ........60 Image Prozessor / Image Processor / Image Processor Type 8508/410 ..............68...

  • Page 298: Optionales Zubehör, Typteile Überblick / Optional Accessories, Type Parts Overview / Vue D'ensemble Des Accessoires Optionels, Pièces Type

    Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels Optionales Zubehör, Typteile Überblick / Optional accessories, type parts Overview / Vue d’ensemble des accessoires optionels, pièces type 85060ue1.cdr AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 299 Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels Optionales Zubehör, Typteile Überblick / Optional accessories, type parts Overview / Vue d’ensemble des accessoires optionels, pièces type 85060ue2.cdr AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 300 Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels MSC 101: Filmkassette 110 / Film Cartridge 110 / Cassette film 110 Type 8506/131 85060125.cdr AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 301 Kettenrad B, vollständig Sprocket Bassy Roue à chaine B, complet P4-94432 Feder Spring Ressort P3A-86975 Gehäuseabdeckung A, vollständig Cartridge cover A assy Capot A, complet P3-88486 Scharnier Hinge Charniere AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 302 Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels MSC 101: Filmkassette 110 / Film Cartridge 110 / Cassette film 110 Type 8506/131 85060125.cdr AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 303 Equerre P4 -96059 Feder Spring Ressort P4 -96741 Platte Plate Plaque ZBA-02006AA Selbstschneidende Schraube 2x6 Pan-head tapping screw 2x6 Vis 2x6 ZBA-03008AA Schraube M3x8 Screw M3x8 Vis M3x8 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...

  • Page 304: Msc 100 / Msc 101: Rundsortierer / Sorter / Trieur Type 8506/118

    Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels MSC 100 / MSC 101: Rundsortierer / Sorter / Trieur Type 8506/118 85060123.cdr AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 305 Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels MSC 100 / MSC 101: Rundsortierer / Sorter / Trieur Type 8506/118 Pos. Teil-Nr. Bezeichnung Bemerkungen Item no. Part no. Code Description Remarks Pos. No. de ref. Désignation Remarques P1-87800 Sortierer, Grundplatte...
  • Page 306 Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels MSC 100 / MSC 101: Rundsortierer / Sorter / Trieur Type 8506/118 85060123.cdr 7.10 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 307 Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels MSC 100 / MSC 101: Rundsortierer / Sorter / Trieur Type 8506/118 Pos. Teil-Nr. Bezeichnung Bemerkungen Item no. Part no. Code Description Remarks Pos. No. de ref. Désignation Remarques P4 -87813 Zahnrad 2 Sorter gear 2 Roue dentée 2...

  • Page 308: Xy-Maske / Xy Mask For Border / Masque Xy Avec Marge Type 8506/116

    Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels XY-Maske / XY Mask for border / Masque XY avec marge Type 8506/116 85060116.cdr 7.12 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 309 Masque à droite, complet P4-86408 Winkel vorn Bracket (front) Equerre avant P4-86405 Platte Plate Plaque P4-86409 Winkel hinten Bracket (rear) Equerre arrière P4-86410 Achse B Shaft B Axe B AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.13 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 310 Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels XY-Maske / XY Mask for border / Masque XY avec marge Type 8506/116 85060116.cdr 7.14 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 311 Drive pulley B Roue d'entraînement B, complet P3-86425 Winkel Bracket Equerre P4-94055 Stift Broche P4-88897 Motorwinkel Bracket (motor) Equerre (moteur) P4 -95652 Anschlag D Stopper D Butée D AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.15 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 312 Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels XY-Maske / XY Mask for border / Masque XY avec marge Type 8506/116 85060116.cdr 7.16 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 313 Plaque P5A-79680 66A-P11 Steckkarte 66A-P11 PCB 66A-P11 Carte enfichable P5A-88212 83FKH 50A-ELD Gedruckte Schaltung 50A-ELD PCB assy 50A-ELD Circuit imprimé P4-95651 Anschlag C Stopper C Butée C AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.17 16.06.99 /PN 8042...

  • Page 314: Grußkartenstation / Greeting Card Unit / Dispositif De Tirages De Cartes De Voeux Type 8506/117

    Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels Grußkartenstation / Greeting Card Unit / Dispositif de tirages de cartes de voeux Type 8506/117 85060117.cdr 7.18 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 315 82SWF Magnet 4EC AWG26 Solenoid 4EC AWG26 Aimante 4EC AWG26 P4-86497 Block Block Bloc P3A-86473 Andruckplatte, vollständig Plate assy Plaque, complet P4-5021(8/1) YMKTA Druckfeder Coiled spring Ressort AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.19 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 316 Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels Grußkartenstation / Greeting Card Unit / Dispositif de tirages de cartes de voeux Type 8506/117 85060117.cdr 7.20 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 317 Shield (light) Cache lumiere P4-5034(5/1) Rändelschraube M4x6 Screw M4x6 Vis M4x6 P4-41195 7OHJS Farbfilter-Set (S6B/39) 15x15 cm Color Filter (S6B/39) 15x15 cm Filtres couleurs (S6B/39) 15x15 cm AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.21 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 318 Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels Grußkartenstation / Greeting Card Unit / Dispositif de tirages de cartes de voeux Type 8506/117 85060117.cdr 7.22 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 319 Screw P4-5008(5/1) Verliersicherung TM137 Washer TM137 Rondelle de serrage TM137 P5A-86484 Einbelichtungseinheit Light guide assy Couloir de lumière 7.0237.054.24 Senkschraube DIN 963-M3x4 Screw DIN 963-M3x4 DIN 963-M3x4 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.23 16.06.99 /PN 8042...

  • Page 320: Varifokal-Objektive / Varifocal Lenses / Objectifs À Varifocale Type 8506/121-123

    Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels Varifokal-Objektive / Varifocal Lenses / Objectifs à varifocale Type 8506/121-123 85060124.cdr 7.24 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 321 7.4139.5145.0 QAKZ3 Klebepunkte (3 x pro Anschlagring à 120°) Slide points (3 x per stop ring à 120°) Points adhésifs (3 x à la butée à 120°) AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.25 16.06.99 /PN 8042...

  • Page 322: Negativmaske / Negative Mask / Masque Négatif

    Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels Negativmaske / Negative Mask / Masque négatif 135F Type 8506/135 135HF Type 8506/136 135P Type 8506/137 135HV Type 8506/138 135FP Type 8506/141 Type 8506/139 8506RF68.cdr 7.26 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 323 Sichtfenster 135 grau, Kunststoff Viewing window grey, plastic Fenêtre de visualisation gris, plastique 9.8506.7011.2 QYJQZ Sichtfenster 120 transparent, Kunststoff Viewing window 120 transparent, plastic Fenêtre de visualisation 120 transparent, plastique AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.27 16.06.99 /PN 8042...

  • Page 324: Negativmaske Ix240 + Decoder / Mask + Decoder / Masque + Décodeur Type 8506/140

    Negativmaske IX240 + Decoder / Mask + Decoder / Masque + Décodeur Type 8506/140 Negativmaske IX240 / Negative Mask IX240 / Masque négatif IX240 Type 8506/143 85060132.cdr 7.28 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 325 Sendust Lecteur code aimant, compl. 7.0214.090.28 Schraube DIN EN ISO7045 M2x8-4.8-H-ZNSW Screw DIN EN ISO7045 M2x8-4.8-H-ZNSW Vis DIN EN ISO7045 M2x8-4.8-H-ZNSW 7.0324.7200.0 Scheibe 2,1x4,2x0,3-CuZn37 Washer 2,1x4,2x0,3-CuZn37 Rondelle 2,1x4,2x0,3-CuZn37 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.29 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 326 Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels Negativmaske 120 / Negative Mask 120 / Masque négatif 120 Type 8506/165-169 8506RF69.cdr 7.30 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 327 Type 8506/169 Negativmaske 6x9 Negative Mask 6x9 Masque négatif 6x9 9.8506.7011.2 QYJQZ Sichtfenster 120 transparent, Kunststoff Viewing window 120 transparent, plastic Fenêtre de visualisation 120 transparent, plastique AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.31 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 328 Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels Sonderobjektive / Special lenses / Objectifs spéciaux Type 8506/170, 172-175 85060138.cdr 7.32 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 329 P3A-94378 9EEY4 Einstellhilfe für Schärfe und Projektionsposition Adjustment aid for the focus and the projection position Outil d’ajustage pour la mise au point la position de projektion AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.33 16.06.99 /PN 8042...

  • Page 330: Fileprint

    Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels Fileprint (135) Type 8506/176 fpr05 7.34 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 331 Holder for print size mask Fixation pour masques pour format papier 9.8506.7156.1 QYJT6 Sichtfenster 135 grau, Kunststoff Viewing window 135 grey, plastic Fenêtre de visualisation 135 gris, plastique AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.35 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 332 Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels 1:1-Print (120) Type 8506/177 120_10 7.36 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 333 Holder for print size mask Fixation pour masques pour format papier 9.8506.7011.2 QYJQZ Sichtfenster 120 transparent, Kunststoff Viewing window 120 transparent, plastic Fenêtre de visualisation 120 transparent, plastique AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.37 16.06.99 /PN 8042...

  • Page 334: Etikettendrucker / Label Printer / Imprimante D'étiquettes Type 8506/181-182

    Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels Etikettendrucker / Label Printer / Imprimante d’étiquettes Type 8506/181-182 85060126.cdr 7.38 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 335 Netzteil (CE) Epson PS-130/230V Power Pack (CE) Epson PS-130/230V Bloc secteur (CE) Epson PS-130/230V 7.0486.1210.0 Netzteil (UL) Epson PS-130/110V Power Pack (UL) Epson PS-130/110V Bloc secteur (UL) Epson PS-130/110V AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.39 16.06.99 /PN 8042...

  • Page 336: Superimpose-Station / Superimpose Station / Station De Surimpression Type 8506/190

    Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels Superimpose-Station / Superimpose Station / Station de surimpression Type 8506/190 85060128.cdr 7.40 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 337 Filtre gris densité 0.6 P4-86459(3/1) Filter grau Dichte 0.9 Filter (ND 209) 0.9 Filtre gris densité 0.9 P3A-86451(1/1) Einsatz 127x178, vollständig Mask assy 127x178 Masque 127x178, compl. AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.41 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 338 Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels Superimpose-Station / Superimpose Station / Station de surimpression Type 8506/190 85060128.cdr 7.42 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 339 Plaque P4 -95833 Schraube kurz Screw (s) Vis court P4 -95834 Schraube lang Screw (l) Vis long P5A-95000 Kabel WHA0108N1, vollständig Cable WHA0108N1 assy Câble WHA0108N1, compl. AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.43 16.06.99 /PN 8042...

  • Page 340: Kontaktkopier-Station / Contact Printing Station / Station De Tirage Par Contact Type 8506/191-192

    Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels Kontaktkopier-Station / Contact Printing Station / Station de tirage par contact Type 8506/191-192 850600127.cdr 7.44 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 341 Winkel L vollständig Bracket L assy Eqeurre L compl. P4A-95218 Winkel R vollständig Bracket R assy Equerre R compl. P4 -3826(2/1) Kontakt Switch Contact P4 -95662 Halter Holder Support AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.45 16.06.99 /PN 8042...

  • Page 342: Lcd Indexprint-Kit Type 8506/315

    Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels LCD Indexprint-Kit Type 8506/315 85060135.cdr 7.46 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 343 Plate B assy Plaque B, compl. P4 -96342 Zahnrad 14 Gear 14 Roue dentée 14 P5A-96361 Schalter, vollständig Switch assy Commutateur compl. P5A-96357 Abdeckung, vollständig Cover assy Capot, compl. AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.47 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 344 Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels LCD Indexprint-Kit Type 8506/315 85060135.cdr 7.48 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 345 Câble de données IXP LDV 9.8508.9912.0 Kleinsicherung Typ Wickmann 3A 125V Fuse Type Wickmann 3A 125V Fusible Type Wickmann 3A 125V 9.8506.6214.0 Abdeckung Miniboard (Blechhaube) Cover Miniboard Revêtement Minicarte AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.49 16.06.99 /PN 8042...

  • Page 346: Cartridge Feeder / Introduction De Cassettes (Msc 101) Type 8506/340

    Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels Cartridge Feeder / Introduction de cassettes (MSC 101) Type 8506/340 Cartridge Feeder / Introduction de cassettes (MSC 100 / MSC 200) Type 8508/340 8506rf26.cdr 7.50 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300...
  • Page 347 Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels Cartridge Feeder / Introduction de cassettes (MSC 101) Type 8506/340 Cartridge Feeder / Introduction de cassettes (MSC 100 / MSC 200) Type 8508/340 Teil-Nr. Bezeichnung Bemerkungen Item no. Part no. Code Description Remarks Pos.

  • Page 348: 2Te Papierkassette / 2Nd Paper Magazine / 2Ème Cassette Papier Type 8506/300 (Msc 100)

    Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels 2te Papierkassette / 2nd Paper magazine / 2ème cassette papier Type 8506/300 (MSC 100) 8,99 24 23 rf13.cdr 7.52 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 349 Spacer Ecarteur P5A-88738 Verschluß L, vollständig Shutter L assy Obturateur L, compl. P3A-87781 Abdeckung L, vollständig Cover L assy Capot L, compl. P3 -87757 Anschlag Stopper Butée AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.53 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 350 Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels 2te Papierkassette / 2nd Paper magazine / 2ème cassette papier Type 8506/300 (MSC 100) 8,99 24 23 rf13.cdr 7.54 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 351 Rastplatte links Lock plate left Tole de blocage à gauche P4 -87790 Führung Guide Guidage P4 -87793 Abstandsstück Spacer Ecarteur P4A-87761 Hebel, vollständig Lever assy Manette, compl. AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.55 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 352 Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels 2te Papierkassette / 2nd Paper magazine / 2ème cassette papier Type 8506/300 (MSC 100) 8,99 24 23 rf13.cdr 7.56 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 353 Magazinverriegelung links, vollständig Magazin lock left assy Verrou de cassette à gauche, compl. P4 -E3366 Platte Plate Plaque P4 -6009 Schelle Clamp Collier P4 -E3869 Führungsschiene Guide Guidage AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.57 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 354 Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels 2te Papierkassette / 2nd Paper magazine / 2ème cassette papier Type 8506/300 (MSC 100) 8,99 24 23 rf13.cdr 7.58 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 355 Adapterhaken-Set (andere Höhe) 1 Tüte (4 Stück) Hook set for 2nd paper magazine (different height) 1 packet (4 pieces) Jeu de crochets (hauteur différente) 1 sachet (4 pièces) AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.59 16.06.99 /PN 8042...

  • Page 356: 2Te Papierkassette / 2Nd Paper Magazine / 2Ème Cassette Papier Type 8508/300 (Msc 200)

    Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels 2te Papierkassette / 2nd Paper magazine / 2ème cassette papier Type 8508/300 (MSC 200) 13,99 25 24 rf14.cdr 7.60 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 357 Capot en haut P5T-E0971 Verkleidungswinkel Panel bracket Equerre, revêtement P5T-E0972 Abdeckung Cover Capot P5T-E0973 Verkleidung Panel Revêtement P5A-88738 Verschluß L, vollständig Shutter L assy Obturateur L, compl. AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.61 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 358 Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels 2te Papierkassette / 2nd Paper magazine / 2ème cassette papier Type 8508/300 (MSC 200) 13,99 25 24 rf14.cdr 7.62 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 359 Winkel links, vollständig Bracket left assy Equerre à gauche, compl. P4 -87789 Führung Guide Guidage P3 -88664 Rastplatte links Lock plate left Tole de blocage à gauche AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.63 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 360 Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels 2te Papierkassette / 2nd Paper magazine / 2ème cassette papier Type 8508/300 (MSC 200) 13,99 25 24 rf14.cdr 7.64 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 361 Plaque de guidage P3 -87762 Schiene Rail Rail P4 -94177 Scheibe Washer Rondelle P4 -88668 Führung B Guide B Guidage B P2 -94368 Platte L Plate L Plaque L AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.65 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 362 Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels 2te Papierkassette / 2nd Paper magazine / 2ème cassette papier Type 8508/300 (MSC 200) 13,99 25 24 rf14.cdr 7.66 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 363 Adapterhaken-Set (andere Höhe) 1 Tüte (4 Stück) Hook set for 2nd paper magazine (different height) 1 packet (4 pieces) Jeu de crochets (hauteur différente) 1 sachet (4 pièces) AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.67 16.06.99 /PN 8042...

  • Page 364: Image Prozessor / Image Processor / Image Processor Type 8508/410

    Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels Image Prozessor / Image Processor / Image Processor Type 8508/410 8506rf67.cdr 7.68 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 365 Cable Index Printer SCAN 2,5 m Câble Index Printer SCAN 2,5 m 9.8506.9950.0 Q1AOE Technische Reinigungstücher (Nachfüllpack) 100 Stück Cleaning tissues (refill pack) 100 pcs. Chiffonnettes de nettoyage (recharge) 100 pcs. AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.69 16.06.99 /PN 8042...

  • Page 366: Index Image Prozessor / Index Image Processor / Index Image Processor Type 8506/311

    Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels Index Image Prozessor / Index Image Processor / Index Image Processor Type 8506/311 8506rf71.cdr 7.70 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 367 Cable Index Printer SCAN 2,5 m Câble Index Printer SCAN 2,5 m 9.8506.9950.0 Q1AOE Technische Reinigungstücher (Nachfüllpack) 100 Stück Cleaning tissues (refill pack) 100 pcs. Chiffonnettes de nettoyage (recharge) 100 pcs. AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.71 16.06.99 /PN 8042...

  • Page 368: Dunkelbox / Dark Box Fa2-66770

    Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels Dunkelbox / Dark box FA2-66770 85060133.cdr 7.72 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 369 Part no. Code Description Remarks Pos. No. de ref. Désignation Remarques FA-66782 Samtärmel Sleeve Manche P4-2227 Schnappverschluß Clamp Agrafe P4-2228 Scharnier Stay Charnière F4-66781 Verschlußhaken Angle Angle AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 7.73 16.06.99 /PN 8042...
  • Page 370 Optionales Zubehör / Optional accessories / Accessoires optionels 7.74 AGFA MSC 100, MSC 101, MSC 200, MSC 300 16.06.99 /PN 8042...

  • Page 371: Consumables

    Verbrauchsmaterial / Consumables / Consommables Inhalt / Contents / Table des matières Seite / Page Verbrauchsmaterial / Consumables / Consommables (1/3)..................8.2 Verbrauchsmaterial / Consumables / Consommables (2/3)..................8.4 Verbrauchsmaterial / Consumables / Consommables (3/3)..................8.6 AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 372 Standardzubehör / Standard Accessory / Accessoires standard Verbrauchsmaterial / Consumables / Consommables (1/3) 8506rf70.cdr AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 373 4 Rollen Label for Labelprinter (56x45mm) 4 Rolls Etiquette adhésive (56x45mm) 4 rouleaux P4-2204 YLXZY Filmpicker 135 Filmpicker 135 Filmpicker 135 7.8506.5701.0 9XMW7 Filmpicker IX240 10 Stück Filmpicker IX240 10 pcs. Filmpicker IX240 10 pcs. AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 374 Standardzubehör / Standard Accessory / Accessoires standard Verbrauchsmaterial / Consumables / Consommables (2/3) 8506rf30.cdr AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 375 Cleaning agent for plastic surfaces (Lixtop) 1 litre Produit de nettoyage pour surfaces plastique 1 litre 9.9999.9210.0 V1HG8 Reinigungs-Sprühschaum (für Kunststoff) 300ml (1 Dose) Cleaning spray foam (for plastic) 300ml Mousse de nettoyage à pulveriser (pour le plastique) 300ml AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 376 Standardzubehör / Standard Accessory / Accessoires standard Verbrauchsmaterial / Consumables / Consommables (3/3) 8506rf75.cdr AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 377 Produit de nettoyage pour rouleau en caoutchouc 1 litre 9.9999.9045.0 VR45Z Optikreiniger 125 ml Lens cleaning agent 125 ml Produit de nettoyage pour l’optique 125 ml 9.9999.9254.0 Isopropanol 250 ml (1 Dose) Isopropanol 250 ml Isopropanol 250 ml AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...
  • Page 378 Standardzubehör / Standard Accessory / Accessoires standard AGFA MSC 100 26.02.99 /PN 8042...