Advertisement
Quick Links
Freu dich aufs Kochen.
Fissler GmbH, Harald-Fissler-Str.1, 55743 Idar-Oberstein, Germany
Tel. +49 6781-403-0, Fax. +49 6781-403-321
www.fissler.de, www.fissler.com
Fissler vitacontrol
D
G
F
n
I
E
P
g
T
q
S
Freu dich aufs Kochen.
k
a
CZ
vitacontrol
إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ
a
ARA
®
، ذﻟﻚ أن اﻻﺳﺘﺨﺪام
vitavit
ﺑﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام وﺟﻤﻴﻊ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻠﺔ اﻟﻀﻐﻂ
.
ﺿﺮار
ﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث أ
.
ﻟﻢ ﻳﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ
ﻻ ﺗﺘﺮك ﺣﻠﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻷي ﺷﺨﺺ
.
ﺣﻠﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻠﻐﻴﺮ إﻻ ﻣﻊ دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام
Gebrauchsanleitung
Seite
1-13
Instructions for Use
Page
14-26
Mode d'emploi
Page
27-39
Handleiding
Pagina
40-52
Istruzioni per l'uso
Pagina
53-65
English
1
Instrucciones de uso
Página
66-78
2
Manual de utilização
Página
79-91
3
4
92-104
5
Kullanım kılavuzu
Sayfa
105-117
6
118-130
7
8
Bruksanvisning
Sidan
131-143
9
Instrukcja obsługi
Strona
144-156
10
Návod k použití
11
Seznam
157-169
–
2
English
ﻋﺮﺑﻲ
12
دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام
184-172
-
1 -
1
13
١
ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟ
2
14
٢
–
2
ﺗﻌﻄﻲ
ﻻ
–
3
Fissler vitacontrol
A
1
2
3
4
5
6
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Fissler vitacontrol
Summary of Contents for Fissler vitacontrol
- Page 1 ﺑﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام وﺟﻤﻴﻊ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻠﺔ اﻟﻀﻐﻂ ١ ﺿﺮار ﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث أ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟ Fissler GmbH, Harald-Fissler-Str.1, 55743 Idar-Oberstein, Germany ٢ ﻟﻢ ﻳﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻻ ﺗﺘﺮك ﺣﻠﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻷي ﺷﺨﺺ –...
- Page 2 Fissler vitacontrol Fissler vitacontrol Fissler vitacontrol Fissler vitacontrol Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EG-Richtlinie über die Elek- tromagnetische Verträglichkeit und der entsprechenden Normen: 2004/108/EG DIN EN 55014-1 DIN EN 55014-2 Die Konformität mit diesen Regelungen wird durch das CE-Kennzei- chen bestätigt.
-
Page 3: Table Of Contents
4. Using the cooking assistant obtain important information about how 5. Additional functions the cooking process is going. The Fissler 6. Notes on care, spare parts and cooking assistant, with an additional visual disposal... -
Page 4: Safety Notes
Only touch the handles and control elements. Important information Do not use the Fissler cooking assistant near magnetic fields, since these can inter- fere with its function. The cooking assistant can be used on induction hobs without problems. -
Page 5: Description Of The Cooking Assistant
Description of the cooking assistant 2. Description of the cooking assistant Figure A 1. LED field - Indicates readiness for operation (flashing blue) - Displays when the stove needs to be turned down (flashing yellow) - Displays when the desired cooking temperature has been reached (flashing green) - Warns when the temperature in the cooker is too high (flashing red) 2. -
Page 6: Before First Use
3. Before first use First insert the enclosed battery as described in section 6. The Fissler cooking assistant switches on and the display shows: . You can now use the buttons to specify the type of stove you have. The... -
Page 7: Using The Cooking Assistant
Using the cooking assistant 4. Using the cooking assistant Figure B Switch on the cooking assistant by holding the button down. The display shows Figure C You can now use the buttons to set the desired cooking time (maximum 99 minutes). Holding the button down activates quick mode. Note: You can change the cooking time at any point until the timer is started. - Page 8 Using the cooking assistant Note: With the cooking assistant positioned on the pressure cooker, move the lid carefully and do not turn it upside down. Figure E The blue flashing LEDs indicate that the cooking assistant has detected the pressure cooker’s traffic light indicator and is ready for operation. Note: If you now heat your pressure cooker (see your pressure cooker’s instructions for use, section 6), pressure builds up and the traffic light indicator begins to rise.
- Page 9 Using the cooking assistant As soon as the timer starts, the Fissler cooking assistant can also be removed from the pressure cooker and will continue to display the remaining cooking time and end of cooking time. The cooking assistant can only emit the signals for controlling the stove when it is positioned on the pressure cooker, however.
- Page 10 Using the cooking assistant Note: If you only place the Fissler cooking assistant on the pressure cooker once the cooking process has started, or if you wish to enter several different cooking times one after the other for cooking a whole meal, please note the following:...
-
Page 11: Additional Functions
(see your pressure cooker’s instructions for use, section 12). This reminder is issued every 400 cooking operations or by no later than 2 years after the Fissler cooking assistant was used for the first time. Figure M... - Page 12 See the section entitled “Before first use” Use as a kitchen timer The Fissler cooking assistant can also be used as a kitchen timer separately from the pressure cooker. The device is switched on and the cooking time set in the same way as described above.
-
Page 13: Notes On Care, Spare Parts And Disposal
• Do not use any abrasive or aggressive cleaning agents.To clean, simply wipe with a damp cloth. • Do not expose your Fissler cooking assistant to dust, steam, strong sunlight, high temperature or severe shocks. Changing the battery If the symbol appears on the display, the battery needs to be replaced. -
Page 14: Questions And Answers
No audible signals Mute mode activated Disable mute mode as per the instructions Other problems / troub- Component fault Take the device to an authorised leshooting doesn’t fix the dealer or send it to Fissler custo- problem mer services... -
Page 15: Warranty And Service
This is why we offer a 3-year warranty for this product from its date of purchase. If you have any complaints, please return the entire device, together with your till receipt, to your dealer or package it well and send it to Fissler customer services (see below for the address).
Need help?
Do you have a question about the vitacontrol and is the answer not in the manual?
Questions and answers