Bosch MUM44 series Operating Instructions Manual page 24

MUM4_de-ar.book Seite 24 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13
Ñê
o~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë
°íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK

oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=~àçìíÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë

çì
êÉíáêÉò=äÛÉåíçååçáê=Éí=ê~àçìíÉò=éêçÖêÉëëáîÉJ

ãÉåí=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=ÑÉêãÉë=é~ê=äÛçìîÉêíìêÉ
çì
îÉêëÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=äáèìáÇÉë=é~ê=äÛÉåíçåJ

åçáêK
^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä
°íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK

a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=

ÇÉ Åçìê~åíK
qçìêåÉò=äÉ=ãáñÉìê=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=

ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK
rå=ÅçåëÉáä=W=áä=Éëí=éê¨Ñ¨ê~ÄäÉ=ÇÉ=åÉííçóÉê=
äÉ ãáñÉìê=áãã¨Çá~íÉãÉåí=~éê≠ë=ìíáäáë~íáçåK
kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå
^ííÉåíáçå=>
kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ǨíÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK=
sçìë=êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉëK=
kÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ
oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=>
kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Ç~åë=
äÛÉ~ì=Éí=åÉ=äÉ=íÉåÉò=à~ã~áë=ëçìë=äÛÉ~ì=
Çì êçÄáåÉí=>
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=

ÇÉ Åçìê~åíK
bëëìóÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=~îÉÅ=ìå=ÉëëìáÉJ

íçìí=ÜìãáÇÉK
pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=~àçìíÉò=ìå=éÉì=ÇÉ=éêçÇìáí=

¶ î~áëëÉääÉK
båëìáíÉI=ÉëëìóÉò=äÛ~éé~êÉáä=~îÉÅ=ìå=ÉëëìáÉJ

íçìí=ëÉÅK
kÉííçóÉê=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=~îÉÅ=
äÉë ~ÅÅÉëëçáêÉë
qçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=îçåí=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK=
kÉ ÅçáåÅÉò=é~ë=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=éä~ëíáèìÉ=Ç~åë=
äÉ ä~îÉJî~áëëÉääÉ=Å~ê=ÉääÉë=êáëèìÉåí=ÇÉ=ëÉ=
ǨÑçêãÉêK
kÉííçóÉê=äÉ=ãáñÉìê
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=
íê~åÅÜ~åíÉë=>
kÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=äÉë=ä~ãÉë=Çì=ãáñÉìê=~îÉÅ=
äÉë ã~áåë=åìÉëK=iÉ=ãáñÉìê=ëÉ=ǨãçåíÉ=éçìê=
äÉ åÉííçóÉêK
OQ
cáÖìêÉ=JS ^ííÉåíáçå=>
kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ǨíÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK=
iÉ=éçêíÉJä~ãÉë=åÉ=ëÉ=åÉííçáÉ=é~ë=~ì=ä~îÉJ
î~áëëÉääÉK=kÉííçóÉòJäÉ=ìåáèìÉãÉåí=ëçìë=äÛÉ~ì=
Åçìê~åíÉK
rå=ÅçåëÉáä=W=ëá=îçìë=~îÉò=ãáñ¨=ÇÉë=~äáãÉåíë=
äáèìáÇÉëI=îçìë=åÛ~îÉò=Ö¨å¨ê~äÉãÉåí=é~ë=ÄÉëçáå=
ÇÉ=ǨãçåíÉê=äÉ=ãáñÉìê=éçìê=äÉ=åÉííçóÉêK=
mçìê ÅÉä~I=îÉêëÉò=ìå=éÉì=ÇÛÉ~ì=~ÇÇáíáçåå¨É=
ÇÉ éêçÇìáí=¶=î~áëëÉääÉ=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉK=
c~áíÉë=ÑçåÅíáçååÉê=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=éÉåÇ~åí=èìÉäèìÉë=
ëÉÅçåÇÉë=Eëá=îçíêÉ=~éé~êÉáä=éçëë≠ÇÉ=ä~=ã~êÅÜÉ=
ãçãÉåí~å¨ÉI=ê¨ÖäÉòJäÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=jFK=
gÉíÉò äÛÉ~ì=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=éìáë=êáåÅÉò=äÉ=ãáñÉìê=
¶ äÛÉ~ì=Åä~áêÉK
a¨ãçåíÉê=äÉ=ãáñÉìê
qçìêåÉò=äÉ=ëçÅäÉ=Çì=Äçä=ãáñÉìê=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=

ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK
m~ê=äÉë=~áäÉííÉëI=íçìêåÉò=äÉ=éçêíÉJä~ãÉ=Éå=ëÉåë=

áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉK=
`ÉÅá ÇÉëëÉêêÉ=äÉ=éçêíÉJä~ãÉK
oÉíáêÉò=äÉ=éçêíÉJä~ãÉ=éìáë=ÉåäÉîÉò=ä~=Ä~ÖìÉ=

ÇÛ¨í~åÅܨáí¨K
^ëëÉãÄäÉê=äÉ=ãáñÉìê
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=>
kÛ~ëëÉãÄäÉò=à~ã~áë=äÉ=ãáñÉìê=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=
ÇÉ Ä~ëÉK
cáñÉò=ä~=Ä~ÖìÉ=ÇÛ¨í~åÅܨáí¨=ÅçåíêÉ=äÉ=éçêíÉJ

ä~ãÉK
mçëÉò=äÉ=éçêíÉJä~ãÉ=é~ê=äÉ=Ä~ë=Ç~åë=äÉ=Äçä=

ãáñÉìêK
^=äÛ~áÇÉ=Çì=ëçÅäÉI=îáëëÉò=äÉ=éçêíÉJä~ãÉ=¶=ÑçåÇK

sáëëÉò=¶=ÑçåÇ=äÉ=ëçÅäÉ=Çì=Äçä=ãáñÉìê=Éå=ëÉåë=

áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉK
a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë
bå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÛìå=Ǩê~åÖÉãÉåíI=îÉìáääÉò=îçìë=
~ÇêÉëëÉê=¶=åçíêÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK
bñÉãéäÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå
`ê≠ãÉ=ÅÜ~åíáääó
NMM=Ö=¶=SMM=Ö
qê~î~áääÉò=ä~=Åê≠ãÉ=~îÉÅ=äÉ=ÑçìÉí=

Ä~ííÉìê=éÉåÇ~åí=N½=¶=Q=ãáåìíÉë=
Eëìáî~åí=ä~=èì~åíáí¨=Éí=äÉë=éêçéêá¨í¨ë=
ÇÉ=ä~=Åê≠ãÉF=ëìê=ä~=éçëáíáçå=QK
cáÖìêÉ=
cáÖìêÉ=
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe