Yamaha 60F Owner's Manual page 13

FMU01385
INFORMATION SUR LE
CONTROLE D'EMISSIONS
FMU01390
ZONES INSULAIRES DES ETATS-
UNIS
Les moteurs identifiés au moyen de l'étiquette
illustrée ci-dessous sont conformes à la régle-
mentation sur les moteurs marins SI de l'U.S.
Environmental Protection Agency (EPA). Pour
plus de détails, voir l'étiquette apposée sur le
moteur.
1 Etiquette d'information de contrôle des
émissions
EMISSION CONTROL INFORMATION
ENGINE FAMILY :
THIS ENGINE CONFORMS TO 2001 U.S. EPA REGULATIONS FOR MARINE SI ENGINES.
FELs : g/kw-hr IDLE SPEED :
SPARK PLUG GAP (mm) :
SPARK PLUG :
Label d'homologation du certificat de
contrôle des émissions
Cette étiquette est apposée sur le capot infé-
rieur.
Technologie existante; N/A
2
Etiquette de date de fabrication
Manufactured:
Etiquette de date de fabrication
Cette étiquette est apposée sur le support de
bridage ou sur le support pivotant.
F
SMU01385
INFORMACIÓN SOBRE CONTROL
SMU01390
PARA ZONAS INSULARES DE EE.UU.
Los motores en los que aparece la etiqueta
mostrada a continuación cumplen el reglamen-
to de la Agencia de Protección del Medio
Ambiente (EPA) de EE.UU. para motores náuti-
cos SI. Consulte la etiqueta que aparece en su
motor para obtener más detalles al respecto.
1 Etiqueta de información de control de emisiones
EMISSION CONTROL INFORMATION
ENGINE FAMILY :
THIS ENGINE CONFORMS TO 2001 U.S. EPA REGULATIONS FOR MARINE SI ENGINES.
FELs :
SPARK PLUG :
rpm IN NEUTRAL
Etiqueta de aprobación del certificado de
control de emisiones
Esta etiqueta está fijada a la cubierta inferior.
Tecnología existente; no es aplicable
2 Etiqueta de fecha de fabricación
Manufactured:
Etiqueta de fecha de fabricación
Esta etiqueta está fijada al soporte de abraza-
dera o al soporte giratorio.
1-2
DE EMISIONES
g/kw-hr
IDLE SPEED :
SPARK PLUG GAP (mm) :
ES
rpm IN NEUTRAL