Bosch MUM44 series Operating Instructions Manual page 34

MUM4_de-ar.book Seite 34 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13
áí
m~ëí~=ÑäìáÇ~=ãáëÅÉä~í~
oáÅÉíí~=Ä~ëÉ
PÓQ=ìçî~
OMMÓORM=Ö=òìÅÅÜÉêç
N=éáòòáÅç=ë~äÉ
N=Äìëíáå~=òìÅÅÜÉêç=î~åáÖäá~íç=ç=ÄìÅÅá~=
Çá ½ äáãçåÉ
OMMÓORM=Ö=Äìêêç=E~=íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉF
RMM=Ö=Ñ~êáå~
N=Äìëíáå~=äáÉîáíç=áå=éçäîÉêÉ
N
L =ä=Çá=ä~ííÉ
U
jÉëÅçä~êÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Åçå=ä~=Ñêìëí~=éÉê=

Å~K=½=ãáåìíç=~ä=Öê~Çç=NI=éçá=Å~K=PÓQ=ãáåìíá=
~ä Öê~Çç=PK
nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=NIRÓO=îçäíÉ=ä~=êáÅÉíí~=Ä~ëÉ
m~ëí~=Ñêçää~
oáÅÉíí~=Ä~ëÉ
NOR=Ö=Äìêêç=E~=íÉãéÉê~íìê~=
~ãÄáÉåíÉF
NMMÓNOR=Ö=òìÅÅÜÉêç
N=ìçîç
N=éáòòáÅç=ë~äÉ
ìå=éçÅç=Çá=ÄìÅÅá~=Çá=äáãçåÉ=ç=òìÅÅÜÉêç=
î~åáÖäá~íç
ORM=Ö=Ñ~êáå~
ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=äáÉîáíç=áå=éçäîÉêÉ
i~îçê~êÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=éÉê=Å~K=½=ãáåìíç=

~ää~=îÉäçÅáí¶=NI=éçá=éÉê=Å~K=OÓP=ãáåìíá=Åçå=
ä~ Ñêìëí~=éÉê=ãÉëÅçä~êÉ=EîÉäçÅáí¶=PF=ç=Åçå=
áä Äê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=EîÉäçÅáí¶=OFK
nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=O=îçäíÉ=ä~=êáÅÉíí~=Ä~ëÉ
m~ëí~=Åçå=äáÉîáíç=éÉê=ÇçäÅÉ
oáÅÉíí~=Ä~ëÉ
RMM=Ö=Ñ~êáå~
N=ìçîç
UM=Ö=Äìêêç=E~=íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉF
UM=Ö=òìÅÅÜÉêç
OMMÓORM=ãä=ä~ííÉ=íáÉéáÇç
OR=Ö=Çá=äáÉîáíç=ÑêÉëÅç=ç=N=ÅçåÑÉòáçåÉ=Çá=äáÉîáíç=
ëÉÅÅç=ÄìÅÅá~=Çá=½=äáãçåÉ
N=éáòòáÅç=ë~äÉ
jÉëÅçä~êÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Åçå=á=Äê~ÅÅáç=

áãé~ëí~íçêÉ=éÉê=Å~K=½=ãáåìíç=~ä=Öê~Çç=NI=
éçá Å~K=PÓS=ãáåìíá=~ä=Öê~Çç=OK=
nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=NIR=îçäíÉ=ä~=êáÅÉíí~=Ä~ëÉ
j~áçåÉëÉ
O=ìçî~
O=ÅìÅÅÜá~áåá=Çá=ëÉå~éÉ
¼=ä=Çá=çäáç
O=ÅìÅÅÜá~á=ëìÅÅç=Çá=äáãçåÉ=ç=~ÅÉíç
N=éáòòáÅç=ë~äÉ
N=éáòòáÅç=Çá=òìÅÅÜÉêç
PQ
däá=áåÖêÉÇáÉåíá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=~ää~=ëíÉëë~=
íÉãéÉê~íìê~K
jÉëÅçä~êÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Eíê~ååÉ=äÛçäáçF=åÉä=

Ñêìää~íçêÉ=éÉê=èì~äÅÜÉ=ëÉÅçåÇç=~ää~=îÉäçÅáí¶=OK
`çããìí~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=~ää~=îÉäçÅáí¶=Q=É=îÉêë~êÉ=

äÉåí~ãÉåíÉ=äÛçäáç=~ííê~îÉêëç=äÛáãÄìíç=É=ÅçåíáJ
åì~êÉ=ãÉëÅçä~êÉ=Ñáåç=~Ç Éãìäëáçå~êÉ=ä~=
ã~áçåÉëÉK
^ÅÅÉëëçêáL~ÅÅÉëëçêá=ëéÉÅá~äá
däá=~äíêá=~ÅÅÉëëçêá=~ÅÅäìëá=~ää~=ÅçåÑÉòáçåÉ=
EÅÑêK äÛ~ääÉÖ~íç=éêçëéÉííç=ÇÉá=ãçÇÉääáI=ÑáÖìê~=F=
ëçåç=ÇÉëÅêáííá=åÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ëÉé~ê~íÉK=
däá=~ÅÅÉëëçêáL~ÅÅÉëëçêá=ëéÉÅá~äá=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=
~åÅÜÉ=~Åèìáëí~íá=áå=ëÉÖìáíç=ëáåÖçä~êãÉåíÉK=
däá ~ÅÅÉëëçêá=éÉê=ä~=ã~ÅÅÜáå~=jrj=QRKKK=
ëçåç áÇçåÉá=~åÅÜÉ=éÉê=äÉ=ã~ÅÅÜáåÉ=
jrj=QQKKLQSKKLQUKK=K
cáÖìê~=
`çåíÉåáíçêÉ=Çá=ãáëÅÉä~òáçåÉ=áå=éä~ëíáÅ~=
EjrwQhoPF
kÉää~=Åáçíçä~=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=ä~îçê~íá=Ñáåç=
~Ç=N=âÖ=Çá=Ñ~êáå~=éáª=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK
`çåíÉåáíçêÉ=Çá=ãáëÅÉä~òáçåÉ=áå=~ÅÅá~áç=
áåçñ=EjrwQboOF
kÉää~=Åáçíçä~=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=ä~îçê~íá=Ñáåç=
~Ç=N=âÖ=Çá=Ñ~êáå~=éáª=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK
^Ç~íí~íçêÉ=Ñêìää~íçêÉ=áå=éä~ëíáÅ~=
EjrwQjuOF
mÉê=Ñêìää~êÉ=ÄÉî~åÇÉI=éÉê=é~ëë~êÉ=Ñêìíí~=
É îÉêÇìê~I=éÉê=éêÉé~ê~êÉ=ã~áçåÉëÉI=éÉê=
ëãáåìòò~êÉ=Ñêìíí~=É=åçÅáI=éÉê=Ñê~åíìã~êÉ=
ÅìÄÉííá Çá=ÖÜá~ÅÅáçK
^Ç~íí~íçêÉ=ÄêçÅÅ~=Ñêìää~íçêÉ=
EjrwQjuPF
mÉê=Ñêìää~êÉ=ÄÉî~åÇÉI=éÉê=é~ëë~êÉ=Ñêìíí~=
É îÉêÇìê~I=éÉê=éêÉé~ê~êÉ=ã~áçåÉëÉI=éÉê=
ëãáåìòò~êÉ=Ñêìíí~=É=åçÅáI=éÉê=Ñê~åíìã~êÉ=
ÅìÄÉííá Çá=ÖÜá~ÅÅáçK
jìäíáãáñÉê=EjrwQjjPF
mÉê=íêáí~êÉ=ÉêÄÉ=~êçã~íáÅÜÉI=îÉêÇìê~I=ãÉäÉ=
É Å~êåÉI=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=Å~êçíÉI=ê~Ñ~åç=
É Ñçêã~ÖÖáçI=éÉê=ëãáåìòò~êÉ=åçÅá=É=ÅáçÅÅçä~íç=
ÑêÉÇÇçK
pãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=EjrwQapPF
mÉê=í~Öäá~êÉ=ÅÉíêáçäáI=Å~îçäçI=Å~îçäç=ê~é~I=ê~Ñ~åçX=
éÉê=íêáíìê~êÉ=Å~êçíÉI=ãÉäÉ=É=ëÉÇ~åçI=Å~îçäç=
êçëëçI=Ñçêã~ÖÖáç=É=åçÅáX=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=
Ñçêã~ÖÖáç=ÇìêçI=ÅáçÅÅçä~íç=É=åçÅáK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe