Download Print this page

Isotherm CR36 Instruction Manual

Isotherm CR36 Instruction Manual

Cruise, cruise inox & cruise elegance marine refrigerators

Hide thumbs Also See for CR36:

Installation and usage instructions (248 pages)

,

Operating & installation instructions manual (7 pages)

page of 168

/ 168
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Advertisement

Available languages

EN

Quick Links

I struzioni p er l 'installazione e l 'uso

I

Installation & operating instructions

Frigoriferi m arini I sotherm C ruise, C ruise I NOX & C ruise E LEGANCE

Isotherm Cruise & Cruise INOX marine refrigerators

Modelli: C R36,CR40CUBE,CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F,CR85,CR90F,CR90BIG,CR100,CR130,CR195 & C R200.

Type: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130

Installation a nd u sage i nstructions

EN

Istruzioni per l'installazione e l'uso

Isotherm C ruise, C ruise I NOX & C ruise E LEGANCE m arine r efrigerators

Frigoriferi marini Isotherm Cruise e Cruise INOX

Models: C R36,CR40CUBE,CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F,CR85,CR90F,CR90BIG,CR100,CR130,CR195 & C R200.

Modelli: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 e CR 130

Installation & operating instructions

Installations-‐ u nd W artungsanleitung

DE

Einbau- & Bedienungsanleitung

Isotherm Cruise & Cruise INOX marine refrigerators

Kühlschränke I sotherm C ruise, C ruise I NOX & C ruise E LEGANCE

Type: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130

Isotherm Cruise & Cruise INOX Marine Kühlschrank

Modelle: C R36,CR40CUBE,CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F,CR85,CR90F,CR90BIG,CR100,CR130,CR195 & C R200.

Für Modelle: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130

Istruzioni per l'installazione e l'uso

Instructions p our l 'installation e t l 'utilisation

FR

Frigoriferi marini Isotherm Cruise e Cruise INOX

Installation & Mode d'emploi

Réfrigérateurs m arine I sotherm C ruise, C ruise I NOX & C ruise E LEGANCE

Modelli: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 e CR 130

Réfrigérateur à usage marin Isotherm Cruise & Cruise INOX

Modèles: C R36,CR40CUBE,CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F,CR85,CR90F,CR90BIG,CR100,CR130,CR195 & C R200.

Einbau- & Bedienungsanleitung

Pour modèles : CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 et CR 130

Isotherm Cruise & Cruise INOX Marine Kühlschrank

Instrucciones p ara l a i nstalación y e l u so

ES

Für Modelle: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130

Neveras m arinas I sotherm C ruise, C ruise I NOX & C ruise E LEGANCE

Installations- & Bruksanvisning

Modelos: C R36,CR40CUBE,CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F,CR85,CR90F,CR90BIG,CR100,CR130,CR195 & C R200.

Installation & Mode d'emploi

Isotherm Cruise & Cruise INOX marinkylskåp

Réfrigérateur à usage marin Isotherm Cruise & Cruise INOX

För typ: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130

Aanwijzingen v oor g ebruik e n i nstallatie

Pour modèles : CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 et CR 130

NL

Marine k oelkasten I sotherm C ruise, C ruise I NOX & C ruise E LEGANCE

Instrucciones de instalación y de uso

Installations- & Bruksanvisning

Modellen: C R36,CR40CUBE,CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F,CR85,CR90F,CR90BIG,CR100,CR130,CR195 & C R200.

Isotherm Cruise & Cruise INOX marinkylskåp

Neveras para embarcaciones Isotherm Cruise y Cruise INOX

För typ: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130

Para los modelos: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 y CR 130

Asennus-‐ j a k äyttöohjeet

FI

Jääkaapit m erikäyttöön I sotherm C ruise, C ruise I NOX & C ruise E LEGANCE

Instrucciones de instalación y de uso

Installatievoorschriften en gebruiksaanwijzing

Mallit: C R36,CR40CUBE,CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F,CR85,CR90F,CR90BIG,CR100,CR130,CR195 & C R200.

Neveras para embarcaciones Isotherm Cruise y Cruise INOX

Para los modelos: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 y CR 130

Isotherm Cruise & Cruise INOX koelkasten voor maritiem gebruik

Installations-‐ o ch b ruksanvisning

SV

Voor type: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130

Installatievoorschriften en gebruiksaanwijzing

Båtkylskåpen I sotherm C ruise, C ruise I NOX & C ruise E LEGANCE

Isotherm Cruise & Cruise INOX koelkasten voor maritiem gebruik

Modeller: C R36,CR40CUBE,CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F,CR85,CR90F,CR90BIG,CR100,CR130,CR195 & C R200.

Asennus- ja käyttöohje

Voor type: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130

Isotherm Cruise ja Cruise INOX -venejääkaapit

И нструкция п о у становке и э ксплуатации

Asennus- ja käyttöohje

RU

Koskee malleja: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 ja CR 130

Isotherm Cruise ja Cruise INOX -venejääkaapit

Морские х олодильники I sotherm C ruise, C ruise I NOX & C ruise E LEGANCE

Koskee malleja: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 ja CR 130

Модели: C R36,CR40CUBE,CR42,CR49,CR65,CR65F,C63F,CR85,CR90F,CR90BIG,CR100,CR130,CR195 & C R200.

080228-LLG

CRman.ind

080228-LLG

CGFF_

19072012 Ver.

1.1

CRman.ind

IT-61019 S. Agata Feltria (RN)

Indel Webasto Marine S.r.l.

Tel +39 0541 848 030Fax +39 0541 848 563

E-mail:info@indelwebastomarine.com

www.indelwebastomarine.com

IT-61019 S. Agata Feltria (RN)

Tel +39 0541 848 030Fax +39 0541 848 563

E-mail:info@indelwebastomarine.com

Indel Webasto Marine S.r.l.

Zona Artigianale

Zona Artigianale

GB

I

GB

D

I

F

D

S

F

E

S

E

NL

NL

FIN

FIN

Table of Contents

Advertisement

Chapters

Need help?

Need help?

Do you have a question about the CR36 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Isotherm CR36

Page 1 Installation a nd u sage i nstructions Istruzioni per l’installazione e l’uso Isotherm C ruise, C ruise I NOX & C ruise E LEGANCE m arine r efrigerators Frigoriferi marini Isotherm Cruise e Cruise INOX Models: ...
Page 3 Manuale d’uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Istruzioni p er l ’installazione e l ’uso ...
Page 4 Manuale d’uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 1. I ntroduzione ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 1.1 G eneralità I f rigoriferi m arini I sotherm s ono p rogettati p er s oddisfare i r equisiti e levati d ell’ambiente m arino i n t ermini d i prestazioni ...
Page 5 Manuale d’uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Pericolo! ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Non c onservare n el f rigorifero b ombolette s pray c ontenenti g as p ropellenti i nfiammabili. •...
Page 6 Manuale d’uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 2. I struzioni p er l ’uso ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP I f rigoriferi s ono p rogettati p er l ’uso a u na t emperatura e sterna c ompresa f ra 0 e 4 5°C. La ...
Page 7 Manuale d’uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP brina. ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP L’umidità d ell’aria, l a t emperatura e i l n umero d i a perture d ello s portello i nfluenzano n otevolmente l a f ormazione d i brina. ...
Page 8 Manuale d’uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4 I struzioni p er l ’installazione ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ...
Page 9 Manuale d’uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.1 V entilazione È m olto i mportante c he i l c ompressore/condensatore s ituato d ietro i l f rigorifero s ia b en v entilato i n m odo c he l ’aria f resca possa ...
Page 10 Manuale d’uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.2 P annellatura d ello s portello ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP I frigoriferi CR sono dotati di serie di pannellatura dello sportello grigia. Sono disponibili pannellature opzionali in teak, mogano, ...
Page 11 a limentazione, c ontrollare c he s upporti u n c arico i ndicato s otto i n t abella: Modelli 12Vdc 24Vdc CR36,CR 4 0 C UBE CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F 15A 7,5A CR85,CR90F, C R90 B IG, C R100,CR130 CR195 ...
Page 12 Manuale d’uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.6 I lluminazione i nterna I f rigoriferi p ossono e ssere d otati d i i lluminazione i nterna, v erificare c he s ia i nstallata u na c orretta l ampadina 1 2/24V a seconda ...
Page 13 Manuale d’uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.7 S chema e lettrico ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Frigorifero c on t ermostato s tandard (12V/24V) ...
Page 14 Manuale d’uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.8 S EC – S mart E nergy C ontrol ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ...
Page 15 Manuale d’uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 6 R icerca d ei g uasti ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ...
Page 16 Manuale d’uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 7 D imensioni Standard ...
Page 17 Manuale d’uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Spessore Cut-‐Out Larghezza Altezza Profondità Dimensione F langia ( mm) Modello ...
Page 18 Manuale d’uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Dimensioni m inime d i i ngombro p er i ncasso ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ...
Page 19 Manuale d’uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Modello Larghezza ( mm) [ W] Altezza(mm) [ H] Profondità ( mm) [ D] ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP CR65EL ...
Page 20 Manuale d’uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP I ndicazioni e d a vvertenze p er l a s icurezza ...
Page 21: Table Of Contents
User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Installation a nd u sage i nstructions I T able o f C ontents ...
Page 22: Introduction
Isotherm m arine r efrigerators a re s pecifically d esigned t o m eet t he s pecific r equirements o f t he m arine ...
Page 23: E Nvironment
User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Any r epairs t o b e p erformed u pon t he r efrigerator’s r efrigerant c ircuit s hould b e e ntrusted t o q ualified •...
Page 24: Usage I Nstructions
User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 2. U sage i nstructions The r efrigerators a re d esigned f or u se i n e nvironments w ith e xternal t emperatures r anging f rom 0 t o 4 5 ° C. ...
Page 25: D Efrosting
Isotherm C ruise r efrigerators a re e quipped w ith c losed c ooling s ystems, w hich d o n ot require m aintenance o r r efrigerant r efills. ...
Page 26: Installation I Nstructions
User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4 I nstallation i nstructions Many b oats c ome e quipped w ith a s pecial c ompartment f or t he r efrigerator. I sotherm C ruise r efrigerators c omply with ...
Page 27: Entilation
User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.1 V entilation It i s e xtremely i mportant f or t he c ompressor/condensing u nit l ocated b ehind t he r efrigerator t o b e w ell v entilated s o t hat the ...
Page 28: D Oor P Anelling
User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.2 D oor p anelling The CR model refrigerators come equipped with a series of gray door panels. Optional panels are available in white, teak, ...
Page 29: E Lectrical C Onnections
Check t o m ake s ure t hat t he i nstalled s witch s upports t he c orresponding l oad i ndicated i n t he t able b elow: Models 12Vdc 24Vdc CR36,CR 4 0 C UBE CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F 15A 7.5A CR85,CR90F, C R90 B IG, C R100,CR130 CR195 ...
Page 30: I Nternal L Ighting
User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.6 I nternal l ighting The r efrigerators c an b e e quipped w ith i nternal l ighting. M ake s ure t hat a n a ppropriate 1 2/24V l ight b ulb h as b een i nstalled based ...
Page 31: W Iring D Iagram
User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.7 W iring d iagram Refrigerator w ith s tandard t hermostat (12V/24V) ...
Page 32: S Ec - S Mart E Nergy C Ontrol
User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.8 S EC – S mart E nergy C ontrol With ...
Page 33 User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 6 T roubleshooting Intervention Defect Possible c ause The r efrigerator d oes n ot c ool, No ...
Page 34 User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 7 D imensions Standard ...
Page 35 User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Door Width Height Dept ( mm) Cut-‐Out ( mm) Flange d imension ( mm) Model ...
Page 36 User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Minimum e ncumbrance d imensions f or r ecessed v ersions ...
Page 37 User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Model Width ( mm) [ W] Height ( mm) [ H] Dept ...
Page 38 User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP S afety i ndications a nd w arnings The ...
Page 39 Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Installations-‐ u nd W artungsanleitung I I nhaltsverzeichnis ...
Page 40: Einleitung
Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 1. E inleitung 1.1 A llgemeine H inweise Die I sotherm K ühlschränke w urden s peziell k onzipiert, u m d en g ehobenen A nforderungen f ür d ie S eefahrt i n B ezug auf ...
Page 41: U Mwelt
Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Neben d er E lektrolytflüssigkeit k ann e ine B atterie s ofort n ach d em A ufladen a uch e xplosiven, g asförmigen •...
Page 42: Bedienungsanleitung
Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 2. B edienungsanleitung Die K ühlschränke w urden f ür d en G ebrauch b ei A ußentemperaturen z wischen 0 u nd 4 5°C k onzipiert. Die ...
Page 43: A Btauen
Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 2.3 A btauen Da d er V erflüssiger a uf T emperaturen u nter d em G efrierpunkt l äuft, k ommt e s a n i hm z ur B ildung v on E is u nd R eif. Die ...
Page 44: Installationsanleitung
Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4 I nstallationsanleitung Auf v ielen S chiffen i st e in e igenes K ühlschrankfach v orgesehen. D ie I sotherm C ruise K ühlschrank w eisen d ie entsprechenden ...
Page 45 Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4 .1 B elüftung Es i st w ichtig, d ass d er h inter d em K ühlschrank s itzende K ompressor/Verflüssiger g ut b elüftet s ind, s o d ass f rische L uft v on unten ...
Page 46: T Ürverkleidung
Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.2 T ürverkleidung Die C R K ühlschränke s ind s erienmäßig m it e iner g rauen T ürverkleidung a usgestattet. O ptionale V erkleidungen s ind i n Teak, ...
Page 47: S Tromanschlüsse
Versorgungskabel s orgt u nd d er f ür d ie i n n achstehender T abelle a ufgeführten L asten g eeignet i st: Modelle 12Vdc 24Vdc CR36,CR 4 0 C UBE CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F 15A 7,5A CR85,CR90F, C R90 B IG, C R100,CR130 CR195 ...
Page 48: I Nnenbeleuchtung
Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.6 I nnenbeleuchtung Die K ühlschränke k önnen m it e iner I nnenbeleuchtung v ersehen s ein, ü berprüfen, o b j e n ach S pannungsversorgung d es Systems, ...
Page 49: S Chaltplan
Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.7 S chaltplan Kühlschrank m it S tandard-‐ T hermostat (12V/24V) ...
Page 50: S Ec - S Mart E Nergy C Ontrol
Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.8 S EC – S mart E nergy C ontrol ...
Page 51: Trouble S Hooting
Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 6 T rouble S hooting Störung Mögliche U rsache Maßnahme Der ...
Page 52 Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 7 A bmessungen Standard ...
Page 53 Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Cut-‐Out Flanschabmessungen Breite ( mm) Höhe ( mm) Tiefe ...
Page 54 Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Mindest-‐Einbaumaße ...
Page 55 Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Modell Breite ( mm) [ W] Höhe ( mm) [ H] Tiefe ...
Page 56 Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP S icherheits-‐ u nd W arnhinweise Das G erät m uss v erpackt t ransportiert u nd v on z wei P ersonen i nstalliert w erden, u m e twaige S ach-‐ o der •...
Page 57 Manuel d'utilisation – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Instructions p our l 'installation e t l 'utilisation ...
Page 58 Manuel d'utilisation – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 1. I ntroduction 1.1 G énéralités Les r éfrigérateurs m arine I sotherm o nt é té c onçus p our s atisfaire l es e xigences p ointues d e l 'environnement m arin e n termes ...
Page 59 Manuel d'utilisation – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Monter l e r éfrigérateur d ans u n l ieu s ec e t à l 'abri d es p rojections d 'eau. •...
Page 60 Manuel d'utilisation – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 2. I nstructions p our l 'utilisation Les r éfrigérateurs o nt é té c onçus p our u ne u tilisation à u ne t empérature e xtérieure c omprise e ntre 0 e t 4 5°C. La ...
Page 61 Manuel d'utilisation – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 2.3 D égivrage Puisque l'évaporateur fonctionne à des températures inférieures au point de congélation, de la glace et du givre s'y forment. ...
Page 62 Manuel d'utilisation – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4 I nstructions p our l 'installation Beaucoup d e b ateaux s ont d otés d 'un c ompartiment s pécial p our l e r éfrigérateur. L es r éfrigérateurs I sotherm C ruise sont ...
Page 63 Manuel d'utilisation – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.1 V entilation Il e st f ondamental q ue l e c ompresseur/condensateur s itué d errière l e r éfrigérateur s oit b ien v entilé a fin q ue l 'air f rais p uisse entrer ...
Page 64 Manuel d'utilisation – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.2 P anneau p our h abillage d e p orte ...
Page 65 c ontrôler q u'il s upporte l a c harge i ndiquée s ur l e t ableau c i-‐dessous : Modèles 12Vdc 24Vdc CR36,CR 4 0 C UBE CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F 15A 7,5A CR85,CR90F, C R90 B IG, C R100,CR130 CR195 ...
Page 66 Manuel d'utilisation – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.6 É clairage i nterne Les r éfrigérateurs p euvent ê tre d otés d 'éclairage i nterne, v érifier q u'une a mpoule c orrecte 1 2/24V s oit b ien i nstallée, s elon l a tension ...
Page 67 Manuel d'utilisation – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.7 S chéma é lectrique Réfrigérateur a vec t hermostat s tandard (12V/24V) ...
Page 68 Manuel d'utilisation – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.8 S EC – S mart E nergy C ontrol Avec ...
Page 69 Manuel d'utilisation – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 6 R echerche d es p annes ...
Page 70 Manuel d'utilisation – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 7 D imensions Standard ...
Page 71 Manuel d'utilisation – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Dimension B ride Largeur ( mm) Hauteur ( mm) Profondeur ...
Page 72 Manuel d'utilisation – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Dimensions m inimales d 'encombrement p our e ncastrement ...
Page 73 Manuel d'utilisation – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Modèle Largeur ( mm) [ W] Hauteur ( mm) [ H] Profondeur ...
Page 74 Manuel d'utilisation – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP I ndications e t a vertissement p our l a s écurité ...
Page 75 Manual de uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Instrucciones p ara l a i nstalación y e l u so ...
Page 76 Manual de uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 1. I ntroducción 1.1 G eneralidades Las n everas m arinas I sotherm h an s ido d iseñadas p ara s atisfacer l os e levados r equisitos d el a mbiente m arino e n relación ...
Page 77 Manual de uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP No c onectar n unca e l c argador d e b aterías d irectamente s obre l a n evera. •...
Page 78 Manual de uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 2. I nstrucciones d e u so Las n everas h an s ido d iseñadas p ara s er u tilizadas a u na t emperatura e xterna c omprendida e ntre l os 0 y l os 4 5°C. La ...
Page 79 Manual de uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 2.3 D esescarche A pesar de que el evaporador funciona a una temperatura inferior del punto de congelación, sobre este se forman hielo ...
Page 80 Manual de uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4 I nstrucciones p ara l a i nstalación ...
Page 81 Manual de uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4 .1 V entilación Es m uy i mportante q ue e l c ompresor/condensador q ue s e e ncuentra s ituado d etrás d e l a n evera s e e ncuentre b ien ventilado ...
Page 82 Manual de uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Ver f igura. Introducir l os n uevos p aneles s obre l a r ejilla y d esfilarlos c orrectamente d ebajo d el borde ...
Page 83 c ontrolar q ue s oporte u na c arga i ndicada d ebajo d e l a t abla: Modelos 12Vdc 24Vdc CR36,CR 4 0 C UBE CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F 15A 7,5A CR85,CR90F, C R90 B IG, C R100,CR130 CR195 ...
Page 84 Manual de uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.6 I luminación i nterna Las n everas p ueden e star d otadas d e i luminación i nterna, v erificar q ue s e e ncuentre i nstalada u na l amparilla c orrecta d e 12/24V ...
Page 85 Manual de uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.7 E squema e léctrico ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Nevera c on t ermostato e stándar ( 12V/24V) ...
Page 86 Manual de uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.8 S EC – S mart E nergy C ontrol Con ...
Page 87 En c aso d e d efectos m ás i mportantes, p onerse e n c ontacto c on I ndel W ebasto M arine S .r.l. I talia o c on s u d istribuidor h abitual Isotherm. ...
Page 88 Manual de uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 7 D imensiones Estándar ...
Page 89 Manual de uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Ancho Altura Profundidad Espesor d e l a Cut-‐Out ...
Page 90 Manual de uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Dimensiones m ínimas p ara e l e mpotrado ...
Page 91 Manual de uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Modelo Ancho ( mm) [ W] Altura ( mm) [ H] Profundidad ...
Page 92 Manual de uso – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP I ndicaciones y a dvertencias p ara l a s eguridad ...
Page 93 Gebruikershandleiding – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Aanwijzingen v oor g ebruik e n i nstallatie I ...
Page 94 Gebruikershandleiding – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 1. I nleiding 1.1 A lgemeen De m arine k oelkasten I sotherm z ijn s peciaal o ntwikkeld o m o p z ee a an d e h oge e isen o p h et g ebied v an betrouwbaarheid ...
Page 95 Gebruikershandleiding – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Gevaarlijk! Bewaar i n d e k oelkast g een s puitflessen m et o ntvlambare d rijfgassen. •...
Page 96 Gebruikershandleiding – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 2. G ebruiksaanwijzingen De k oelkasten z ijn o ntworpen o m t e f unctioneren b ij e en b uitentemperatuur v an 0 t ot 4 5°C. De ...
Page 97 Gebruikershandleiding – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 2.3 O ntdooien Op d e v erdamper k an i js o ntstaan, a angezien d eze b ij t emperaturen o nder h et v riespunt f unctioneert. De ...
Page 98 Gebruikershandleiding – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4 I nstallatieaanwijzingen Een g root a antal b oten i s v oorzien v an e en s peciale k oelkast i nbouwruimte. D e k oelkasten I sotherm C ruise h ebben een ...
Page 99 Gebruikershandleiding – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4 .1 V entilatie Het i s h eel b elangrijk d at d e c ompressor/condensator a chter d e k oelkast g oed g eventileerd w ordt, z odat v erse l ucht v an onder ...
Page 100 Gebruikershandleiding – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP De koelkasten CR zijn standaard van een grijze bekleding voorzien. Optionele is bekleding verkrijgbaar in de kleuren teak, mahonie, ...
Page 101 g eschikt i s v oor d e l ading a angeduid i n d e o nderstaande t abel: Modellen 12Vdc 24Vdc CR36,CR 4 0 C UBE CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F 15A 7,5A CR85,CR90F, C R90 B IG, C R100,CR130 CR195 ...
Page 102 Gebruikershandleiding – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.6 B innenverlichting De k oelkasten k unnen b innenverlichting h ebben. C ontroleer o f e en l ampje 1 2/24V i s g eïnstalleerd d at g eschikt i s v oor d e spanning ...
Page 103 Gebruikershandleiding – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.7 B edradingsschema Koelkast m et s tandaard t hermostaat (12V/24V) ...
Page 104 Gebruikershandleiding – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.8 S EC – S mart E nergy C ontrol ...
Page 105 Gebruikershandleiding – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 6 S toringen o psporen Defect Mogelijke o orzaak Handeling De ...
Page 106 Gebruikershandleiding – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 7 A fmetingen Standaard ...
Page 107 Gebruikershandleiding – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Breedte Hoogte Diepte Dikte d eur Cut-‐Out Afmeting F lens ( mm) Model ...
Page 108 Gebruikershandleiding – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Minimum a fmetingen v oor i nbouw ...
Page 109 Gebruikershandleiding – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Model Breedte ( mm) [ W] Hoogte ( mm) [ H] Diepte ...
Page 110 Gebruikershandleiding – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP V eiligheidsaanwijzingen e n -‐ waarschuwingen Vervoer h et a pparaat v erpakt e n l aat h et d oor t wee p ersonen i nstalleren o m s chade a an e igendommen o f p ersonen t e •...
Page 111 Käyttöohje – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Asennus-‐ j a k äyttöohjeet I H akemisto 1 ...
Page 112 Käyttöohje – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 1. J ohdanto 1.1 Y leistä Merikäyttöön t arkoitetut I sotherm-‐jääkaapit o n s uunniteltu m eriolosuhteiden v aatimuksiin s uorituskyvyn j a luotettavuuden ...
Page 113 Käyttöohje – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Elintarvikkeita t ulee s äilyttää a lkuperäisessä p akkauksessa t ai a sianmukaisissa a stioissa. •...
Page 114 Käyttöohje – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 2. K äyttöohjeet Jääkaapit o n s uunniteltu k äytettäväksi u lkolämpötilassa 0 -‐ 4 5 ° C. Ilmastoluokka ...
Page 115 3. H uolto Isotherm C ruise -‐ jääkaapeissa o n v arma j äähdytysjärjestelmä, j oka e i v aadi h uoltoa t ai jäähdytysaineen l isäämistä. ...
Page 116 Käyttöohje – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4 A sennusohjeet Monissa a luksissa o n v astaava t ila j ääkaappia v arten. I sotherm C ruise -‐ jääkaapit o vat n äiden “ standardien m ittojen” mukaiset. ...
Page 117 Käyttöohje – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.1 T uuletus Jääkaapin t akana o levassa k ompressorissa/lauhduttimessa o n o ltava r iittävä t uuletus n iin, e ttä i lmaa t ulee a laosasta j a i lma siirtyy ...
Page 118 Käyttöohje – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.2 O vipaneelit Jääkaapeissa CR on vakiona harmaa ovipaneeli. Saatavilla on valinnaisia ovipaneeleja väreissä teak, mahonki, tuomi ja valkoinen. ...
Page 119 k uormaa: Mallit 12Vdc 24Vdc CR36,CR 4 0 C UBE CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F 15A 7,5A CR85,CR90F, C R90 B IG, C R100,CR130 CR195 ...
Page 120 Käyttöohje – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.6 S isävalot Jääkaapeissa v oi o lla s isävalot. T arkista, e ttä l aitteeseen o n a sennettu o ikea l amppu 1 2/24V l iitetyn j ärjestelmän j ännitteen mukaan. ...
Page 121 Käyttöohje – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.7 S ähkökaavio Jääkaappi s tandardilla t ermostaatilla ( 12 V/24 ...
Page 122 Isotherm S mart E nergy C ontrol -‐ järjestelmällä I ndel W ebasto M arine t arjoaa a inutkertaisen m ahdollisuuden v ähentää huomattavasti a luksen j äähdytysjärjestelmien e nergiankulutusta. T ämä p akkaus v oidaan a sentaa h elposti a luksen I sotherm-‐...
Page 123 Käyttöohje – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 6 V ianmääritys Vika Mahdollinen s yy Korjaustoimenpide Jääkaappi ...
Page 124 Käyttöohje – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 7 M itat Standard ...
Page 125 Käyttöohje – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Leveys ( mm) Korkeus Syvyys Oven p aksuus Cut-‐Out ...
Page 126 Käyttöohje – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Upotuksen v ähimmäismitat ...
Page 127 Käyttöohje – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Malli Leveys ( mm) [ W] Korkeus ( mm) [ H] Syvyys ...
Page 128 Käyttöohje – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP T urvallisuusohjeita j a v aroituksia Laitetta o n k uljetettava s en a lkuperäisessä p akkauksessa j a k ahden h enkilön o n a sennettava s e h enkilö-‐ t ai •...
Page 129 Bruksanvisning – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Installations-‐ o ch b ruksanvisning I I nnehållsförteckning ...
Page 130 Bruksanvisning – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 1. I nledning 1.1 A llmänt Isotherms b åtkylskåp ä r k onstruerade f ör d e h öga k rav s om s tälls i m arin m iljö, b åde v ad g äller p restanda o ch utförande. ...
Page 131 Bruksanvisning – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Reparation a v k ylskåpets k öldmediesystem s ka a lltid u tföras a v b ehörig p ersonal. •...
Page 132 Bruksanvisning – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 2. B ruksanvisningar Kylskåpen ä r a vsedda a tt a nvändas i r umstemperaturer m ellan 0 °C o ch + 45°C. Klimatklassen ...
Page 133 Isotherm C ruise k ylskåp h ar e tt h elt h ermetiskt s lutet k ylsystem s om i nte k räver underhåll e ller p åfyllning a v k öldmedium. ...
Page 134 Bruksanvisning – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4 I nstallationsanvisningar Många b åtar h ar e tt u trymme a vsett f ör k ylskåp. I sotherm C ruise k ylskåp h åller d e v anliga ” standardmåtten”. Kylskåpet ...
Page 135 Bruksanvisning – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.1 V entilation Det ä r m ycket v iktigt a tt k ompressorn/kondensorn s om s itter b aktill p å s kåpen ä r v äl v entilerad s å a tt s val l uft k an k omma fram ...
Page 136 Bruksanvisning – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.2 D örrfront CR k ylskåp ä r f örsedda m ed e n g rå d örrfront s om s tandard. S om t illval f inns d örrfronter i t eak, m ahogny, k örsbär o ch v itt. Modellerna ...
Page 137 Kontrollera a tt d en k larar d en b elastning s om v isas i n edanstående t abell: Modeller 12Vdc 24Vdc CR36,CR 4 0 C UBE CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F 15A 7.5A CR85,CR90F, C R90 B IG, C R100,CR130 CR195 ...
Page 138 Bruksanvisning – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.6 I nnerbelysning Kylskåpen k an v ara f örsedda m ed i nnerbelysning. K ontrollera a tt k orrekt t yp a v g lödlampa s itter m onterad, 1 2 e ller 2 4 v olt beroende ...
Page 139 Bruksanvisning – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.7 E lschema Kylskåp m ed s tandardtermostat ( 12V/24V) ...
Page 140 Bruksanvisning – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.8 S EC – S mart E nergy C ontrol ...
Page 141 Bruksanvisning – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 6 F elsökning Problem Möjlig o rsak Åtgärd Kylskåpet ...
Page 142 Bruksanvisning – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 7 I nstallationsmått Standard ...
Page 143 Bruksanvisning – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Bredd ( mm) Höjd ( mm) Djup ( mm) Tjocklek ...
Page 144 Bruksanvisning – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Minimiutrymmen f ör i nbyggnad ...
Page 145 Bruksanvisning – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Model Bredd ( mm) [ W] Höjd ( mm) [ H] Djup ...
Page 146 Bruksanvisning – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP S äkerhetsföreskrifter Apparaten s ka t ransporteras i s in f örpackning o ch i nstalleras a v t vå p ersoner f ör a tt u ndvika s kada p å p erson e ller •...
Page 147 Руководство по эксплуатации – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Инструкция п о у становке и э ксплуатации ...
Page 148: Введение
Руководство по эксплуатации – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 1. В ведение 1.1 О бщие с ведения ...
Page 149: О Кружающая С Реда
Руководство по эксплуатации – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP имеется, и о тсоединить в се п одключения п итания. Помимо ...
Page 150: Инструкции П О Э Ксплуатации
Руководство по эксплуатации – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 2. И нструкции п о э ксплуатации Холодильники р азработаны д ля и спользования п ри в нешней т емпературе о т 0 д о 45°C. Климатический ...
Page 151: Р Азмораживание
Руководство по эксплуатации – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 2.3 Р азмораживание Так к ак и спаритель р аботает п ри т емпературах н иже т очки з амерзания, н а н ем ф ормируется л ед и и зморозь. Влажность ...
Page 152: Инструкции П О У Становке
Руководство по эксплуатации – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4 Инструкции п о у становке Многие с уда и меют с пециальный о тсек д ля х олодильника. Х олодильники I sotherm C ruise у довлетворяют этим ...
Page 153: В Ентиляция
Руководство по эксплуатации – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.1 В ентиляция Очень в ажно, ч тобы к омпрессор/конденсатор, р асположенный с зади х олодильника, х орошо в ентилировался т аким образом, ...
Page 154: П Анельная О Бшивка Д Вери
Руководство по эксплуатации – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4 .2 П анельная о бшивка д вери ...
Page 155: Э Лектрические П Одключения
питания, п роверить, ч то о н м ожет в ыдержать у казанную в низу в т аблице н агрузку. Модели 12Впост.тока 24Впост.тока CR36,CR 4 0 C UBE CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F 15A 7,5A CR85,CR90F, C R90 B IG, C R100,CR130 CR195 ...
Page 156 Руководство по эксплуатации – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP себя о дну л ампу 1 2В и о дну л ампу 2 4В с м аксимальной м ощностью 3 В атт. В ...
Page 157: Э Лектрическая С Хема
Руководство по эксплуатации – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.7 Э лектрическая с хема Холодильник с о с тандартным термостатом ...
Page 158: S Ec - S Mart E Nergy C Ontrol ( Интеллектуальный К Онтроль Э Нергосбережения)
Руководство по эксплуатации – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.8 S EC – S mart E nergy C ontrol ( Интеллектуальный к онтроль э нергосбережения) ...
Page 159: Поиск Н Еисправностей
Руководство по эксплуатации – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 6 П оиск н еисправностей Неисправность Возможная ...
Page 160: Cr85El
Руководство по эксплуатации – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 7 Р азмеры Standard ...
Page 161: Cr130El
Руководство по эксплуатации – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Ширина Высота Глубина Толщина Cut-‐Out Размер ф ланца ( мм) Модель ...
Page 162 Руководство по эксплуатации – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Минимальные г абаритные р азмеры д ля в страивания ...
Page 163 Руководство по эксплуатации – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Модель Ширина ( мм) [ W] Высота ( мм) [ H] Глубина ...
Page 164 Руководство по эксплуатации – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP У казания п о б езопасности и м еры п редосторожности ...
Page 168 MADE IN CHINA =RQD $UWLJLDQDOH *DWHZD\ 'ULYH 8QLW ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< 3RPSDQR %HDFK )/ ± ± )D[ 3KRQH ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQHXVD FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQHXVD FRP...

This manual is also suitable for:

Cr65f Cr40cube Cr63f Cr90f Cr90big Cr100 ... Show all