Download  Print this page

Makita 2106 Instruction Manual

Portable band saw
Hide thumbs

Advertisement

Portable Band Saw
Instruction Manual
Tragbare Bandsäge
Betriebsanleitung
Przenośna pilarka taśmowa
Instrukcja obsługi
̚ךÞþ¹Þ˛Č=ÝšÞ²þ₣Þ˛Č=−¦Ý˛
ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦
2106

Advertisement

loading

  Also See for Makita 2106

  Related Manuals for Makita 2106

  Summary of Contents for Makita 2106

  • Page 1 Portable Band Saw Instruction Manual Tragbare Bandsäge Betriebsanleitung Przenośna pilarka taśmowa Instrukcja obsługi ̚ךÞþ¹Þ˛Č=ÝšÞ²þ₣Þ˛Č=−¦Ý˛ ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦ 2106...
  • Page 4: Specifications

    19. Limit mark Bearing 13. Stopper plate 20. Screwdriver Blade 14. Bolt 21. Brush holder cap SPECIFICATIONS Model 2106 Round workpiece 115 mm dia. Max. cutting Without optional stand 115 mm x 115 mm Rectangular capacity workpiece With optional stand...
  • Page 5: Safety Instructions

    14. Maintain tools with care. 5. Never use the cutting oil as a cutting lubricant. Keep cutting tools sharp and clean for better and safer Use only Makita cutting wax. performance. Follow instructions for lubrication and 6. Do not wear gloves during operation.
  • Page 6: Functional Description

    The blade back Cutting lubricant should contact the bearings in the lower portion of the When cutting metals, use Makita cutting wax as a cutting blade guides. (Fig. 4) lubricant. To apply the cutting wax to the blade teeth, start...
  • Page 7: Maintenance

    ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
  • Page 8: Technische Angaben

    12. Sechskantschlüssel 19. Verschleißgrenze Lager 13. Anschlagplatte 20. Schraubendreher Sägeblatt 14. Bolzen 21. Bürstenhalterkappe TECHNISCHE ANGABEN Modell 2106 Rundes Werkstück 115 mm Durchm. Ohne optional verwendbares 115 mm x 115 mm Max. Schnitttiefe Gestell Rechteckiges Werkstück Mit optional verwendbarem 75 mm x 110 mm...
  • Page 9 SICHERHEITSANWEISUNGEN Wenn beim Sägen Staub oder Späne anfallen, verwenden Sie darüber hinaus eine Gesichts- oder WARNUNG: Staubschutzmaske. Bei der Verwendung elektrischer Werkzeuge müssen 10. Schließen Sie eine Absaugvorrichtung für Staub stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, zu denen auch die im Folgenden genannten Falls Geräte für den Anschluss von Staubabsaug- und gehören, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen -sammelvorrichtungen konzipiert sind, schließen Sie...
  • Page 10: Zusätzliche Sicherheitsregeln Für Das Werkzeug

    • Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie überschüssiges Öl vor dem Sägen von den den Stecker, bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Werkstücken ab. Werkzeug vornehmen. 5. Das Schneidöl darf niemals als Sägeschmiermittel verwendet werden. Verwenden Sie nur das Schneidwachs von Makita.
  • Page 11: Betrieb

    Blattschutz sitzt und richtig um die Räder positioniert ist. Beim Schneiden von Metall muss das Schneidwachs von Starten und stoppen Sie das Werkzeug zwei- bis dreimal, Makita als Sägeschmiermittel verwendet werden. Zum um sicherzustellen, dass das Sägeblatt ordnungsgemäß Auftragen des Schneidwachses auf die Sägeblattzähne über die Räder läuft.
  • Page 12: Eg-Konformitätserklärung

    Sie die Bürstenhalterkappen wieder fest an. Yasuhiko Kanzaki CE 2005 (Abb. 13) Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Makita autorisierte Servicecenter durchgeführt und immer Makita-Ersatzteile verwendet werden. Director ZUBEHÖR MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
  • Page 13: Dane Techniczne

    19. Znak granicy zużycia Łożysko 13. Płytka oporowa 20. Śrubokręt Brzeszczot 14. Śruba 21. Zaślepka uchwytu szczotki DANE TECHNICZNE Model 2106 Profil okrągły śr. 115 mm Maks. wydajność Bez opcjonalnego stojaka 115 mm x 115 mm Profil cięcia prostokątny Z opcjonalnym stojakiem...
  • Page 14: Zasady Bezpieczeństwa

    ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Jeżeli narzędzie jest przystosowane do podłączenia urządzeń do odsysania lub odprowadzania pyłu, UWAGA: należy upewnić się, że są one prawidłowo podłączone Podczas używania elektronarzędzi należy i właściwie używane. zachowywać podstawowe środki ostrożności, aby 11. Nie nadwerężać przewodu zasilającego. zmniejszyć...
  • Page 15: Dodatkowe Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzia

    • Olej na brzeszczocie może spowodować jego nagłe 5. Nie wolno stosować oleju do cięcia. ześlizgnięcie się lub zsunięcie. Przed przystąpieniem Używać jedynie wosku do cięcia marki Makita. do montażu brzeszczotu należy zetrzeć szmatką 6. Podczas pracy nie używać rękawic.
  • Page 16: Wyposażenie Dodatkowe

    Akcesoria lub W przypadku cięcia metali do smarowania należy używać przystawki należy wykorzystywać wyłącznie do celów, wosku marki Makita. Aby nałożyć wosk, uruchom do których zostały przeznaczone. narzędzie i wykonaj cięcie w wosku, jak pokazano na...
  • Page 17: Deklaracja Zgodności Elektromagnetycznej

    Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że omawiany wyrób jest zgodny z następującymi normami dokumentów normalizacyjnych HD400, EN50144, EN55014, EN61000 zgodnie z Dyrektywami Rady 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EC. Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Dyrektor MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND...
  • Page 18 ÓÒÔÔËÊÁ ÌþČ¹ÞšÞ¦Č=ð=þˇğšý³=Ł¦Š³ ˳×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş β−ײŁÝČćğ˛Č=−þÝþ²Þ˛ NSK ‡þ¹ð=ŠÝČ=−¦ÝšÞ¦Č ËÞþ−ð˛=½¦ð¹˛¾¦¦ ˆð¦Ł NTK ÏˇþŠ ̚ךðÝć₣˛²šÝş=¦žýšÞšÞ¦Č= NMK Ïł×˛ŽŠšÞ¦š=−þÝþ²Þ˛ NUK ‡Ş¹²³− ¹ðþ×þ¹²¦ NNK βŽý¦²š NVK Ïł×˛Þ¦₣¦²šÝşÞ˛Č=ýš²ð˛ ÓŞ₣˛ł=Þ˛²ČŽšÞ¦Č=−þÝþ²Þ˛ NOK ˆš¹²¦ł×˛ÞÞŞÐ=ðÝć₣ OMK ϲŁš×²ð˛ ‡Ş¹²³− NPK Ô²þ−þ×Þ˛Č=−ݲ¹²¦Þ˛ ONK ËþÝ−˛₣þð=Šš×Ž˛²šÝČ=ğš²ð¦ ÌþŠĞ¦−Þ¦ð NQK flþݲ ÌþÝþ²Þþ NRK Òך³łþÝşÞ¦ð Ò„ÛÎÊı„ÔËÊ„= ÛfiÓfiËÒ„ÓÊÔÒÊËÊ ÍþŠšÝş ONMS Ë׳łÝ˛Č=Šš²˛Ýş...
  • Page 19 ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊ=ÌÏ=Ò„ÛÎÊË„= VK ʹ−þÝşž³Ð²š=ž˛ğ¦²ÞŞš=þ₣ð¦=¦=ˇš×³Ğ¦K Ìצ=ךžðš=ý˛²š×¦˛ÝþŁI=þˇ×˛ž³ćğ¦¼=−ŞÝşI= fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊ Þ˛ŠšŁ˛Ð²š=−ŞÝšž˛ğ¦²Þ³ć=ý˛¹ð³=ŠÝČ=ݦ¾˛K ÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„W NMK ÌþŠðÝć₣˛Ð²š=þˇþ׳ŠþŁ˛Þ¦š=−ŞÝš³Š˛ÝšÞ¦ČK ‡þ=¦žˇšŽ˛Þ¦š=צ¹ð˛=Łþžłþ×˛Þ¦ČI=−þײŽšÞ¦Č= „¹Ý¦=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=þˇþ׳ŠþŁ˛Þ=¹¦¹²šýþÐ= ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþý=¦Ý¦=−þݳ₣šÞ¦Č=²×˛ŁýŞ=−צ= ³Š˛ÝšÞ¦Č=¦=¹ˇþײ=−ŞÝ¦I=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ˛= ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¹ÝšŠ³š²= −þŠðÝć₣šÞ˛=ð=þˇğšÐ=¹¦¹²šýš=−ŞÝš³Š˛ÝšÞ¦ČK ¹þˇÝ抲²ş=þ¹ÞþŁÞŞš=−ײŁ¦Ý˛=²š¼Þ¦ð¦= NNK fiðð³×˛²Þþ=þˇ×˛ğ˛Ð²š¹ş=¹þ=ĞÞ³×þý=−¦²˛Þ¦ČK ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦I=³ð˛ž˛ÞÞŞš=Þ¦ŽšK=̚ךŠ= ΦðþłŠ˛=Þš=²ČÞ¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ž˛=ĞÞ³×=−¦²˛Þ¦Č=¦= Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦šÐ=Š˛ÞÞþłþ=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŁÞ¦ý˛²šÝşÞþ= Þš=Šš×ł˛Ð²š=šłþ=ŠÝČ=ŁŞðÝć₣šÞ¦Č=Ł¦Ýð¦=¦ž= −×þ₣¦²˛Ð²š=¦Þ¹²×³ð¾¦¦=¦=¹þ¼×˛Þ¦²š=¦¼=ŠÝČ= ×þžš²ð¦K=Ó˛¹−þݲł˛Ð²š=ĞÞ³×=Þ˛=ײ¹¹²þČÞ¦¦=þ²= −þ¹ÝšŠ³ćğšłþ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦ČK ¦¹²þ₣Þ¦ðþŁ=²š−ݲI=ý˛¹Ý˛=¦=þ¹²×޼=ðײšŁK NOK Ïˇš¹−š₣¦Ł˛Ð²š=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²ş=−צ=ײˇþ²š=¹= ‚ÝČ=ˇšžþ−˛¹ÞþÐ=ײˇþ²ŞW Šš²˛ÝČý¦K NK ÌþŠŠš×Ž¦Ł˛Ð²š=₣¦¹²þ²³=Þ˛=ײˇþ₣šý=ýš¹²šK ʹ−þÝşž³Ð²š=ž˛Ž¦ýŞ=¦Ý¦=²¦¹ð¦=ŠÝČ=½¦ð¹˛¾¦¦= ²¼Ý˛ýÝšÞÞþš=ײˇþ₣šš=ýš¹²þ=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= Šš²˛Ý¦K=˚²þ=ˇšžþ−˛¹ÞššI=₣šý=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š=׳ðI=¦= ²×˛Łý˛ýK ð=²þý³=Žš=³=Ł˛¹=ˇ³Š³²=¹ŁþˇþŠÞŞ=þˇš=׳ð¦=ŠÝČ= OK Ò₣¦²ŞŁ˛Ð²š=³¹ÝþŁ¦Č=þð׳Ž˛ćğšÐ=¹×šŠŞ=Þ˛= ײˇþ²Ş=¹=¦Þ¹²×³ýšÞ²þýK ײˇþ₣šý=ýš¹²šK NPK Ìצ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=³¹²×þй²Ł˛=Þš=²ČÞ¦²š¹şK Κ=−þŠŁš×ł˛Ð²š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²Ş=...
  • Page 20 ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş=²ğ˛²šÝşÞþ=þ¹ýþ²×šÞŞI=₣²þˇŞ= NMK Κ=þ¹²˛ŁÝČвš=ײˇþ²˛ćğ¦Ð=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ˇšž= ³ˇšŠ¦²ş¹ČI=₣²þ=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ˇ³Šš²=ײˇþ²˛²ş= −צ¹ýþ²×˛K NNK Ôײž³=−þ¹Ýš=þðþÞ₣˛Þ¦Č=ײˇþ²=Þš=−×¦ð˛¹˛Ð²š¹ş= Þþ×ý˛ÝşÞþ=¦=ŁŞ−þÝÞČ²ş=½³Þ𾦦I=ŠÝČ=ðþ²þת¼=þÞ= −ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞK=ÒˇšŠ¦²š¹ş=Ł=¹þþ¹Þþ¹²¦= ð=−þÝþ²Þ³=¦Ý¦=ײž×šž˛šýþÐ=Šš²˛Ý¦K=ÏÞ¦=ýþł³²= ŠŁ¦Ž³ğ¦¼¹Č=³žÝþŁI=¹ŁþˇþŠÞþý=¼þŠš=ŠŁ¦Ž³ğ¦¼¹Č= ˇŞ²ş=þ₣šÞş=łþ×Č₣¦ý¦I=₣²þ=−צŁšŠš²=ð=þŽþł˛ý= ðþŽ¦K Šš²˛ÝšÐI=þ²¹³²¹²Ł¦¦=−þÝþýþð=Šš²˛ÝšÐI= Þ˛ŠšŽÞþ¹²¦=ðך−ÝšÞ¦Č=¦=þ²¹³²¹²Ł¦¦=Š×³ł¦¼= ÔÏÛÓfiÎÊÒ„=‚fiÎ΢„= Šš½šð²þŁI=ðþ²þתš=ýþł³²=−þŁÝ¦Č²ş=Þ˛=ײˇþ²³= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=ÌþÝþý˛ÞÞþš=þł×˛ŽŠšÞ¦š=¦Ý¦= ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊ ð˛ð˛Č ݦˇþ=Š×³ł˛Č=Šš²˛Ýş=ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş= ¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý=þˇ×˛žþý=þ²×šýþÞ²¦×þŁ˛ÞŞI=¦Ý¦= ÏÌÊÔfiÎÊ„=ÚÒÎËÙÊÁ ž˛ýšÞšÞŞ=˛Ł²þצžþŁ˛ÞÞŞý=¹š×Ł¦¹ÞŞý=¾šÞ²×þýI= š¹Ý¦=²þÝşðþ=Ł=׳ðþŁþŠ¹²Łš=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=Þš= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ³ð˛ž˛Þþ=Š×³ł¦¼=ŠšÐ¹²Ł¦ÐK=Κ¦¹−ײŁÞŞš= ≥ ̚ךŠ=ךł³Ý¦×þŁðþÐ=¦Ý¦=−×þŁš×ðþÐ=½³Þð¾¦Ð= ŁŞðÝć₣˛²šÝ¦=ŠþÝŽÞŞ=ž˛ýšÞČ²ş¹Č=²þÝşðþ=Ł= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ= ˛Ł²þצžþŁ˛ÞÞþý=¹š×Ł¦¹Þþý=¾šÞ²×šK=Κ= ŁŞðÝć₣šÞ=¦=šłþ=Ł¦Ýð˛=ŁŞðÝć₣šÞ˛=¦ž=×þžš²ð¦K −þÝşž³Ð²š¹ş=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=¹=Þš¦¹−ײŁÞŞý= ‡ðÝć₣šÞ¦š=EÓ¦¹K=NF ŁŞðÝć₣˛²šÝšýK ONK ÌךŠþ¹²š×šŽšÞ¦šK ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐ=¦Ý¦=Þ˛¹˛ŠþðI=Þš= ≥...
  • Page 21 ÌþŁš×Þ¦²š=ת₣˛ł=Þ˛²ČŽšÞ¦Č=−þÝþ²Þ˛=−þ=₣˛¹þŁþÐ= ÒŠš×Ž¦Ł˛Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²I=ð˛ð=−þð˛ž˛Þþ=Þ˛=צ¹³ÞðšI= ¹²×šÝðš=²˛ðI=₣²þˇŞ=þÞ=¹þ−צðþ¹Þ³Ý¹Č=¹=ŁŞ¹²³−þý=Þ˛= ¹þ=¹²þ−þ×ÞþÐ=−ݲ¹²¦ÞþÐI=¹þ−×¦ð˛¹˛ćğšÐ¹Č=¹=Šš²˛Ýşć= ײýšK=ԲךÝð˛=Þ˛=−þÝþ²ÞšI=−þð˛žŞŁ˛ćğ˛Č= ¦=−þÝþ²ÞþýI=Þš=ð˛¹˛ćğ¦ý¹Č=ײ¹−¦Ý¦Ł˛šýþÐ=Šš²˛Ý¦K Þ˛−ײŁÝšÞ¦šI=ŠþÝŽÞ˛=¹þŁ−˛Š˛²ş=¹þ=¹²×šÝðþÐ=Þ˛= ‡ðÝć₣¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¦=ŠþŽŠ¦²š¹ş=Þ˛ˇþײ=−þÝÞþÐ= Ğð¦ŁšI=−þð˛žŞŁ˛ćğšÐ=Þ˛−ײŁÝšÞ¦šK=EÓ¦¹K=PF ¹ðþ×þ¹²¦=−¦ÝŞK=fiðð³×˛²Þþ=þ−³¹ð˛Ð²š=−þÝþ²Þþ=Þ˛= ÔÞ˛₣˛Ý˛=³¹²˛ÞþŁ¦²š=−þÝþ²Þþ=−¦ÝŞ=ýšŽŠ³= ײ¹−¦Ý¦Ł˛šý³ć=Šš²˛ÝşK=Ôþˇ¹²ŁšÞÞŞÐ=Łš¹= −þŠĞ¦−Þ¦ð˛ý¦=þŠÞþÐ=Þ˛−ײŁÝČćğšÐ=−þÝþ²Þ˛=¦=ž˛²šý= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¦Ý¦=Ýšłðþš=Þ˛Ž˛²¦š=Þ˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²= Łþ=Ł²þ׳ć=Þ˛−ײŁÝČćğ³ć=−þÝþ²Þ˛K=²ŠÞČČ=¹²þ×þÞ˛= Šþ¹²˛²þ₣ÞŞ=ŠÝČ=¹þžŠ˛Þ¦Č=˛ŠšðŁ˛²Þþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č=ŠÝČ= −þÝþ²Þ˛=ŠþÝŽÞ˛=ð˛¹˛²ş¹Č=−þŠĞ¦−Þ¦ðþŁI= ײ¹−¦Ý˛K=Κ=−צݲł˛Ð²š=¦žÝ¦ĞÞ¦¼=³¹¦Ý¦Ð=ð= ײ¹−þÝþŽšÞÞŞ¼=Ł=Þ¦ŽÞšÐ=₣˛¹²¦=Þ˛−ײŁÝČćğ¦¼= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²³K −þÝþ²Þ˛K==EÓ¦¹K=QF Ìþ=Šþ¹²¦ŽšÞ¦¦=ðþÞ¾˛=ײ¹−¦Ý˛=þ¹Ý˛ˇş²š=Š˛ŁÝšÞ¦š=Þ˛= Ò¹²˛ÞþŁ¦²š=−þÝþ²Þþ=Łþð׳ł=Ğð¦ŁþŁ=¦=Ł¹²˛Łş²š=Š×³ł³ć= ¦Þ¹²×³ýšÞ²=¦=−þÝÞþ¹²şć=Þš=−þŠÞ¦ý˛Č=šłþI==¹Ýšłð˛= ¹²þ×þÞ³=−þÝþ²Þ˛=Ł=þł×˛ŽŠšÞ¦š=−þÝþ²Þ˛=²˛ðI=₣²þˇŞ= −צ−þŠÞ¦ý¦²šI=₣²þˇŞ=þÞ=Þš=³−˛Ý=Þ˛=ײ¹−¦Ý¦Ł˛šý³ć= þˇ×˛²Þ˛Č=¹²þ×þÞ˛=−þÝþ²Þ˛=ð˛¹˛Ý˛¹ş=Þ¦ŽÞšÐ=₣˛¹²¦= Šš²˛ÝşK=EÓ¦¹K=VF þł×˛ŽŠšÞ¦Č=−þÝþ²Þ˛K ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ÒŠš×Ž¦Ł˛Č=−þÝþ²Þþ=Þ˛=ýš¹²šI=−þŁš×Þ¦²š=ת₣˛ł= ≥ ʞݦĞÞšš=Š˛ŁÝšÞ¦š=Þ˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¦Ý¦= Þ˛²ČŽšÞ¦Č=−þÝþ²Þ˛=−×þ²¦Ł=₣˛¹þŁþÐ=¹²×šÝð¦=²˛ðI= −š×šł¦ˇ˛Þ¦š=−þÝþ²Þ˛=ýþł³²=−צŁš¹²¦=ð=ðþ¹þý³= ₣²þˇŞ=þÞ=¹þ−צðþ¹Þ³Ý¹Č=¹=ŁŞ¹²³−þý=Þ˛=ײýšK=˚²þ= ײ¹−¦Ý³=¦Ý¦=−þÝþýðš=−þÝþ²Þ˛K þˇš¹−š₣¦²=−ײŁ¦ÝşÞþš=Þ˛²ČŽšÞ¦š=−þÝþ²Þ˛K= ≥ „¹Ý¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Þš=ˇ³Šš²=¦¹−þÝşžþŁ˛²ş¹Č= ÒˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=−þÝþ²Þþ=−ײŁ¦ÝşÞþ=ײ¹−þÝþŽšÞþ=Ł= ŠÝ¦²šÝşÞþš=Ł×šýČI=Þšþˇ¼þŠ¦ýþ=¹ÞČ²ş=¹=Þšłþ= þł×˛ŽŠšÞ¦¦=−þÝþ²Þ˛=¦=Łþð׳ł=Ğð¦ŁþŁK...
  • Page 22 ¹²þ×þÞŞ=ýþ²þײ=¦žÞþ¹¦Ý¹Č=¦Ý¦=−þŁ×šŽŠšÞI= ÒþÝşðþ=ŠÝČ=šŁ×þ−šÐ¹ð¦¼=¹²×˛Þ Ò×þŁšÞş=гý˛=¦=Ł¦ˇ×˛¾¦¦ Þšþˇ¼þŠ¦ýþ=ž˛ýšÞ¦²ş=þˇ˛=þˇþŠ˛K Ò¦−¦₣ÞŞÐ=³×þŁšÞş=ŁžŁšĞšÞÞþłþ=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č= ²ýšÞ˛=³łþÝşÞŞ¼=ğš²þð E^F=¹þ¹²˛ŁÝČš² Óšł³ÝČ×Þþ=¹Þ¦ý˛Ð²š=³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦=¦=−×þŁš×Čвš=¦¼= ³×þŁšÞş=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦ČW=VO=Šfl=E^F ¦žÞþ¹K=²ýšÞ¦²š=¦¼I=ðþłŠ˛=¦žÞþ¹=Šþ¹²¦łÞš²= ³×þŁšÞş=žŁ³ðþŁþÐ=ýþğÞþ¹²¦W=NMR=Šfl=E^F þł×˛Þ¦₣¦²šÝşÞþÐ=ýš²ð¦K=ÒłþÝşÞŞš=ğš²ð¦=Ł¹šłŠ˛= ¥=ʹ−þÝşž³Ð²š=¹×šŠ¹²Ł˛=ž˛ğ¦²Ş=¹Ý³¼˛K=¥ ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş=₣¦¹²Şý¦=¦=¹ŁþˇþŠÞþ=−š×šýšğ˛²ş¹Č=Ł= Ò¦−¦₣Þþš=ŁžŁšĞšÞÞþš=¹×šŠÞšðŁ˛Š×˛²¦₣Þþš=žÞ˛₣šÞ¦š= Šš×Ž˛²šÝČ¼K=Ïˇš=³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦=ŠþÝŽÞŞ=ž˛ýšÞČ²ş¹Č= −צŁþŠ¦²¹Č=ŠÝČ=³¹ðþךަČ=Þš=ˇþÝšš=OIR=ýL¹šð þŠÞþŁ×šýšÞÞþK=ʹ−þÝşž³Ð²š=²þÝşðþ=¦ŠšÞ²¦₣ÞŞš= ³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦K=EÓ¦¹K=NOF ‚„ËÈfiÓfiÙÊ˝=Ï=ÔÏÏÒ‡„ÒÔÒ‡ÊÊ=„Ô ‚ÝČ=¹ÞČ²¦Č=ðþÝ−˛₣ðþŁ=Šš×Ž˛²šÝšÐ=ğš²þð= ÌþŠ=Þ˛Ğ³=¹þˇ¹²ŁšÞÞ³ć=þ²Łš²¹²ŁšÞÞþ¹²ş=ýŞ= ¦¹−þÝşž³Ð²š=þ²Łš×²ð³K=ÊžŁÝšð¦²š=¦žÞþĞšÞÞŞš= ž˛ČŁÝČšýI=₣²þ=Š˛ÞÞþš=¦žŠšÝ¦š=¹þþ²Łš²¹²Ł³š²= ³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦I=³¹²˛ÞþŁ¦²š=ÞþŁŞš=¦=ž˛½¦ð¹¦×³Ð²š=¦¼= ¹²˛ÞŠ˛×²˛ý=eaQMMI=bkRMNQQI=bkRRMNQI=bkSNMMM=Ł= −צ=−þýþğ¦=ðþÝ−˛₣ðþŁ=Šš×Ž˛²šÝšÐ=ğš²þðK=EÓ¦¹K=NPF ¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=‚¦×šð²¦Ł˛ý¦=ÔþŁš²˛=TPLOPLbb`I ‚ÝČ=þˇš¹−š₣šÞ¦Č=fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊ=¦=Îfi‚„‰ÎÏÔÒÊ= UVLPPSLbb`I=VULPTLb`K ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŁŞ−þÝÞČвš=šłþ=ךýþÞ²I=þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦š= ¦Ý¦=ךł³Ý¦×þŁð³=²þÝşðþ=Ł=˛Ł²þצžþŁ˛ÞÞŞ¼=¹š×Ł¦¹Þ޼= v~ëìÜáâç=h~åò~âá=E˝¹³¼¦ðþ=Ë˛Þž˛ð¦F=`b=OMMR ¾šÞ²×˛¼=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~=¦=¹=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=²þÝşðþ= þצł¦Þ˛ÝşÞ޼=ž˛−˛¹Þ޼=₣˛¹²šÐ=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~K ÌÓÊÎfi‚È„‰ÎÏÔÒÊ ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ‚¦×šð²þ× ≥ ‚˛ÞÞŞš=−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦=¦Ý¦=−צ¹−þ¹þˇÝšÞ¦Č= ךðþýšÞŠ³ć²¹Č=ŠÝČ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦Č=¹= j^hfq^=fkqbok^qflk^i=brolmb=iqaK ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=j~âáí~I=³ð˛ž˛ÞÞŞý=Ł=Š˛ÞÞþý=...
  • Page 24 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 883654B107...