Page 1
C SERIES Portable Satellite Navigation System User manual Engineered by Engineered by...
Page 2
Introduction Congratulations on buying the Cobra Portable Navigator and Fixed Speed Camera location system. Engineered by Snooper This PND (Portable Navigation Device) utilises the very latest Global Positioning Satellite (GPS) technology to provide you with accurate street level navigation via clear and precise voice prompts as well as alerting you to potentially hazardous stretches of road, accident black spots and fixed speed safety cameras.
92 Low Battery 93 Combinations Setup 60 2D/3D/North 94 Updating Maps Speed/Time 96 Troubleshooting Snooper Downloads 99 Specification MPH/KMH Arrival Time/Remaining Time 102 Accessories 61 Map Text Size 103 Service Under Warranty Car Icon Cobra Series EN v1.106.15 3 • EN...
Page 4
What’s included? 1 x Cobra satellite navigation system. Engineered by Snooper 1 x Micro-SD Card 1 x Windscreen Mounting Bracket 1 x In-Vehicle Charger combined with TMC antenna 1 x USB Cable 1 x CD ROM This user guide explains the functionality of all 4 models of the Snooper software and your device will be referred to as Snooper throughout this manual.
Hold for 10 seconds to switch off. 6. Power LED C8000 and C8500 ONLY 2. MicroSD card slot Red Connected to external power upply and charging 3. Touch screen LCD Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 5 • EN...
Page 6
Units can also be registered for warranty purposes only at: www.snooperneo.co.uk PLEASE NOTE Due to our desire to continually improve our products, the specification may change without notice. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 6 • EN...
(currently there are three screens in total). 3. You will see a standard browser screen, used for entering postcodes. Enter the full UK postcode using the keyboard and press Destination address: Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 7 • EN...
Page 8
Snooper will always give you clear instructions that will take you to your chosen destination. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 8 • EN...
Once the software is installed, you are ready to download the speed camera database onto Snooper. Once the initial setup is completed the speed camera updater and map updater software icon will be displayed on your desktop. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 9 • EN...
Page 10
Firewall, the download process will fail. For information and instruction for the Map update program, please refer to ‘updating Maps’ on page 95 Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 10 • EN...
Please Note: Only use the cigarette lighter power cable provided with Snooper. Snooper operates on 5V and using any other cigarette lighter power cable will damage your device and void the warranty. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 11 • EN...
Page 12
4. Replace the metal tip inside the ring, then place the fuse inside the cigarette lighter plug and screw the ring back onto the plug. Make sure the metal tip is visible when you reassemble the cigarette lighter plug. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 12 • EN...
Note: the battery is designed to be a back up and Snooper recommends that the the navigation device is powered from the vehicle charger. Press and hold for 2 seconds Press and hold for 7 - 10 seconds Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 13 • EN...
Page 14
REGULATIONS. FURTHER INFORMATION CAN BE FOUND LATER IN THIS USER MANUAL. PLEASE NOTE Due to our desire to continually improve our products, the specification may change without notice. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 14 • EN...
Screen settings There are a number of map views or different types of information that can be displayed on the screen at any one time:- North Screen views Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 15 • EN...
Page 16
Refer to page 71 for details. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 16 • EN...
Page 17
These junction view images will be displayed on the screen for approximately 5 seconds Examples of Junction view. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 17 • EN...
Note: The arrow icon in the bottom right hand corner of the display will return you to the ‘Configure’ menu if pressed but will not store any changes you have made. You need to select the ‘OK’ button in order to save your changes. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 18 • EN...
Page 19
Setting up vehicle parameters To enter the emission settings of your vehicle in car mode press the and enter the details as shown in the Environmental setting section page: 21. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 19 • EN...
Page 20
Retrofit - switch between yes (Y) and No(N) by pressing the Retrofit button press OK to save Enter vehicle Select Euro rating production date in YYYY-MM format Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 20 • EN...
Page 21
Passage forbidden through tunnels of category D and E Tank carriage: Passage forbidden through tunnels of category B, C, D and E; Other carriage: Passage forbidden through tunnels of category E Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 21 • EN...
Page 22
Width: Enter the width of the vehicle here. Weight per axle: Enter the weight per axle of the vehicle here Num of axles: Enter the number of axles here. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 22 • EN...
Press the ‘Intersection’ button and select the road NOTE: For Truckmate or Ventura models you can select the vehicle type before the journey is calculated. Press the ‘Calculate’ button. Engineered by ● ● Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 23 • EN...
Please note: The summary screen is only displayed for approximately 10 seconds before the unit automatically begins to provide you with turn-by-turn instructions. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 24 • EN...
Page 25
Press the ‘Home’ icon. ● ● Snooper will display details of the destination and offer a ‘Go’ button and a ‘Route Option’ button. Press ‘Go’ to begin your journey. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 25 • EN...
Press the centre of the screen to enter the ‘Navigate to’ menu. ● ● Press the ‘Recent Route’ icon. ● ● Snooper will now calculate the route to your selected location. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 26 • EN...
‘Change Start’ to change it. You are provided with several options to select your start position. To find out how to use these options please refer to the applicable sections earlier in this user manual. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 27 • EN...
Page 28
Note: These functions only apply to the stage that you have selected. To edit the other stages in the list press the ‘Return Arrow’ in the bottom right hand corner of the screen and select the new stage. Once you have made your desired changes press ‘Save’. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 28 • EN...
Page 29
Note: If Snooper is turned ‘OFF’ and then ‘ON’ during a multi-route journey the device will retain the current route and ask you if you wish to continue with the current destination or with the next stage of the destination or to cancel the multi-route. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 29 • EN...
Page 30
Use the + and - buttons to zoom in and out of the map view. You can also ‘drag’ the map using your finger on the touch screen Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 30 • EN...
The ‘Summary Screen’ will tell you the distance to your destination, estimated time of arrival and the estimated time it will take to complete your journey. Please note: The summary screen is only displayed for approximately 10 seconds before the unit automatically begins to provide you with turn-by-turn instructions. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 31 • EN...
Page 32
Please note: The summary screen is only displayed for approximately 10 seconds before the unit automatically begins to provide you with turn-by-turn instructions. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 32 • EN...
Please note: The summary screen is only displayed for approximately 10 seconds before the unit automatically begins to provide you with turn-by-turn instructions. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 33 • EN...
Page 34
76 for specific instructions). To return to the previous page press the return arrow located on the bottom ● ● right hand corner of the display. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 34 • EN...
If you know the name of the POI you are looking for select ‘Find by name’ and then type the name of the POI. ● ● Press to reveal more locations To return to the search screen press the keyboard icon Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 35 • EN...
Page 36
The ‘Summary Screen’ will tell you the distance to your destination, estimated time of arrival and the estimated time it will take to complete your journey. Please note: The summary screen is only displayed for approximately 10 seconds before the unit automatically begins to provide you with turn-by-turn instructions. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 36 • EN...
Page 37
76 for specific instructions). To return to the previous page press the return arrow located on the bottom right hand corner of the display. ● ● Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 37 • EN...
Page 38
76 for specific instructions). To return to the previous page press the return arrow located on the bottom ● ● right hand corner of the display. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 38 • EN...
Page 39
The ‘Summary Screen’ will tell you the distance to your destination, estimated time of arrival and the estimated time it will take to complete your journey. Please note: The summary screen is only displayed for approximately 10 seconds before the unit automatically begins to provide you with turn-by-turn instructions. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 39 • EN...
‘Quick menu’ and then ‘Continue’ and follow the on screen instructions to calculate a route. Easting and northing are geographic Cartesian coordinates. Press the EN button to enter Easting and Northing co-ordinates Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 40 • EN...
Snooper will automatically re-calculate your route. The methodology for using Avoid by Range is the same as Avoid by Road Name in section 3.1.4.1 Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 41 • EN...
The summary screen is only displayed for approximately 10 seconds before the unit automatically begins to provide you with turn-by-turn instructions. If the ‘Avoid by Road’ and ‘Avoid by Range’ have not been used, this feature is unavailable and the button will be greyed out Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 42 • EN...
If this is the correct vehicle press ‘Calculate’ or if you need to change the vehicle press ‘Change’. 6. Continue adding roads to ‘Your route’ until you have constructed your desired routing. For accurate routing select small ‘links’. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 43 • EN...
Page 44
‘Summary Screen’ will tell you the distance to your destination, estimated time of arrival and the estimated time it will take to complete your journey. The summary screen is only displayed for approximately 10 seconds before the unit automatically returns to providing you with turn-by-turn instructions. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 44 • EN...
Page 45
This icon appears if Snooper has received TMC information but the delay or incident is not on your route. This icon appears if the Snooper has received TMC information and the delay or incident affects your plotted route. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 45 • EN...
Page 46
Snooper will recalculate the original route. Note: TMC data is transmitted simultaneously by commercial FM radio stations - the reception of TMC data can be affected by geographical and environmental conditions. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 46 • EN...
Find around current position Ventura can search for a suitable location based on the following: Distance from your current position - selectable. ● ● Campsite facilities. ● ● Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 47 • EN...
Page 48
Press ‘City’ to enter the city details or press ‘All’ to search all cities. ● ● Press ‘Map’ to search using the map or press ‘Set’ to continue. ● ● Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 48 • EN...
Press the centre of the screen to access the ‘Navigate to’ menu. ● ● Press the ‘Find by favourites’ icon. ● ● Select the favourite destination you wish to use. ● ● Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 49 • EN...
Page 50
Press the ‘Delete All’ button – an information box will be displayed with ● ● ‘Delete All?’ and the options of ‘OK’ and ‘Cancel’ . Press the ‘OK’ button and ALL the recent destinations will be deleted. ● ● Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 50 • EN...
Page 51
Press the ‘Delete’ button – an information box will be displayed with ● ● ‘Delete home?’ and the options of ‘OK’ and ‘Cancel’. Press the ‘OK’ button and the ‘Home’ location will be deleted. ● ● Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 51 • EN...
Page 52
A map will displayed with a road highlighted in red closest to your current position. The name of the road selected will be displayed at the bottom of the display. If this is not correct, select the correct road with your finger. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 52 • EN...
Page 53
Press the centre of the screen to enter the ‘Navigate to’ menu. ● ● Press the ‘Configure’ button at the top of the display. ● ● Depending on the model the following screen (s) will be displayed. ● ● Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 53 • EN...
Setting up vehicle parameters To enter the emission settings of your vehicle in car mode press the and enter the details as shown in the Environmental setting section page: 56. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 54 • EN...
Page 55
Retrofit - switch between yes (Y) and No(N) by pressing the Retrofit button press OK to save Enter vehicle Select Euro rating production date in YYYY-MM format Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 55 • EN...
Carriage where the total net explosive mass per transport unit exceeds 1000 kg: Passage forbidden through tunnels of category B, C, D and E; does not exceed 1000 kg: Passage forbidden through tunnels of category C, D and E Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 56 • EN...
Width: Enter the width of the vehicle here. Weight per axle: Enter the weight per axle of the vehicle here Num of axles: Enter the number of axles here. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 57 • EN...
Once you have adjusted both ‘Day’ and ‘Night’ brightness you should select ‘Auto’ then OK to save the setting. If Auto is not selected then the screen will not switch between day and night automatically. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 58 • EN...
Note: Text or settings highlighted in Orange are the current options selected. Use the up & down arrows to scroll through the menu options Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 59 • EN...
Your new settings will now be saved and will appear on the screen each time you use Snooper. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 60 • EN...
Page 61
5.6.6 Car Icon This option allows you to choose the icon which appears on the navigation screen. Press the required icon then press OK to save. Truck Default Engineered by Motorhome Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 61 • EN...
If you wish to keep the settings unchanged you can exit the ‘Setup’ menu by pressing the return arrow located in the bottom right hand corner of the display. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 62 • EN...
If you wish to keep the settings unchanged you can exit the ‘Setup’ menu by pressing the return arrow located in the bottom right hand corner of the display. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 63 • EN...
It is possible for My Speed to alert the driver, via an audible warning, that they have exceeded the speed limit. To set the over speed warning: Press the to increase or decrease the over speed warning Press OK to save. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 64 • EN...
If you wish to keep the settings unchanged you can exit the ‘Setup’ menu by pressing the return arrow located in the bottom right hand corner of the display. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 65 • EN...
Use the arrows to the left and right hand side of the map display to cycle through the different colour schemes. There are ten colour schemes to choose from. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 66 • EN...
Page 67
If you wish to keep the settings unchanged, you can exit the ‘Qwerty keyboard’ menu by pressing the return arrow located in the bottom right hand corner of the display. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 67 • EN...
Page 68
TMC aerial is not plugged in or has not been detected. If you wish to exit the TMC function without saving any changes press the return arrow located in the bottom right hand corner of the display. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 68 • EN...
NB. It is important that you do not lose or forget this code. If you forget this code you will need to return your Snooper so that the unit can be reset. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 69 • EN...
Page 70
If you wish to keep the setting unchanged, you can exit the menu by pressing the return arrow located in the bottom right hand corner of the display. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 70 • EN...
To save the changes press the ‘OK’ button at the bottom of the display. If you wish to exit the ‘Show POI’ list without saving any changes press the return arrow located in the bottom right hand corner of the display. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 71 • EN...
‘Avoid Motorway’ option and your route will be calculated accordingly. Press again to deselect. Please note: The ‘Avoid Tollway’ and ‘Avoid Motorway’ options can be used in conjunction with each other. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 72 • EN...
Please note: The summary screen is only displayed for approximately 10 seconds before the unit automatically begins to provide you with turn-by-turn instructions. 6.2.3 Avoid by TMC Choosing this option will avoid TMC incidents or delays - refer to page 69 for further details. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 73 • EN...
Page 74
If you would like to check the route calculated prior to departure, press the ‘Guide’ button on the Summary screen which will give you a list of each turn by turn instruction from the start of your journey to the end. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 74 • EN...
Page 75
6.5.3 Guide If you would like to check the turn by turn instructions of the route calculated prior to departure press the ‘Guide’ button on the Summary screen. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 75 • EN...
Use Day to revert to the original colour scheme. Please note: If you switch the unit off and then back on the display reverts to your previous personalised setting. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 76 • EN...
Page 77
The map on the display can be magnified or reduced by pressing on the buttons displayed from the drop down menu. This will also show the quick menu at the base of the display. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 77 • EN...
Indicates that you are or instruction, a window will approaching a filter lane indicate the exact action that you and you need to keep need to take. RIGHT Current road Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 78 • EN...
Page 79
(accept or agree to pairing). For TPMS (STP1600/STP1800) Tyre Pilot no further action is necessary. Refer to page 84 for TMPS detailed instructions. Pairing with Tyre Pilot STP1600/STP1800 Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 79 • EN...
Page 80
Add a call (conference call) Terminate the call Transfer the call between phone and unit Swap between conference calls. Merge conference calls Screen showing status of conference call Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 80 • EN...
Keyboard Save We recommend that you do not change any of the device settings Call settings Adjust the ringing volume by moving volume control Press ‘Set’ to save Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 81 • EN...
Page 82
(11). Press (12) to return to the previous screen If the music source is downloaded/streamed to your device, via GPRS, then data charges may apply Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 82 • EN...
Page 83
Press the button (1) to return to the previous screen. Highlight TPMS and press ‘Connect’ TPMS is now connected press button (1) to return to the Bluetooth menu. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 83 • EN...
To close the application press the exit button (9) twice to return to the navigation menu then reopen the TPMS application by pressing the TPMS button. Engineered by Truck/Motorhome showing max number of sensors Trailer/caravan showing max number of sensors Spare wheel Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 84 • EN...
Page 85
BEFORE installing the next sensor. The sensors will only transmit when they are fitted to the tyre valve and can they ‘sense’ air pressure from the tyre. Refer to section 10.4.3 for details on how to install the sensors to the wheel valves. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 85 • EN...
Page 86
1. Use the hex wrench provided to remove the anti-theft screw and remove the sensor from the tyre valve. 2. Use the battery replacement tool to unscrew the sensor cap. screw Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 86 • EN...
Page 87
1. Remove the tyre valve cap and mount the corresponding sensor on the valve using the wrench provided. Please keep the wrench Do not over tighten the for future use. sensor cap to prevent possible damage. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 87 • EN...
Page 88
6. Check that the water-proof rubber seal is in the correct position. Screw the sensor cap back on and re-install the anti-theft housing. Follow the installation instructions above to re-install the sensor on the appropriate tyre valve. Water-proof rubber seal Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 88 • EN...
The booster should be installed as low as possible on the rear of the towing vehicle or at the front of the trailed vehicle. The hard wired booster should have 12V/24v DCC power when the vehicle is moving. The red cable is positive and the black wire is negative. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 89 • EN...
Tyre pressures and temperatures are not the only things that can affect tyre safety; we suggest daily visual inspections and periodic checks of the vehicle tyres. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 90 • EN...
Truck - low press on front left tyre Car - low pressure on the front left tyre Car high pressure on the front left tyre Car - high temperature on the front left tyre Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 91 • EN...
Page 92
If the battery of the TPMS sensors is becoming discharged, the low battery warning will be displayed on the TPMS menu. For instructions on how to replace the battery refer to page 89 Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 92 • EN...
Page 93
Truck, van, motorhome with trailer The tyre pressures and temperatures shown in this user manual are for illustration purposes ONLY, users should consult the vehicle or tyre manufacture for the recommended settings Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 93 • EN...
7. A new icon will be on the desktop of your PC. Double click on the icon to open the program 8. Choose your language by clicking on the applicable flag. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 94 • EN...
Page 95
13. The update is complete, disconnect your device from the PC and close the program. IMPORTANT: FOR SUBSEQUENT MAP UPDATES YOU DO NOT NEED TO CARRY OUT STEPS 1 to 6 AND THE MAP DOWNLOADER IS ALREADY INSTALLED ON YOUR PC. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 95 • EN...
Page 96
Therefore make sure that your PC is connected to the internet by either establishing a dial up connection or signing in to your broadband internet account before you begin to download the data to Snooper. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 96 • EN...
Page 97
Please check the volume level. Please check the Mute status. For earphone, please check if the jack is inserted properly. 5. Screen is dark. Adjust the LCD brightness from the Setting menu. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 97 • EN...
Page 98
If you operate the unit during USB charging, the charging may not be completed. So please turn off the unit to charge or charge the unit by using cigaratte lighter adapter. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 98 • EN...
Page 99
Real built-in antenna (built-in GPS high sensitivity receiver 42channels) TMC: Built-in TMC receiver Speaker: Built-in loud speaker SD/MMC card slot: T-Flash slot USB: USB2.0 Device (Mini Port) Battery: Built-in rechargeable Li battery Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 99 • EN...
Page 100
Diameter 21mm Height 21mm Size Diameter 21mm Height 21mm USB: USB2.0 Device (Mini Port) Size with anti theft housing Diameter 28mm Height 24mm Battery: Built-in rechargeable Li battery Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 100 • EN...
Page 101
PLEASE NOTE: Damage to the LCD is not covered under warranty where: willful or accidental damage has occurred. Use of the device otherwise than in accordance with the user instructions; any tampering with, or alteration of, the device is made by anyone other than us. Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 101 • EN...
Includes 12x 188 PSI sensors with additional signal repeater for when the tyres are an extended distance from the main display. SP26 Additional sensors. Includes 2x 116 PSI Tyre Pilot sensors £59.99 SP28 Additional sensors. Includes 2x 188 PSI Tyre Pilot sensors £69.99 Engineered by Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 102 • EN...
10. This Limited Warranty does not cover car static or other electrical interferences, labour costs or any other associated or incidental costs incurred for the removal or Engineered by reinstallation of the unit for repair. Return to contents Cobra Series EN v1.106.15 103 • EN...