Britax Chaperone User Manual page 76

 Double check every time you use this car
 Revérifier chaque fois que l'on utilise ce
Double Check Car Seat-to-Vehicle Installation :
Check that the lower connector or vehicle seat belt connections to the vehicle are tight

and secure.
Verify the car seat cannot be moved front-to-back or side-to-side more than 2.5 cm

(1 in.) at the belt path.
Double Check Child-to-Car Seat Installation :
Tug on the buckle to ensure a proper connection.

Confirm harness straps are snug and over both shoulders and hips. You should not

be able to pinch excess harness strap webbing at the child's shoulder.
Make sure the chest clip is properly fastened and positioned in the middle of the

child's chest at armpit level.
Revérifier l'installation du siège sur la banquette:
Vérifiez que l'attache inférieure ou que les attaches avec la ceinture du véhicule soient

serrées et sécuritaires.
Vérifiez que le siège d'auto ne peut se déplacer vers l'avant, l'arrière ou sur les

côtés plus de 2.5 cm (1 po) à l'acheminement de la ceinture.
Revérifier l'installation de l'enfant sur le siège :
Tirer sur la boucle pour assurer qu'elle soit bien attachée.

Confirmez que les courroies sont bien ajustées et se trouvent sur au dessus des deux

épaules et des hanches. Vous ne devriez pas être capable de pincer un excès de
courroie au niveau des épaules de l'enfant.
Assurez vous que les attaches du harnais soient bouclées correctement et se trouvent

au millieu de la poitrine de l'enfant au niveau des aisselles.
Imprimé en Chine
IMPORTANT :
seat.
IMPORTANT :
siège d'auto.