Download Print this page

Advertisement

Quick Links

Fissler GmbH
Harald-Fissler-Straße 1
D-55743 Idar-Oberstein
Germany
T: + 49 6781 403 - 0
F: + 49 6781 403 - 321
www.fissler.com
vitavit
premium
®
Gebrauchs- und Pflegehinweise
Use and care instructions
• ご使用前に必ずこの取扱説明書をよ くお読み
の上、 正し くお使いください。
• また、 本書は必ずお手元に保管して ください。
DE
Gebrauchs- und Pflegehinweise
01-24
EN
Use and care instructions
25-48
FR
Instructions d'utilisation et d'entretien
49-72
ES
Instrucciones de uso y mantenimiento
73-96
IT
Istruzioni per l'uso e la cura
97-120
NL
Gebruiksaanwijzing en verzorgingsinstructies
121-144
RU
Указания по использованию и уходу
145-170
GR
Οδηγίες χρήσης και περιποίησης
171-196
TR
Kullanım ve bakım notları
197-220
사용 및 관리 설명서
KO
221-244
使用和保养说明书
ZH
245-266
使用とお手入れに関する注意事項
JA
267-288
PL
Instrukcja obsługi i pielęgnacji
289-314
CZ
Návod k použití a ošetřování
315-338
SR
Uputstvo za upotrebu i održavanje
339-362
HR
Upute za uporabu i njegu
363-386
HU
Használati és kezelési útmutató
387-410
SK
Návod na používanie a údržbu
411-434
SL
Navodila za uporabo in nego
435-458
RO
Indicaţii de utilizare şi întreţinere
459-484
BL
Указания за употреба и поддръжка
485-510
AR
‫إرشادات االستخدام والعناية‬
511-533
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
10
19
18
17
16
15
14
13
12
11
20
24
23
22
21
a
b
e
f
a
b
B
B1
B2
c
d
c
d
e
f

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the vitavit premium and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Fissler vitavit premium

  • Page 1 Istruzioni per l’uso e la cura 97-120 Gebruiksaanwijzing en verzorgingsinstructies 121-144 Указания по использованию и уходу 145-170 Οδηγίες χρήσης και περιποίησης 171-196 Fissler GmbH Kullanım ve bakım notları 197-220 Harald-Fissler-Straße 1 사용 및 관리 설명서 221-244 D-55743 Idar-Oberstein Germany 使用和保养说明书...
  • Page 2 DE Fissler Schnellkochgeräte sind nach EU Druckgeräterichtline 2014/68/EU geprüft. Die Konformitätserklärung können Sie auf unserer Webseite einsehen. https://www.fissler.com/de/service/konformitaetserklaerungen/ EN Fissler pressure cookers are tested in accordance with the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU of the EU. You can view the declaration of conformity on our website.
  • Page 3 ® Over 60 years of experience have gone into the development of this new generation of pressure cookers from Fissler. For quick, delicious and vitamin-preserving cooking, pressure cookers are as up-to-date today as they were way back when – but the vitavit sets new standards in terms of ease ®...
  • Page 4 • Fissler pressure cookers are only suitable for the intended, private use. piercing or moving it to avoid burns. • In addition, Fissler pressure cookers may only be used up to a maximum stove power of 3700 watts. Safety and maintenance •...
  • Page 5 • for setting the cooking setting longer be guaranteed. Have your pressure cooker checked by Fissler customer service. • with cooking indicator • Minimum fill volume: 200-300 ml of water depending on the diameter of your device •...
  • Page 6 Press the operating button (Fig. A-7) on the lid handle in the direction of the arrow and 21. Fissler Euromatic (safety device) turn the lid counterclockwise (to the right) as far as it will go. The lid can now be removed.
  • Page 7 Check whether the white ball in the Euromatic moves freely and springs back by applying pressure with your finger. Fissler pressure cookers are suitable for all stove types. These include gas hobs as well as electric/hot plate/glass ceramic induction hobs.
  • Page 8 • Sterilising • Cooking a whole dish Cooking indicator with traffic light function You can find more information and recipe ideas at /www.fissler.com/ See Figure N The cooking indicator always shows a sequence of three coloured rings – regardless of the Preparation cooking setting selected.
  • Page 9 The hob can be dialled back. There are 4 ways to release steam from your Fissler pressure cooker. Depending on the type of hob and the amount of food, you can switch back sooner or You should choose the method for steam release depending on the food being cooked.
  • Page 10 400 cooking processes or after 2 years at the cause stains on the stainless steel and changes to the surface. latest, with original Fissler spare parts. Parts that show visible damage (e.g. • To preserve the stainless steel surface, use a stainless steel care product regularly. This hardening, cracks, discolouration or deformation) or that do not fit correctly must will remove white spots, tarnish and any built-up film.
  • Page 11 ....................26 cm ....620-700-08-850 of the country in which you purchased this Fissler product. We thus guarantee that these Fissler products are free from material or processing defects. In addition to the warranty, Helper handle for pressure skillet (Fig.
  • Page 12 Fissler Customer Service (see address below). phone: +1 (704) 842 9608 In the event of a warranty claim, Fissler will, at its own discretion and at its own expense, You can find further information at www.fissler.com either repair the product or supply an appropriate replacement.
  • Page 13 The pressure regulator is not Insert pressure regulator screwed on properly and/or correctly and tighten The Fissler Euromatic or the Clean or replace parts. (see tightly. the bell nut. (see chapter 8) accompanying O-ring are dirty chapters 8, 9) or damaged.
  • Page 14 A seal is defective. Replace the lid handle or have screwed on properly and/or correctly and tighten the bell under the round it checked by Fissler customer cover cap on the lid tightly. nut. (see chapter 8) service. handle or on the...