Download  Print this page


AV Center
Operating Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
© 2007 Sony Corporation
3-216-785-42 (1)



Table of Contents

   Also See for Sony XAV-W1

   Summary of Contents for Sony XAV-W1

  • Page 1 3-216-785-42 (1) AV Center Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing XAV-W1 © 2007 Sony Corporation...
  • Page 2 Warning Warning if your car’s ignition has no ACC position To prevent fire or shock hazard, do not Be sure to set the Auto Off function expose the unit to rain or moisture. (page 43). To avoid electrical shock, do not open the The unit will shut off completely and cabinet.
  • Page 3 On safety On installation • Comply with your local traffic rules, laws and • We recommend this unit should be installed by regulations. a qualified technician or service personnel. • While driving – If you try to install this unit by yourself, see the supplied installation/connections manual –...
  • Page 4: Table Of Contents

    Table of Contents Welcome ! ......6 Configuring playback settings for Super Audio Features .
  • Page 5 General Settings For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. DVD setup ......39 Basic operation of DVD setup .
  • Page 6: Welcome

    Welcome ! t page 33 Thank you for purchasing this Sony AV Center. Before operating this unit, read this manual Produces 5 full-bandwidth output channels thoroughly and retain it for future reference. from 2-channel sources, using an advanced, high-purity matrix surround decoder.
  • Page 7: Copyrights

    Copyrights t page 26 This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and You can simultaneously enjoy different sources other intellectual property rights. Use of this in the front and rear of the car. copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless 3 AV IN and NAVI/CAMERA IN...
  • Page 8: Playable Discs And Symbols Used In This Manual

    Playable discs and symbols used in this manual This unit can play various video/audio discs. The following chart helps you to check if a disc is supported by this unit, as well as what functions are available for a given disc type. Disc symbol in manual Disc format Disc logo...
  • Page 9: Region Code

    The following chart shows the supported compression formats, their file types, and the disc types on which those files can be stored. Available functions differ depending on the format, regardless of disc type. The format symbols below appear next to the description of functions available for that format. Format symbol in manual File type Storable disc type...
  • Page 10: Location And Function Of Controls

    Location and function of controls Main unit CSTM XAV-W1 2 3 45 Aspect: 38 Refer to the pages listed for details. To select the screen aspect ratio. EQ7: 31 A Disc slot (located behind the front panel) To select an equalizer type (Xplod/Vocal/ Edge/Cruise/Space/Gravity/Custom/OFF).
  • Page 11: Clock Display

    Screen display When no source is selected: A SOURCE LIST key 18, 29, 52 * If an optional device (such as a CD changer or interface adaptor for iPod XA-110IP) is connected to To open the source list and change the the BUS terminals, the optional device can also be source* (Radio/Disc/AUX).
  • Page 12: Card Remote Commander Rm-x160

    Card remote commander RM-X160 AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR TOP MENU MENU ENTER SCREEN CAPTURE MODE C CLEAR button The card remote commander can be generally used to operate the audio controls simply. For To delete an entered number. menu operations, use the touch panel. Refer to the pages listed for details.
  • Page 13: Mode Button

    H .m/M> buttons *1 Operation differs depending on the disc (page 16). *2 If an optional device (such as a CD changer or Disc: interface adaptor for iPod XA-110IP) is connected To skip a chapter/track/scene/file (press); to the BUS terminals, the optional device can also reverse/fast-forward disc (press and hold be selected.
  • Page 14: Getting Started

    Set the center speaker connection Getting Started status. Touch “ON” if a center speaker is connected, Resetting the unit or “OFF” if not. Set the subwoofer connection status. Before operating the unit for the first time, or Touch “ON” if a subwoofer is connected, or after replacing the car battery or changing the “OFF”...
  • Page 15: Basic Operations

    Basic Operations Playing discs Depending on the disc, some operations may be different or restricted. Refer to the operating instructions supplied with your disc. Press Z on the main unit. The front panel opens automatically. Insert the disc (label side up). The front panel closes automatically, then playback starts automatically.
  • Page 16 Playback displays and controls For video/image discs, the following display appears when the display is touched. For audio discs, the following display appears during playback. Item Explanation Format/playback status Indicates the current format and playback status (N, X, etc.). Chapter/title number Indicates the current chapter/title number of the DVD.
  • Page 17 Touch to pause/resume play after pause. PLAY MODE Touch to open the play mode menu, which contains the following. • Repeat/Shuffle (page 24) • KARAOKE (DVD/VCD/CD/MP3 playback only) (page 26) • DVD Level (DVD VIDEO playback only) (page 22) • Sound (VCD playback only) (page 22) •...
  • Page 18: Listening To The Radio

    Listening to the radio Touch “SOURCE LIST,” then “TUNER.” The radio reception display appears. Touch “BAND.” The band list appears. Touch the desired band (FM 1, FM 2, FM 3, MW or LW). Touch “BAND” to close the band list. Perform tuning.
  • Page 19 Radio reception display and controls The following display appears during radio reception. Item Explanation Station information Indicates the current band number, preset number* , or frequency* /status. AF/TA To set AF and TA in RDS. (page 30) Touch to attenuate the sound. To cancel, touch again. Source Indicates the current source.
  • Page 20: Enjoying Surround Sound

    2 Enjoying 2-channel sources in Enjoying Surround Sound multi-channel sound Creating an ideal field for x For VCD/CD/MP3/AUX playback or radio reception multi-channel sound 1 Activate Dolby Pro Logic II mode. A procedure example to create an ideal field for t page 33 multi-channel (5.1-channel) sound is introduced 2 Activate CSO if a center speaker is not...
  • Page 21: Advanced Operations - Discs

    Notes Advanced Operations — Discs • The items on the menu, and operation procedures differ depending on the disc. • During PBC playback, the track number, playback This chapter consists of the following sections. item, etc., do not appear in the playback display. •...
  • Page 22: Adjusting The Audio Output Level - Dvd Level

    For DVD Changing the audio channel During playback, touch “DVD CONTROL.” When playing VCD/CD/MP3/WMA, you can Touch “Audio” repeatedly until the select the right or left channel sound to listen desired audio language/format through both right and left speakers. appears. The options are indicated below.
  • Page 23: Locking Discs - Parental Control

    During playback, touch “PLAY MODE,” Touch repeatedly until the then “DVD Level.” “Parental Control” display appears, then touch “Lock/Unlock.” Touch the “DVD Level” box to set to The password setting display appears. “ON.” Touch –/+ repeatedly to adjust the output level for each “Dolby Level” and “DTS Level.”...
  • Page 24: Changing The Area And Its Movie Rating Level

    Repeat and shuffle play Changing the area and its movie rating level The restriction levels can be set depending on the area and its movie ratings. During playback, touch “PLAY MODE,” Touch “DVD SETUP,” then touch then touch the “Repeat” or “Shuffle” repeatedly until the “Parental Control”...
  • Page 25: Direct Search Play

    The shuffle options and switching order of each Search items differs depending on the disc/ disc/format are indicated below. format as follows. Disc/format Options Disc/Format Items Title* : Starts playing from a Title: Plays chapters in current selected title. Chapter* title in random order.
  • Page 26: Enjoying Karaoke

    Notes Enjoying karaoke • Some karaoke DVDs/VCDs/CDs may have the instruments on one channel and vocals on the other channel, and may ask you to select a channel (Left, Right, or Stereo). In this case, set to “Microphone ON” and press (AUDIO) on the card remote You can connect a microphone (not supplied) to commander repeatedly to set the channel.
  • Page 27: Listing Up Tracks/images/video Files

    To return to the previous display, touch Touch the desired track/image/video To close the setup menu, touch “SETUP.” file. Playback of the selected track/image/video file starts. To deactivate Zone × Zone Select “SETUP” c “Disc” c “Zone × Zone” c Note The discs in the CD changer (if connected) cannot be “OFF.”...
  • Page 28: Configuring Playback Settings For Super Audio

    Touch the desired option. Configuring playback settings The setting is complete. for Super Audio CD To return to the previous display, touch To close the setup menu, touch “SETUP.” Note For Super Audio CDs consisting of only a Super Audio CD layer, that layer is played regardless of setting.
  • Page 29: Advanced Operations - Radio

    Display items Advanced Operations — Radio Storing and receiving stations Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM Touch “SOURCE LIST,” then “TUNER.” To change the band, touch “BAND,” then select the desired band (FM 1, FM 2, FM 3, MW or LW).
  • Page 30: Setting Af And Ta

    Local Link function (UK only) Setting AF and TA This function enables you to select other local stations in the area, even if they are not stored on During playback/reception, touch “AF/ numbers. TA.” 1 During FM reception, touch “PRESET LIST,” Touch the “AF”...
  • Page 31: Setting Ct

    Note Sound Settings You cannot use this function in countries/regions where no PTY data is available. Selecting the sound quality Setting CT — EQ7 Set “CT ON” in setup (page 43). You can select an equalizer curve from 7 music Notes types (Xplod, Vocal, Edge, Cruise, Space, •...
  • Page 32: Customizing The Equalizer Curve

    Customizing the equalizer curve Adjusting the sound — EQ7 Tune characteristics “Custom” of EQ7 allows you to make your own equalizer settings. You can adjust the level of 7 The sound balance between left and right different bands: 62 Hz, 157 Hz, 396 Hz, 1 kHz, speakers (“Balance”) and front and rear speakers 2.5 kHz, 6.3 kHz, and 16 kHz.
  • Page 33: Multi-channel Output Of 2-channel Sources

    Multi-channel output of Optimizing sound for the 2-channel sources — Pro Logic II listening position — Intelligent Time Alignment Dolby Pro Logic II produces 5 full-bandwidth output channels from 2-channel sources. This is The unit can change the localization of sound by done using an advanced, high-purity matrix delaying the sound output from each speaker to surround decoder that extracts the spatial...
  • Page 34: Precisely Calibrating The Listening Position - Intelligent Time Alignment Tune

    Precisely calibrating the listening Speaker configuration and position volume setup — Intelligent Time Alignment Tune You can precisely calibrate your listening Creating a virtual center speaker position from each speaker so that the sound — CSO delay reaches the listener more correctly. To fully enjoy surround sound, it is adequate to Before starting, measure the distance between have 5 speakers (front left/right, rear left/right,...
  • Page 35: Adjusting The Speaker Volume

    While the unit is off, touch “SETUP,” Monitor Settings the “Sound” tab, then to proceed. The “Speaker Setting” display appears. Adjusting the monitor angle The setting of center speaker/subwoofer connection status made in initial settings (page 14) are shown. You can adjust the monitor angle for best viewing.
  • Page 36: Setting The Background Screen

    Setting the background screen Setting the wallpaper and spectrum analyzer pattern The background screen can be displayed during You can change the wallpaper and spectrum audio playback. You can select from 3 types analyzer pattern set in “Screen1,” “Screen2,” and (“Screen1,”...
  • Page 37: Capturing Images For Wallpaper

    Deleting captured images Capturing images for wallpaper You can delete stored images. Touch “SETUP,” the “Screen” tab, then “Wallpaper Delete.” Touch the image to delete, then The selected image appears in the right of the display for confirmation. Repeat this step to delete other images. Touch “OK.”...
  • Page 38: Customizing The Picture Quality

    Selecting the aspect ratio Customizing the picture quality The options “Custom1” and “Custom2” of You can change the screen aspect ratio. Picture EQ allow you to make your own picture The options are indicated below. quality setting by adjusting the picture tones. Normal: Picture with 4:3 Touch “SETUP,”...
  • Page 39: General Settings

    Basic operation of DVD setup General Settings You can set items in the menu by the following Various settings are configurable from the procedure. following two setup menus. E.g., when setting “Monitor Type” to “4:3 Pan • DVD setup menu (page 39) Scan.”...
  • Page 40: Language Settings For Display Or

    Language settings for display or soundtrack Select “DVD SETUP” c “Language Setting” c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic operation of DVD setup” on page 39. Item Purpose Menu To change the disc’s menu language. Audio To change the soundtrack language.
  • Page 41: Parental Control Settings

    Parental control settings Select “DVD SETUP” c “Parental Control” c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic operation of DVD setup” on page 39. Follow the page reference for details. Item Purpose Lock/Unlock (page 23) To lock/unlock a disc.
  • Page 42: Setup

    Touch “Demo.” Setup The options appear. The setup menu includes the following categories. • System: System settings (page 43) • Sound: Sound/speaker settings (page 46) • Screen: Screen settings (page 48) • Disc: Disc playback settings (page 49) Basic setup operation You can set items in the menu by the following Touch “ON”...
  • Page 43: System Settings - System

    System settings — System Select “SETUP” c “System” c the desired category c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic setup operation” on page 42. Follow the page reference for details. “z” indicates the default setting. System Setting Item Option...
  • Page 44 Key Setting Item Option Purpose Unit status Beep ON (z) To activate the operation sound. To deactivate the operation sound. Custom Key Capture (z), To select the function to Screen, Assigns the function to the assign. Picture EQ, CSTM button on the main unit Aspect, to perform the function easily.
  • Page 45 (SECAM is not supported.) Back Camera Setting – – (page 52) * When a device is connected to BUS CONTROL IN, “Sony BUS” appears instead of “AUX 3,” and only options “Video” and “Audio” are selectable.
  • Page 46: Sound/speaker Settings - Sound

    Sound/speaker settings — Sound Select “SETUP” c “Sound” c the desired category c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic setup operation” on page 42. Follow the page reference for details. “z” indicates the default setting. Sound Setting Item Option...
  • Page 47 Speaker Setting Item Option Purpose Unit status Center Speaker (page 34) CSO (z) To activate Center Speaker During playback/ Sets the center speaker Organizer. radio reception.* connection status or activate To set the connection status Center Speaker Organizer. Any status. to off.
  • Page 48: Screen Settings - Screen

    Screen settings — Screen Select “SETUP” c “Screen” c the desired category c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic setup operation” on page 42. Follow the page reference for details. “z” indicates the default setting. Screen Setting 1 Item Option...
  • Page 49: Disc Playback Settings - Disc

    Disc playback settings — Disc Select “SETUP” c “Disc” c the desired category c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic setup operation” on page 42. Follow the page reference for details. “z” indicates the default setting. Disc Setting 1 Item Option...
  • Page 50: Setting The Security Code

    Deactivating the security function Setting the security code Repeat steps 1 to 2 above. The security unlock display appears. Number buttons CLEAR This unit has a security function to discourage theft. Enter a 4-digit number as your security Touch the number keys to enter your code.
  • Page 51: Using Optional Equipment

    Setting the type of device Using Optional Equipment By setting the type (video or audio) of each connected device, the background screen can be Auxiliary audio/video switched accordingly. To set the type, while the unit is off, select equipment “SETUP” c “System” c “AUX Setting” c “AUX 1,”...
  • Page 52: Back Camera Settings

    CD changer Back camera settings You can display setting items on the picture from Selecting the changer the back camera to assist operation. 1 Touch “SOURCE LIST,” then “Changer.” Touch “SETUP,” the “System” tab, then repeatedly until the “External Album/disc/changer number Video Setting”...
  • Page 53: Rotary Commander Rm-x4s

    Repeat and shuffle play The following controls on the rotary commander require a different operation from the unit. 1 During playback, touch “PLAY MODE,” then touch the “Repeat” or “Shuffle” box • PRESET/DISC control repeatedly until the desired option appears. The same as ALBUM –/+ on the display or M/ m on the card remote commander (push in and Select...
  • Page 54: Additional Information

    Notes on discs Additional Information • To keep a disc clean, do not touch its surface. Precautions Handle the disc by its edge. • Keep your discs in their cases or disc magazines • If your car has been parked in direct sunlight, when not in use.
  • Page 55: Playback Order Of Mp3/wma/jpeg/divx

    Notes on DATA CDs and DATA DVDs Music discs encoded with copyright protection technologies • Some DATA CDs/DATA DVDs (depending on the equipment used for its recording, or the disc This product is designed to play back discs that condition) may not play on this unit. conform to the Compact Disc (CD) standard.
  • Page 56: About Wma Files

    • When naming a JPEG file, be sure to add the file malfunction. In such a case, Fuse (10A) extension “.jpg” to the file name. consult your nearest Sony dealer. Note on JPEG Playback of the following JPEG files is not supported.
  • Page 57: Specifications

    Note Sensitivity: MW: 30 µV, LW: 40 µV This unit cannot be connected to a digital preamplifier or an equalizer which is Sony BUS system compatible. Power amplifier section Design and specifications are subject to change Outputs: Speaker outputs (sure seal connectors) without notice.
  • Page 58: Troubleshooting

    The Auto Off function does not operate. The unit is turned on. The Auto Off function activates after turning off the unit. t Turn off the unit. Card remote commander operation is not • Halogenated flame retardants are not used in the possible.
  • Page 59 ® MP3/WMA/JPEG/DivX files take longer to play Sound back than others. There is no sound/sound skips/sound cracks. The following discs take a longer time to start • A connection has not been made correctly. playback. • Check the connection to the connected equipment, –...
  • Page 60: Error Displays/messages

    Local Seek Up/Down The local seek mode is on during automatic tuning. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. NO AF If you take the unit to be repaired because of disc There is no alternative frequency for the current playback trouble, bring the disc that was used at the station.
  • Page 61: Glossary

    Glossary A disc that contains up to 8 hours of moving pictures even though its diameter is the same as a Album The data capacity of a single-layer and single-sided Section of a music piece or an image on a DATA DVD is 4.7 GB (Giga Byte), which is 7 times that of CD/DVD containing MP3/WMA audio tracks or a CD.
  • Page 62 Super Audio CD Super Audio CD is a new high-quality audio disc standard where music is recorded in the DSD (Direct Stream Digital) format (conventional CDs are recorded in the PCM format). The DSD format, using a sampling frequency 64 times higher than that of a conventional CD, and with 1-bit quantization, achieves both a wide frequency range and a wide dynamic range across the audible...
  • Page 63: Language Code/area Code List

    Language code/area code list Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona...
  • Page 64: Index

    Index Numerics 16:9 40 Capture (CAPTURE) 37 EQ7 31, 46 2000MP3 6 Card remote commander Equalizer 2000WMA 6 12, 14, 56 Picture 4:3 Letter Box 40 CD changer 52 (Picture EQ) 37, 48 4:3 Pan Scan 40 Center Speaker Organizer Sound (EQ7) 31, 46 5.1-channel output (CSO) 34, 47...
  • Page 65 Menu Screen aspect ratio DVD control (Aspect Ratio) 38, 48 Screen settings (Screen) 48 (DVD CONTROL) 17 Security function DVD setup (Security Control) 50 (DVD SETUP) 39 Setup menu (SETUP) 42 Play mode Shuffle play (Shuffle) 24 (PLAY MODE) 17 Slide show interval Setup (SETUP) 42 (JPEG Slide Show) 49...
  • Page 66 Achtung Wichtig! Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um Um Feuergefahr und die Gefahr eines den Geräte-Pass vollständig elektrischen Schlags zu vermeiden, auszufüllen. Dieser befindet sich auf setzen Sie das Gerät weder Regen noch der hinteren Umschlagseite dieser sonstiger Feuchtigkeit aus. Bedienungsanleitung.
  • Page 67 – Schauen Sie aus Sicherheitsgründen • Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, beim Rückwärtsfahren unbedingt nach überprüfen Sie bitte zuerst die Anschlüsse hinten und achten Sie auf die anhand der Erläuterungen in der mitgelieferten Umgebung, und zwar auch, wenn eine Installations-/Anschlussanleitung.
  • Page 68 Inhalt Willkommen! ......6 Auflisten von Stücken/Bildern/Videodateien Merkmale und Funktionen ....6 —...
  • Page 69 Monitoreinstellungen Weitere Informationen Einstellen des Monitorwinkels ... . 38 Sicherheitsmaßnahmen ....59 Hinweise zum LCD-Bildschirm..59 Touchscreen-Kalibrierung .
  • Page 70: Willkommen

    Für Raumklang wie Dolby Digital, Pro Logic Danke, dass Sie sich für dieses AV-Center von II, DTS Surround, Super Audio CDs mit Sony entschieden haben. Lesen Sie diese mehreren Kanälen usw. Wenn Sie einen Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte entsprechenden Verstärker und mehrere...
  • Page 71: Urheberrechte

    Urheberrechte t Seite 40 Dieses Produkt ist mit einer Sie können aus gespeicherten Voreinstellungen Urheberrechtsschutztechnologie ausgestattet, die je nach Fahrzeuginnenraum bzw. durch US-Patente und sonstige Rechte zum Umgebungslicht die gewünschten Schutz geistigen Eigentums geschützt ist. Die Bildeinstellungen auswählen. Nutzung dieser Technologie im Rahmen des Urheberrechtsschutzes muss von Macrovision genehmigt werden und gilt nur für den privaten oder anderen eingeschränkten Gebrauch, es sei...
  • Page 72: Geeignete Discs Und In Dieser Anleitung Verwendete Symbole

    Geeignete Discs und in dieser Anleitung verwendete Symbole Auf diesem Gerät können verschiedene Video-/Audio-Discs wiedergegeben werden. In der folgenden Tabelle sind die Discs aufgelistet, die von diesem Gerät unterstützt werden, sowie die Funktionen, die bei den einzelnen Disc-Typen zur Verfügung stehen. Disc-Symbol in dieser Disc-Format Disc-Logo...
  • Page 73 In der folgenden Tabelle sehen Sie die unterstützten Komprimierungsformate mit den entsprechenden Dateitypen und den Disc-Typen, auf denen diese Dateien gespeichert werden können. Die verfügbaren Funktionen sind unabhängig vom Disc-Typ. Sie hängen vom Format ab. Die Formatsymbole unten erscheinen neben der Beschreibung der Funktionen, die in dem betreffenden Format zur Verfügung stehen.
  • Page 74: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Hauptgerät CSTM XAV-W1 2 3 45 Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. Picture EQ: 40 Auswählen der Bildqualität. Aspect: 41 A Disc-Einschub (hinter der Frontplatte) 15 Auswählen des Bildseitenverhältnisses. Einlegen einer Disc.
  • Page 75 Display Wenn keine Signalquelle ausgewählt ist: A Taste SOURCE LIST 19, 31, 57 * Wenn ein gesondert erhältliches Gerät (wie ein CD-Wechsler oder ein Schnittstellenadapter für iPod Öffnen der Quellenliste und Wechseln der XA-110IP) mit den BUS-Anschlüssen verbunden ist, Signalquelle* (Radio/Disc/AUX). kann auch das gesondert erhältliche Gerät ausgewählt werden.
  • Page 76: Kartenfernbedienung Rm-x160

    Kartenfernbedienung RM-X160 AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR TOP MENU MENU ENTER SCREEN CAPTURE MODE Mit der Kartenfernbedienung lässt sich die Radio: Tonwiedergabe problemlos steuern. Verwenden Einstellen gespeicherter Sender (drücken), Sie für Menüfunktionen den Touchscreen. Speichern von Sendern (gedrückt halten). Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. Entfernen Sie vor Gebrauch die Isolierfolie C Taste CLEAR (Seite 14).
  • Page 77 G Taste u (Wiedergabe/Pause) Q Taste SCREEN Starten/Anhalten der Wiedergabe. Wechseln zur Hintergrundanzeige. H Tasten .m/M> R Tasten VOL (Lautstärke) +/– Disc: Einstellen der Lautstärke. Überspringen von Kapiteln/Stücken/Szenen/ *1 Die Vorgehensweise variiert je nach Disc Dateien (drücken); Vorwärts-/ (Seite 17). Rückwärtssuchen auf einer Disc (kurz *2 Wenn ein gesondert erhältliches Gerät (wie ein gedrückt halten);...
  • Page 78: Vorbereitungen

    Hinweis Vorbereitungen Die Anzeige für die Anfangseinstellungen wird automatisch ausgeblendet, wenn das Gerät 30 Sekunden lang nicht bedient wird. Zurücksetzen des Geräts Während des Einstellvorgangs wird die Anzeige ausgeblendet, wenn das Gerät 15 Sekunden lang Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen nicht bedient wird.
  • Page 79: Grundfunktionen

    Grundfunktionen Wiedergeben von Discs Bei bestimmten Discs sind bestimmte Funktionen unter Umständen anders oder eingeschränkt. Schlagen Sie bitte in den mit der Disc gelieferten Anweisungen nach. Drücken Sie Z am Hauptgerät. Die Frontplatte öffnet sich automatisch. Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein.
  • Page 80 Anzeigen und Bedienelemente bei der Wiedergabe Bei Video-/Bild-Discs erscheint bei Berührung des Displays die folgende Anzeige. Bei Audio-Discs erscheint während der Wiedergabe die folgende Anzeige. Element Erläuterung Format/ Das aktuelle Format und der Wiedergabestatus werden angezeigt Wiedergabestatus (N, X usw.). Kapitel-/Titelnummer Die aktuelle Kapitel-/Titelnummer der DVD wird angezeigt.
  • Page 81 ./> Berühren Sie dieses Bedienelement, um Kapitel/Stücke/Szenen/ Bilder/Dateien zu überspringen. Berühren Sie dieses Bedienelement etwas länger, um auf einer Video-Disc vorwärts/rückwärts zu suchen, und berühren Sie es dann mehrmals, um die Geschwindigkeit zu ändern (× 2 t × 12 t × 120 t × 2…)* .
  • Page 82 Disc-Informationen Bei der Super Audio CD-/CD-/MP3-/WMA-Wiedergabe wird der aktuelle Stück-/Album-/Interpretenname, bei der JPEG- ® Wiedergabe der aktuelle Bild-/Albumname und bei der DivX Wiedergabe der aktuelle Datei-/Albumname (Ordner) angezeigt. Stücknummer Die aktuelle Stücknummer einer Super Audio CD/CD wird angezeigt. LIST Berühren Sie dieses Bedienelement, um Stücke/Bilder/ Videodateien aufzulisten.
  • Page 83: Radioempfang

    Radioempfang Berühren Sie „SOURCE LIST“ und dann „TUNER“. Die Radioempfangsanzeige erscheint. Berühren Sie „BAND“. Die Frequenzbereichsliste erscheint. Berühren Sie den gewünschten Frequenzbereich (FM 1 (UKW 1), FM 2 (UKW 2), FM 3 (UKW 3), MW oder LW). Zum Ausblenden der Frequenzbereichsliste berühren Sie „BAND“. Stellen Sie einen Sender ein.
  • Page 84 Anzeige und Bedienelemente beim Radioempfang Beim Radioempfang erscheint die folgende Anzeige. Element Erläuterung Senderinformationen Die aktuelle Frequenzbereichsnummer, die Speichernummer* oder die Frequenz* /der Status wird angezeigt. AF/TA Einstellen von AF und TA bei einem RDS-Sender. (Seite 32) Zum Dämpfen des Tons. Zum Beenden der Funktion berühren Sie das Bedienelement erneut.
  • Page 85: Wiedergabe Von Raumklang

    2 Wiedergeben von 2-Kanal- Wiedergabe von Raumklang Signalquellen mit Mehrkanalton Erzeugen eines idealen x Bei der VCD-/CD-/MP3-/AUX- Wiedergabe oder beim Radioempfang Klangfeldes für Mehrkanalton 1 Aktivieren Sie den Dolby Pro Logic II- Modus. In diesem Abschnitt wird anhand eines Beispiels erläutert, wie Sie für Mehrkanalton (5.1 Kanäle) t Seite 35 ein ideales Klangfeld erzeugen können.
  • Page 86: Weitere Funktionen - Discs

    Berühren Sie „Play Video CD Without Weitere Funktionen — Discs PBC“. Die Wiedergabe beginnt. Das PBC-Menü Dieses Kapitel besteht aus folgenden erscheint während der Wiedergabe nicht. Abschnitten. Hinweise • Die Menüoptionen und die Vorgehensweise • Videospezifische Funktionen* variieren je nach Disc. t Seite 22 bis 25 •...
  • Page 87 Für die DVD-Wiedergabe Wechseln des Audiokanals Berühren Sie während der Wiedergabe „DVD CONTROL“. Bei der VCD-/CD-/MP3-/WMA-Wiedergabe Berühren Sie „Audio“ so oft, bis die können Sie auswählen, welche Tonkanäle (rechts gewünschte Audiosprache/das oder links) über die Lautsprecher rechts und gewünschte Audioformat erscheint. links ausgegeben werden sollen.
  • Page 88: Einstellen Des Audioausgangspegels - Dvd-pegel

    Sie können eine Disc sperren oder mithilfe von Einstellen des vordefinierten Kindersicherungsstufen Audioausgangspegels Wiedergabeeinschränkungen festlegen, so dass beispielsweise Kinder keine Discs ansehen — DVD-Pegel können, die für ihr Alter nicht geeignet sind. Bei Der Audioausgangspegel hängt vom der Wiedergabe einer auf diese Weise mit einer Aufnahmeformat ab.
  • Page 89: Wechseln Des Gebiets Und Der Altersfreigabestufe

    Deaktivieren der Kindersicherung Berühren Sie das gewünschte Gebiet, um dessen Altersfreigabestufen zu Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 2 oben übernehmen. erläutert vor. Wenn Sie „Others“ auswählen, wählen Sie Die Anzeige zum Deaktivieren der anschließend mit den Zahlentasten den Kindersicherung erscheint.
  • Page 90: Repeat Und Shuffle Play

    Im Folgenden sind die Repeat und Shuffle Play Zufallswiedergabeoptionen und die Umschaltreihenfolge bei Shuffle Play für alle Discs und Formate aufgelistet. Disc/Format Optionen Berühren Sie während der Wiedergabe „PLAY MODE“ und dann das Feld Title: Die Kapitel im aktuellen „Repeat“ oder „Shuffle“ so oft, bis die Titel werden in willkürlicher gewünschte Option erscheint.
  • Page 91: Die Karaoke-funktion

    Geben Sie während der Wiedergabe Um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten, mit den Zahlentasten die Nummer berühren Sie eines Elements (Stück, Titel usw.) ein Zum Ausblenden des und drücken Sie dann (ENTER). DVD-Konfigurationsmenüs berühren Sie „DVD Die Wiedergabe startet an der ausgewählten SETUP“.
  • Page 92: Wiedergeben Verschiedener Signalquellen Vorne Und Hinten - Zone × Zone

    Einstellen des Echoeffekts Berühren Sie „Zone × Zone“. Die Optionen erscheinen. Berühren Sie im Karaoke-Menü das Feld „Echo“, um den gewünschten Pegel einzustellen. Der Echopegel lässt sich schrittweise auf einen Wert zwischen 1 und 6 einstellen. Wenn Sie den Echoeffekt deaktivieren wollen, wählen Sie „OFF“.
  • Page 93: Auflisten Von Stücken/bildern/videodateien

    Auswählen eines Dateityps Auflisten von Stücken/Bildern/ Videodateien — LIST Wenn eine Disc mehrere Dateitypen enthält, kann nur der ausgewählte Dateityp (Audio/ Auswählen eines Stücks/Bildes/ Video/Bild) wiedergegeben werden. Die einer Videodatei Wiedergabereihenfolge der verschiedenen Dateitypen ist werkseitig auf Audio-, Video- und zuletzt Bilddateien festgelegt.
  • Page 94: Konfigurieren Von Wiedergabeeinstellungen Für Super Audio Cds

    Berühren Sie „Super Audio CD Layer“. Konfigurieren von Die Optionen erscheinen. Wiedergabeeinstellungen für Super Audio CDs Auswählen einer Wiedergabeschicht Einige Super Audio CDs enthalten 2 Schichten, nämlich eine Super Audio CD-Schicht und eine Berühren Sie die gewünschte Option. CD-Schicht, wobei die Super Audio CD-Schicht Die Einstellung ist damit abgeschlossen.
  • Page 95: Weitere Funktionen - Radio

    Weitere Funktionen — Radio Speichern und Empfangen von Übersicht Sendern UKW-Sender, die RDS (Radiodatensystem) unterstützen, strahlen zusammen mit den Achtung normalen Radioprogrammsignalen nicht hörbare, Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen, digitale Informationen aus. sollten Sie die BTM-Funktion (Speicherbelegungsautomatik) verwenden. Informationen im Display Andernfalls besteht Unfallgefahr.
  • Page 96: Einstellen Von Af Und Ta

    Unveränderter Empfang eines PTY (Programmtypauswahl) Regionalsenders — Regional Der gerade empfangene Programmtyp wird Wenn die AF-Funktion aktiviert ist, wird der angezeigt. Außerdem kann nach dem Empfang dieses Geräts werkseitig auf eine ausgewählten Programmtyp gesucht werden. bestimmte Region beschränkt, so dass nicht zu CT (Uhrzeit) einem anderen Regionalsender mit einer Mit den CT-Daten (Uhrzeitdaten), die von...
  • Page 97: Einstellen Der Uhrzeit (ct)

    Berühren Sie den gewünschten Klangeinstellungen Programmtyp. Um zur vorherigen/nächsten Anzeige in der Auswählen der Tonqualität Liste zurück-/weiterzuschalten, berühren Sie — EQ7 Das Gerät sucht nach einem Sender, der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt. Sie können für 7 Musiktypen eine spezielle Zum Ausblenden des Wiedergabemodusmenüs Equalizer-Kurve auswählen (Xplod, Vocal, Edge, berühren Sie „PLAY MODE“.
  • Page 98: Individuelles Einstellen Der Equalizer-kurve

    Individuelles Einstellen der Einstellen der Equalizer-Kurve — EQ7 Tune Klangeigenschaften Mit „Custom“ unter EQ7 können Sie Ihre individuellen Equalizer-Einstellungen Sie können die Tonbalance zwischen den vornehmen. Sie können den Pegel für 7 Lautsprechern links und rechts („Balance“) und verschiedene Frequenzbereiche einstellen: den Front- und Hecklautsprechern („Fader“) 62 Hz, 157 Hz, 396 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz, 6,3 kHz nach Belieben einstellen.
  • Page 99: Mehrkanalausgabe Von 2-kanal-signalquellen

    Mehrkanalausgabe von Optimieren des Klangs an der 2-Kanal-Signalquellen Hörposition — Pro Logic II — Intelligent Time Alignment Mit Dolby Pro Logic II wird Ton von einer 2- Bei diesem Gerät lassen sich durch eine Kanal-Signalquelle in voller Bandbreite auf 5 verzögerte Tonausgabe von den einzelnen Ausgabekanäle verteilt.
  • Page 100: Präzise Kalibrierung Der Hörposition - Intelligent Time Alignment Tune

    Präzise Kalibrierung der Lautsprecherkonfiguration und Hörposition Einstellen der Lautstärke — Intelligent Time Alignment Tune Sie können den Abstand der Hörposition von den Erzeugen eines virtuellen Center- einzelnen Lautsprechern präzise kalibrieren und Lautsprechers — CSO so die Tonverzögerung genau an die Hörposition anpassen.
  • Page 101: Einstellen, Ob Bestimmte Lautsprecher Angeschlossen Sind

    Einstellen, ob bestimmte Einstellen der Lautsprecher angeschlossen sind Lautsprecherlautstärke Das Gerät erkennt die Einstellung für den Sie können die Lautstärke der angeschlossenen Center-Lautsprecher und den Lautsprecher einzeln einstellen. Tiefsttonlautsprecher und legt dementsprechend Als einstellbare Lautsprecher werden „Front R“ fest, welche sonstigen Optionen eingestellt (Frontlautsprecher rechts), „Front L“...
  • Page 102: Einstellen Des Monitorwinkels

    Berühren Sie nacheinander die Monitoreinstellungen Zielpositionen. Die Kalibrierung ist damit abgeschlossen. Einstellen des Monitorwinkels Zum Abbrechen der Kalibrierung berühren Sie „Cancel“. Der Winkel des Monitors lässt sich nach Bedarf Zum Ausblenden des Konfigurationsmenüs einstellen. berühren Sie „SETUP“. Berühren Sie „SETUP“, das Register „System“...
  • Page 103: Einstellen Des Hintergrundbilds Und Des Spektrumanalysatormusters

    Einstellen des Hintergrundbilds Auslesen von Bildern für das und des Hintergrundbild Spektrumanalysatormusters Sie können das Hintergrundbild und das Spektrumanalysatormuster für „Screen1“, „Screen2“ und „Screen3“ ändern. Die Optionen für das Hintergrundbild sind unten aufgelistet. Wallpaper1 – 4: Werkseitig im Gerät gespeicherte Bilder. CAPTURE User1 –...
  • Page 104: Auswählen Der Bildqualität - Bild-eq

    Tipp Berühren Sie „Picture EQ“. Wenn Sie „Capture“ der Taste (CSTM) am Hauptgerät Die Optionen erscheinen. zugewiesen haben, können Sie mit dieser Taste Bilder auslesen. Erläuterungen zum Zuweisen der Funktion zu (CSTM) finden Sie auf Seite 48. Löschen ausgelesener Bilder Sie können gespeicherte Bilder löschen.
  • Page 105: Auswählen Des Bildseitenverhältnisses

    Um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten, Um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten, berühren Sie berühren Sie Zum Ausblenden des Konfigurationsmenüs Zum Ausblenden des Konfigurationsmenüs berühren Sie „SETUP“. berühren Sie „SETUP“. Hinweis Hinweis Die Bildqualität der Rückfahrkamera/des Das Bildseitenverhältnis der Rückfahrkamera/des Navigationsgeräts lässt sich nicht einstellen. Navigationsgeräts lässt sich nicht ändern.
  • Page 106: Allgemeine Einstellungen

    Grundlegende Funktionsweise der Allgemeine Einstellungen DVD-Konfiguration Es gibt zwei Konfigurationsmenüs, über die Sie Im Folgenden wird das Verfahren zum Einstellen verschiedene Einstellungen konfigurieren der Optionen im Menü erläutert. können. Beispiel: Einstellen von „Monitor Type“ auf „4:3 • DVD-Konfigurationsmenü (Seite 42) Pan Scan“.
  • Page 107: Tonspur

    Spracheinstellungen für Anzeige oder Tonspur Wählen Sie „DVD SETUP“ c „Language Setting“ c das gewünschte Element c die gewünschte Option. Erläuterungen zum Vorgehen dabei finden Sie unter „Grundlegende Funktionsweise der DVD- Konfiguration“ auf Seite 42. Element Zweck Menu Wechseln der Menüsprache der Disc. Audio Wechseln der Tonspursprache.
  • Page 108: Kindersicherungseinstellungen

    * Außer bei einer DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW im VR-Modus. Hinweis Bei manchen Discs wird unter Umständen automatisch „4:3 Letter Box“ statt „4:3 Pan Scan“ und umgekehrt ausgewählt. Kindersicherungseinstellungen Wählen Sie „DVD SETUP“ c „Parental Control“ c das gewünschte Element c die gewünschte Option. Erläuterungen zum Vorgehen dabei finden Sie unter „Grundlegende Funktionsweise der DVD- Konfiguration“...
  • Page 109: Zurücksetzen Aller Einstellungen

    Hinweis Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, funktioniert die Wiedergabefortsetzung nicht. In diesem Fall startet die Wiedergabe nach dem Einlegen der Disc am Anfang. Zurücksetzen aller Einstellungen Alle Einstellungen (mit Ausnahme der Kindersicherungseinstellungen) im DVD-Konfigurationsmenü können zurückgesetzt werden. Wählen Sie „DVD SETUP“ c „Reset DVD SETUP“ c „Reset All Settings“ c „Yes“. Erläuterungen zum Vorgehen dabei finden Sie unter „Grundlegende Funktionsweise der DVD- Konfiguration“...
  • Page 110: Konfiguration

    Berühren Sie „Demo“. Konfiguration Die Optionen erscheinen. Das Konfigurationsmenü besteht aus folgenden Kategorien. • System: Systemeinstellungen (Seite 47) • Sound: Klang-/Lautsprechereinstellungen (Seite 50) • Screen: Bildschirmeinstellungen (Seite 52) • Disc: Disc-Wiedergabeeinstellungen (Seite 53) Grundlegende Funktionsweise der Berühren Sie „ON“ oder „OFF“. Konfiguration Die Einstellung ist damit abgeschlossen.
  • Page 111: Systemeinstellungen - System

    Systemeinstellungen — System Wählen Sie „SETUP“ c „System“ c die gewünschte Kategorie c das gewünschte Element c die gewünschte Option. Erläuterungen zum Vorgehen dabei finden Sie unter „Grundlegende Funktionsweise der Konfiguration“ auf Seite 46. Nähere Erläuterungen finden Sie auf den angegebenen Seiten. „z“ gibt die Standardeinstellung an. System Setting (Systemeinstellungen) Element Option...
  • Page 112 Key Setting (Tasteneinstellungen) Element Option Zweck Gerätestatus Beep ON (z) Der Signalton wird aktiviert. Der Signalton wird deaktiviert. Custom Key Capture (z), Hier wählen Sie die Screen, Zuweisen einer Funktion zur Funktion, die der Taste Picture EQ, Taste CSTM am Hauptgerät, zugewiesen werden soll.
  • Page 113 Navigationsgerät. (SECAM wird nicht unterstützt.) Back Camera Setting – – (Seite 56) * Wenn ein Gerät an BUS CONTROL IN angeschlossen ist, erscheint „Sony BUS“ anstelle von „AUX 3“ und nur die Optionen „Video“ und „Audio“ stehen zur Verfügung.
  • Page 114: Klang-/lautsprechereinstellungen

    Klang-/Lautsprechereinstellungen — Sound Wählen Sie „SETUP“ c „Sound“ c die gewünschte Kategorie c das gewünschte Element c die gewünschte Option. Erläuterungen zum Vorgehen dabei finden Sie unter „Grundlegende Funktionsweise der Konfiguration“ auf Seite 46. Nähere Erläuterungen finden Sie auf den angegebenen Seiten. „z“ gibt die Standardeinstellung an. Sound Setting (Klangeinstellungen) Element Option...
  • Page 115 Speaker Setting (Lautsprechereinstellungen) Element Option Zweck Gerätestatus Center Speaker (Seite 36) CSO (z) Organizer für Center- Bei Wiedergabe/ Einstellen, ob ein Center- Lautsprecher wird aktiviert. Radioempfang.* Lautsprecher angeschlossen Hiermit stellen Sie ein, ist, bzw. Aktivieren von dass der Lautsprecher nicht Jeder Status.
  • Page 116: Bildschirmeinstellungen - Screen

    Bildschirmeinstellungen — Screen Wählen Sie „SETUP“ c „Screen“ c die gewünschte Kategorie c das gewünschte Element c die gewünschte Option. Erläuterungen zum Vorgehen dabei finden Sie unter „Grundlegende Funktionsweise der Konfiguration“ auf Seite 46. Nähere Erläuterungen finden Sie auf den angegebenen Seiten. „z“ gibt die Standardeinstellung an. Screen Setting 1 (Bildschirmeinstellungen 1) Element Option...
  • Page 117: Disc-wiedergabeeinstellungen - Disc

    Disc-Wiedergabeeinstellungen — Disc Wählen Sie „SETUP“ c „Disc“ c die gewünschte Kategorie c das gewünschte Element c die gewünschte Option. Erläuterungen zum Vorgehen dabei finden Sie unter „Grundlegende Funktionsweise der Konfiguration“ auf Seite 46. Nähere Erläuterungen finden Sie auf den angegebenen Seiten. „z“ gibt die Standardeinstellung an. Disc Setting 1 (Disc-Einstellungen 1) Element Option...
  • Page 118: Einstellen Des Sicherheitscodes

    Wenn Sie das Gerät in einem anderen Fahrzeug Einstellen des Sicherheitscodes installieren oder die Autobatterie wechseln und das Gerät dann einschalten, erscheint die 4- stellige Eingabeaufforderung. Berühren Sie die Zahlentasten, um den Sicherheitscode Zahlentasten einzugeben. Zum Löschen einer eingegebenen Zahl drücken CLEAR Sie (CLEAR) auf der Kartenfernbedienung.
  • Page 119: Einstellen Der Uhr

    Einstellen der Uhr Verwenden gesondert erhältlicher Geräte Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24-Stunden-Format Zusätzliche Audio-/Videogeräte Berühren Sie „SETUP“ und dann das Register „System“. Sie können bis zu 3 gesondert erhältliche Geräte Die Anzeige „System Setting“ erscheint. wie tragbare Player, Spielkonsolen usw. an die Berühren Sie „Clock Adjust“.
  • Page 120: Rückfahrkamera/navigationsgerät

    5 Berühren Sie –/+ im Feld „AUX Level“ Einstellen des Farbsystems mehrmals, um den Pegel einzustellen. Je nach Rückfahrkamera/Navigationsgerät Der Pegel lässt sich schrittweise auf einen müssen Sie eventuell NTSC oder PAL als Wert zwischen –6 und +18 einstellen. Farbsystem einstellen. Wählen Sie dazu „SETUP“...
  • Page 121: Cd-wechsler

    Bearbeiten der Linien Überspringen von Alben und Discs Berühren Sie die folgenden Elemente auf der 1 Berühren Sie „Line Edit“. Wiedergabeanzeige. Consider the safety of your surroundings. Consider the safety of your surroundings. Consider the safety of your surroundings. Berühren Sie Überspringen 1 Edit eines Albums*...
  • Page 122: Joystick Rm-x4s

    Wechseln der Drehrichtung Joystick RM-X4S Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie in der folgenden Abbildung zu sehen eingestellt. Anbringen des Aufklebers Erhöhen Bringen Sie den Aufkleber je nach Montage des Joysticks an. Verringern Wenn Sie den Joystick rechts von der Lenksäule anbringen, können Sie die Drehrichtung der D S P L SO U N D...
  • Page 123: Weitere Informationen

    Hinweise zu Discs Weitere Informationen • Berühren Sie nicht die Oberfläche von Discs, Sicherheitsmaßnahmen damit diese nicht verschmutzt werden. Fassen Sie Discs nur am Rand an. • Wenn das Fahrzeug längere Zeit in direktem • Bewahren Sie Discs in ihrer Hülle oder in den Sonnenlicht geparkt war, lassen Sie das Gerät Disc-Magazinen auf, wenn sie nicht abgespielt etwas abkühlen, bevor Sie es einschalten.
  • Page 124 Hinweis zu Wiedergabefunktionen Hinweise zu Multisession-CDs/Multi- bei DVDs und VCDs Border-DVDs Einige Wiedergabefunktionen von DVDs und VCDs Unter folgenden Voraussetzungen können mit können von den Software-Herstellern absichtlich diesem Gerät Multisession-CDs/Multi-Border- eingeschränkt werden. Dieses Gerät gibt DVDs und DVDs wiedergegeben werden. Dazu muss die VCDs so wieder, wie es von den Software- Session geschlossen und die Disc abgeschlossen Herstellern vorgesehen ist.
  • Page 125: Wiedergabereihenfolge Von Mp3-/wma-/jpeg-/divx ® -dateien

    Hinweis zu WMA Wiedergabereihenfolge von MP3-/ Die Wiedergabe folgender WMA-Dateien wird nicht ® unterstützt: WMA-/JPEG-/DivX -Dateien – Mit verlustfreier Komprimierung erstellte Dateien – Mit Urheberrechtsschutzsignalen versehene Ordner MP3/WMA/ (Album) Dateien ® JPEG/DivX MP3-/WMA-/ ® JPEG-/DivX Hinweise zu JPEG-Dateien Datei (Stück/ Bild/Video) •...
  • Page 126: Ausbauen Des Geräts

    Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben. Wenn die Sicherung Sicherung (10 A) durchbrennt, überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus. Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony-Händler.
  • Page 127: Technische Daten

    Dieses Gerät kann nicht an einen digitalen Zwischenfrequenz: 10,7 MHz/450 kHz Vorverstärker oder an einen Equalizer, der mit dem Empfindlichkeit: MW: 30 µV, LW: 40 µV Sony-BUS-System kompatibel ist, angeschlossen werden. Endverstärker Ausgänge: Lautsprecherausgänge (versiegelte Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, Anschlüsse)
  • Page 128: Störungsbehebung

    Die Ausschaltautomatik funktioniert nicht. Störungsbehebung Das Gerät ist noch eingeschaltet. Die Ausschaltautomatik funktioniert erst bei Anhand der folgenden Checkliste können Sie die ausgeschaltetem Gerät. meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem t Schalten Sie das Gerät aus. Gerät auftreten, selbst beheben. Die Kartenfernbedienung funktioniert nicht.
  • Page 129 ® MP3-/WMA-/JPEG-/DivX -Dateien lassen sich nicht wiedergeben. Es ist kein Ton zu hören/Ton setzt aus/Ton ist • Die Aufnahme erfolgte nicht im Format ISO 9660, gestört. Stufe 1 oder 2, bzw. im erweiterten Joliet- oder • Eine Verbindung wurde nicht richtig vorgenommen. Romeo-Format (DATA-CD) oder im Format UDF •...
  • Page 130: Fehleranzeigen/meldungen

    Überprüfen Sie die Verbindungen. Wenn die handelt. Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird, t Stellen Sie einen anderen Sender ein. wenden Sie sich an einen Sony-Händler. Bei der PTY-Funktion wird „None“ angezeigt. Reading • Der aktuelle Sender ist kein RDS-Sender.
  • Page 131: Glossar

    Die hervorragende Kanaltrennung Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie ist darauf zurückzuführen, dass alle Kanaldaten sich an einen Sony-Händler. getrennt aufgezeichnet werden, und die Wenn Sie das Gerät aufgrund einer Störung bei der Qualitätseinbußen sind minimal, da alle Kanaldaten Disc-Wiedergabe zur Reparatur bringen, bringen Sie digital verarbeitet werden.
  • Page 132 Kapitel Eine Disc, auf der bis zu 8 Stunden Filmaufnahmen Teil eines Titels auf einer DVD. Ein Titel besteht gespeichert werden können, obwohl ihr aus mehreren Kapiteln. Durchmesser nicht größer ist als der einer CD. Stück Die Datenkapazität einer DVD mit einer bespielten Untereinheiten einer Bild- oder Tonaufnahme auf Seite und einer Daten tragenden Schicht (einseitig einer VIDEO-CD, CD, Super Audio CD oder MP3-/...
  • Page 133: Sprachcode-/gebietscodeliste

    Sprachcode-/Gebietscodeliste Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194...
  • Page 134: Index

    Index Numerisch 16:9 43 Demo-Modus (Demo) 52 Hintergrundanzeige 2000MP3 6 Dimmereinstellung (Screen) 38 2000WMA 6 (Dimmer) 47 Hintergrundbild 39 4:3 Letter Box 43 Dimmerpegel Hintergrundbild löschen 4:3 Pan Scan 43 (Dimmer Level) 47 (Wallpaper Delete) 40 5.1-Kanalausgabe Direktsuche Hochpassfilter (HPF) 51 (5.1ch Output) 43 (Direct Search) 26, 44 Hörposition...
  • Page 135 Menü Schicht (Super Audio CD Wiedergabe ohne PBC (Play DVD-Konfiguration Layer) 30, 53 Video CD Without PBC) 22 Shuffle Play (Shuffle) 26 Wiedergabefortsetzung 17 (DVD SETUP) 42 Sicherheitsfunktion Wiedergabefortsetzung für DVD-Steuerung (Security Control) 54 mehrere Discs (DVD CONTROL) 17 Sicherung 62 (Multi Disc Resume) 6, 44 Konfiguration Signalton (Beep) 48...
  • Page 136 Avertissement Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d’une Pour prévenir les risques d’incendie ou position ACC d’électrocution, tenir cet appareil à l’abri Veillez à activer la fonction de mise hors de la pluie ou de l’humidité. tension automatique (page 47).
  • Page 137 Sécurité – Une installation incorrecte peut entraîner un déchargement de la batterie ou un court- • Vous devez vous conformer aux lois et circuit. réglementations relatives au radioguidage en • Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vigueur dans votre pays. vérifiez les raccordements en vous reportant au •...
  • Page 138 Table des matières Félicitations ! ......6 Affichage par liste de plages/d’images/de fichiers Caractéristiques ..... . .6 vidéo —...
  • Page 139 Paramètres du moniteur Informations complémentaires Réglage de l’angle du moniteur... . 38 Précautions ......59 Remarques sur l’écran LCD.
  • Page 140: Félicitations

    Félicitations ! t page 35 Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de cet AV Center Sony. Avant d’utiliser cet Génère 5 canaux de sortie à bande passante appareil, veuillez lire ce manuel attentivement et complète à partir de sources à 2 canaux, à l’aide conservez-le pour toute référence ultérieure.
  • Page 141: Droits D'auteur

    Droits d’auteur t page 28 Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur couverte par des brevets Vous pouvez écouter simultanément différentes américains, ainsi que par d’autres droits relatifs à sources sonores à l’avant et à l’arrière de la la propriété...
  • Page 142: Disques Pouvant être Lus Et Symboles Utilisés Dans Ce Manuel

    Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce manuel Cet appareil peut lire différents disques vidéo/audio. Le tableau suivant vous permet de vérifier si un disque est pris en charge par cet appareil, ainsi que les fonctions disponibles pour un type de disque donné. Symbole du disque dans Format du disque Logo du disque...
  • Page 143 Le tableau suivant montre les formats de compression pris en charge, leurs types de fichiers et les types de disque sur lesquels ces fichiers peuvent être enregistrés. Les fonctions disponibles varient en fonction du format, quel que soit le type de disque. Les symboles de format ci-dessous apparaissent à...
  • Page 144: Emplacement Et Fonction Des Commandes

    Emplacement et fonction des commandes Appareil principal CSTM XAV-W1 2 3 45 Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros Screen : 39 de pages indiqués. Permet de changer l’écran d’arrière-plan. Picture EQ : 40 Permet de sélectionner la qualité d’image.
  • Page 145 Affichage à l’écran Si aucune source n’est sélectionnée : A Touche SOURCE LIST 19, 31, 57 * Si un appareil en option (comme un changeur CD ou un adaptateur d’interface pour iPod XA-110IP) est Permet d’ouvrir la liste des sources et de connecté...
  • Page 146: Mini-télécommande Rm-x160

    Mini-télécommande RM-X160 AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR TOP MENU MENU ENTER SCREEN CAPTURE MODE B Touches numériques 22, 24, 26, 54 Vous pouvez utiliser la mini-télécommande pour actionner les commandes audio. Pour les Disque : opérations de menu, utilisez l’écran tactile. Permettent de localiser un titre/un chapitre/ Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros une plage.
  • Page 147 D Touche TOP MENU N Touches </M/m/, (curseur)/ENTER Permet d’ouvrir le menu principal d’un Permettent de déplacer le curseur et DVD. d’appliquer un réglage. E Touche m (microphone) O Touche O (retour) 22 Permet d’activer le mode karaoké. Permet de revenir à l’affichage précédent ; de revenir au menu sur un VCD* F Touche Z×Z (Zone ×...
  • Page 148: Préparation

    Remarque Préparation L’écran des réglages initiaux disparaît automatiquement si aucune opération n’est exécutée pendant 30 secondes. Réinitialisation de l’appareil Lors de la procédure de réglage, cette dernière est annulée si aucune opération n’est exécutée pendant Avant la première mise en service de l’appareil, 15 secondes.
  • Page 149: Opérations De Base

    Opérations de base Lecture de disques Selon le disque, il est possible que certaines opérations soient différentes ou limitées. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre disque. Appuyez sur Z sur l’appareil principal. La façade s’ouvre automatiquement. Insérez le disque (côté imprimé vers le haut).
  • Page 150 Affichages et commandes de lecture Pour les disques vidéo/d’image, l’écran suivant s’affiche lorsque vous appuyez sur l’écran. Pour les disques audio, l’écran suivant s’affiche lors de la lecture. N° Rubrique Explication Format/statut de lecture Indique le format actuel et le statut de lecture (N, X, etc.). Numéro de chapitre/titre Indique le numéro du chapitre/titre en cours sur le DVD.
  • Page 151 ./> Appuyez sur cette touche pour sauter un chapitre/une plage/une scène/une image/un fichier. Appuyez et maintenez brièvement cette touche enfoncée pour avancer/reculer rapidement dans un disque vidéo, puis à plusieurs reprises pour changer la vitesse (× 2 t × 12 t × 120 t .
  • Page 152 Numéro de plage Indique le numéro de la plage en cours du Super Audio CD/CD. LIST Appuyez sur cette touche pour afficher les plages/images/fichiers vidéo. (page 29) Numéro de plage/ Indique le numéro de la plage (fichier) en cours et le numéro de ®...
  • Page 153: Ecoute De La Radio

    Ecoute de la radio Appuyez sur « SOURCE LIST », puis sur « TUNER ». L’écran de réception radio s’affiche. Appuyez sur « BAND ». La liste des bandes s’affiche. Appuyez sur la bande souhaitée (FM 1, FM 2, FM 3, MW ou LW). Appuyez sur «...
  • Page 154 Affichage et commandes de la réception radio L’écran suivant s’affiche en cours de réception radio. N° Rubrique Explication Informations sur la Indique le numéro de bande en cours, le numéro de station présélection* ou la fréquence* /le statut. AF/TA Permet de régler AF et TA en RDS. (page 32) Appuyez sur cette touche pour atténuer le son.
  • Page 155: Son Ambiophonique

    2 Sources à 2 canaux dans un son Son ambiophonique multi-canaux Création d’un champ approprié x Pour la lecture ou la réception radio des VCD/CD/MP3/AUX pour un son multi-canaux 1 Activez le mode Dolby Pro Logic II. Un exemple de procédure relatif à la création t page 35 d’un champ approprié...
  • Page 156: Opérations Avancées - Disques

    Lecture sans la fonction PBC Opérations avancées — Disques En cours de lecture, appuyez sur (OFF). Ce chapitre se compose des sections suivantes : La lecture s’arrête. • Opérations vidéo spécifiques* Appuyez sur « SETUP », puis sur t page 22 à 25 l’onglet «...
  • Page 157 Pour les DVD Modification du canal audio En cours de lecture, appuyez sur « DVD CONTROL ». Lors de la lecture d’un VCD/CD/MP3/WMA, Appuyez plusieurs fois sur « Audio » vous pouvez sélectionner le son du canal droit ou jusqu’à ce que la langue/le format du gauche à...
  • Page 158: Réglage Du Niveau De Sortie Audio - Niveau Dvd

    Réglage du niveau de sortie audio Verrouillage des disques — Niveau DVD — Contrôle parental Le niveau de sortie audio varie selon le format enregistré. Vous pouvez régler le niveau de sortie audio selon le format enregistré afin de réduire * Sauf pour les DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en mode les différences de niveau de volume entre le disque et la source.
  • Page 159: Modification De La Zone Et Du Niveau D'évaluation Des Films

    Pour supprimer un numéro saisi, appuyez sur Appuyez sur « Area Select ». (CLEAR) sur la mini-télécommande. Lorsque le contrôle parental est déjà activé, Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur l’écran de saisie du mot de passe s’affiche. Pour modifier le réglage, saisissez votre mot Pour fermer le menu de configuration du DVD, de passe.
  • Page 160: Lecture Répétée Et Aléatoire

    Les options de lecture aléatoire et l’ordre de Lecture répétée et aléatoire changement de chaque disque/format sont indiqués ci-dessous. Disque/ Options format En cours de lecture, appuyez sur « PLAY MODE », puis appuyez Title : Lit les chapitres du titre plusieurs fois sur «...
  • Page 161: Fonction Karaoké

    Les rubriques de recherche diffèrent selon le Fonction karaoké disque ou le format, comme suit. Disque/ Rubriques Format Vous pouvez raccorder un microphone (non Title* : Commence la lecture à fourni) à l’appareil et faire un karaoké (chanter partir d’un titre sélectionné. avec un disque) en réglant l’appareil en mode Chapter* : Commence la...
  • Page 162: Ecoute De Sources Sonores Différentes à L'avant Et à L'arrière - Zone × Zone

    Remarques Appuyez sur « ON » pour activer la • Certains DVD/VCD/CD de karaoké peuvent avoir la fonction Zone × Zone. partie instrumentale sur un canal et les voix sur un Pour commander la source à l’avant, utilisez autre canal et peuvent vous demander de l’écran tactile et les touches de l’appareil sélectionner un canal (gauche, droit ou stéréo).
  • Page 163: Affichage Par Liste De Plages/d'images/de Fichiers Vidéo - List

    Sélection d’un type de fichier Affichage par liste de plages/ d’images/de fichiers vidéo — LIST Si le disque contient plusieurs types de fichiers, seul le type de fichier sélectionné (audio/vidéo/ image) peut être lu. L’ordre de priorité de lecture Sélection d’une plage/d’une image/ du type de fichier est initialement le suivant : audio, vidéo, puis image (par ex., si le disque d’un fichier vidéo...
  • Page 164: Configuration Des Paramètres De Lecture Pour Un Super Audio Cd

    Appuyez sur « SETUP », sur l’onglet Configuration des paramètres « Disc », puis sur pour continuer. L’écran « Disc Setting 2 » s’affiche. de lecture pour un Super Audio Appuyez sur « Super Audio CD Layer ». Les options apparaissent. Sélection d’une couche de lecture Certains Super Audio CD sont composés de 2 couches : une couche Super Audio CD et une...
  • Page 165: Opérations Avancées - Radio

    Fonction RDS Opérations avancées — Radio Mémorisation et réception des Aperçu stations Les stations FM disposant du système RDS (Système de radiocommunication de données) Attention transmettent des informations numériques Pour syntoniser des stations pendant que vous inaudibles en même temps que le signal normal conduisez, utilisez la fonction de mémorisation de leurs émissions radio.
  • Page 166: Réglages Af Et Ta

    Ecoute continue d’une émission PTY (Types d’émission) régionale — Régional Permet d’afficher le type d’émission en cours Lorsque la fonction AF est activée : ce réglage de réception et de rechercher votre type par défaut restreint la réception à une région d’émission sélectionné.
  • Page 167: Réglage De Ct

    Appuyez sur le type de programme Paramètres du son souhaité. Pour revenir à l’écran précédent/passer à Sélection de la qualité du son l’écran suivant de la liste, appuyez sur — EQ7 L’appareil recherche une station diffusant le type d’émission sélectionné. Vous pouvez choisir une courbe de l’égaliseur Pour fermer le menu du mode de lecture, pour 7 types de musique (Xplod, Vocal, Edge,...
  • Page 168: Personnalisation De La Courbe De L'égaliseur - Eq7 Tune

    Personnalisation de la courbe de Réglage des caractéristiques l’égaliseur — EQ7 Tune du son « Custom » de EQ7 vous permet de définir vos propres réglages d’égalisation. Vous pouvez La balance du son entre les haut-parleurs gauche régler le volume de 7 bandes différentes : 62 Hz, et droit («...
  • Page 169: Sortie Multi-canaux De Sources à 2 Canaux - Pro Logic Ii

    Sortie multi-canaux de sources Optimisation du son pour la à 2 canaux — Pro Logic II position d’écoute — Synchronisation intelligente Dolby Pro Logic II génère 5 canaux de sortie à bande passante complète à partir de sources à L’appareil peut modifier la localisation du son en 2 canaux, à...
  • Page 170: Réglage Précis De La Position D'écoute

    Réglage précis de la position Configuration du haut-parleur d’écoute et réglage du volume — Réglage de la synchronisation intelligente Création d’un haut-parleur central Vous pouvez régler précisément la position virtuel — CSO d’écoute depuis chaque haut-parleur pour que le décalage de son puisse atteindre l’auditeur de Pour bénéficier pleinement du son manière plus appropriée.
  • Page 171: Réglage Du Volume Du Haut-parleur

    Configuration du statut de Réglage du volume du haut-parleur connexion du haut-parleur Vous pouvez régler le niveau de volume de chaque haut-parleur connecté. En détectant le statut de configuration du haut- Les haut-parleurs pouvant être réglés sont parleur central et du caisson de graves, l’appareil «...
  • Page 172: Paramètres Du Moniteur

    Etalonnage de l’écran tactile Paramètres du moniteur Réglage de l’angle du moniteur L’étalonnage de l’écran tactile est nécessaire si la position d’appui ne correspond pas au bon élément. Pour un meilleur affichage, vous pouvez régler l’angle du moniteur. Appuyez sur « SETUP », sur l’onglet «...
  • Page 173: Configuration Du Papier Peint Et De L'analyseur De Spectre

    Appuyez sur « Screen ». Appuyez sur « Edit ». Les options apparaissent. L’écran « Wallpaper Select » s’affiche. Appuyez sur l’option souhaitée. Appuyez sur le papier peint souhaité, puis sur « OK ». Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur Pour faire défiler les options, appuyez sur «...
  • Page 174: Sélection De La Qualité D'image - Picture Eq

    Appuyez sur (CAPTURE) sur la mini- Sélection de la qualité d’image télécommande au niveau de la scène/ l’image souhaitée. — Picture EQ La boîte de dialogue de confirmation s’affiche. Vous pouvez sélectionner une qualité d’image adaptée à la luminosité intérieure de la voiture. Les options sont indiquées ci-dessous.
  • Page 175: Personnalisation De La Qualité D'image

    Sélection du format de l’image Personnalisation de la qualité d’image Vous pouvez modifier le format d’image de Les options « Custom1 » et « Custom2 » de l’écran. Picture EQ vous permettent de choisir vous- Les options sont indiquées ci-dessous. même le réglage de la qualité...
  • Page 176: Réglages Généraux

    Appuyez sur Réglages généraux L’écran « A/V Setting » s’affiche. Vous pouvez configurer plusieurs paramètres dans les deux menus de configuration suivants. • Menu de configuration du DVD (page 42) Permet la configuration des options liées principalement à la lecture du DVD. •...
  • Page 177: Configuration De La Langue à L'écran Ou De La Bande Son

    Configuration de la langue à l’écran ou de la bande son Sélectionnez « DVD SETUP » c « Language Setting » c la rubrique souhaitée c l’option souhaitée. Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Opération de base de la configuration du DVD »...
  • Page 178: Réglages Du Contrôle Parental

    * Sauf pour les DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en mode VR. Remarque Selon le disque, « 4:3 Letter Box » peut être sélectionné automatiquement à la place de « 4:3 Pan Scan », et vice- versa. Réglages du contrôle parental Sélectionnez « DVD SETUP » c « Parental Control » c la rubrique souhaitée c l’option souhaitée. Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à...
  • Page 179: Réinitialisation De Tous Les Paramètres

    Remarque Si le contrôle parental est activé, la fonction de reprise de la lecture ne fonctionne pas. Dans ce cas, la lecture reprend au début lors de l’insertion du disque. Réinitialisation de tous les paramètres Tous les paramètres (à l’exception du paramètre de contrôle parental) de la configuration du DVD peuvent être réinitialisés.
  • Page 180: Configuration

    Appuyez sur « Demo ». Configuration Les options apparaissent. Le menu de configuration comprend les catégories suivantes. • System : Configuration système (page 47) • Sound : Réglages du son/du haut-parleur (page 50) • Screen : Configuration de l’écran (page 52) •...
  • Page 181: Configuration Système - System

    Configuration système — System Sélectionnez « SETUP » c « System » c la catégorie souhaitée c la rubrique souhaitée c l’option souhaitée. Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Opération de configuration de base » à la page 46. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués.
  • Page 182 Key Setting (Configuration des touches) Etat de Rubrique Option Objet l’appareil Beep ON (z) Permet d’activer le son de fonctionnement. Permet de désactiver le son de fonctionnement. Custom Key Capture (z), Permet de sélectionner la Screen, Permet d’affecter la fonction à fonction à...
  • Page 183 Back Camera Setting – – (page 56) * Lorsqu’un appareil est raccordé à BUS CONTROL IN, « Sony BUS » s’affiche au lieu de « AUX 3 » et seules les options « Video » et « Audio » peuvent être sélectionnées.
  • Page 184: Sound

    Réglages du son/du haut-parleur — Sound Sélectionnez « SETUP » c « Sound » c la catégorie souhaitée c la rubrique souhaitée c l’option souhaitée. Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Opération de configuration de base » à la page 46. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués.
  • Page 185 Speaker Setting (Configuration du haut-parleur) Etat de Rubrique Option Objet l’appareil Center Speaker (page 36) CSO (z) Permet d’activer le CSO En cours de Règle l’état de connexion du (Repartiteur du haut- lecture/réception haut-parleur central ou active parleur central). radio.* le CSO (Repartiteur du haut- Permet de régler le statut de parleur central).
  • Page 186: Configuration De L'écran - Screen

    Configuration de l’écran — Screen Sélectionnez « SETUP » c « Screen » c la catégorie souhaitée c la rubrique souhaitée c l’option souhaitée. Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Opération de configuration de base » à la page 46. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués.
  • Page 187: Réglages De La Lecture Du Disque - Disc

    Réglages de la lecture du disque — Disc Sélectionnez « SETUP » c « Disc » c la catégorie souhaitée c la rubrique souhaitée c l’option souhaitée. Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Opération de configuration de base » à la page 46. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués.
  • Page 188: Réglage Du Code De Sécurité

    Pour supprimer un numéro saisi, appuyez sur Réglage du code de sécurité (CLEAR) sur la mini-télécommande. Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur Touches Pour fermer le menu de configuration, appuyez numériques sur « SETUP ». CLEAR Désactivation de la fonction de sécurité...
  • Page 189: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge Utilisation d’un appareil en option L’horloge fonctionne selon un cycle de 24 Appareil audio/vidéo auxiliaire heures. Appuyez sur « SETUP », puis sur Vous pouvez connecter jusqu’à 3 appareils en l’onglet « System ». option comme un lecteur portatif, une console de jeu, etc., aux bornes AUX IN 1, AUX IN 2 et L’écran «...
  • Page 190: Caméra Arrière/appareil De Navigation

    Réglage du type d’appareil Configuration de la caméra arrière En configurant le type (vidéo ou audio) de chaque appareil connecté, l’écran d’arrière-plan Vous pouvez afficher les rubriques de réglage sur peut être modifié en conséquence. l’image en provenance de la caméra arrière pour Pour configurer le type lorsque l’appareil est hors contribuer à...
  • Page 191: Changeur Cd

    Lecture répétée et aléatoire Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur 1 En cours de lecture, appuyez sur « PLAY Pour fermer le menu de configuration, appuyez MODE », puis appuyez plusieurs fois sur sur « SETUP ». « Repeat » ou « Shuffle » jusqu’à ce que l’option souhaitée apparaisse.
  • Page 192: Satellite De Commande Rm-x4s

    Modification du sens de Satellite de commande RM-X4S fonctionnement Le sens de fonctionnement des commandes est réglé par défaut comme indiqué sur l’illustration Fixation de l’étiquette ci-dessous. Apposez l’étiquette comportant les indications en fonction de la position de montage du satellite Pour augmenter de commande.
  • Page 193: Informations Complémentaires

    Remarques sur les disques Informations complémentaires • Pour que le disque reste propre, ne touchez pas sa Précautions surface. Manipulez le disque en le tenant par les bords. • Si votre véhicule est resté garé en plein soleil, • Rangez vos disques dans leurs boîtiers ou dans des laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser.
  • Page 194 Remarque sur les opérations de Remarques sur les CD multisession/ lecture des DVD et des VCD DVD Multi Border Certaines opérations de lecture des DVD et VCD Cet appareil peut lire les CD multisession/DVD peuvent être intentionnellement réglées par les Multi Border dans les conditions suivantes.
  • Page 195: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/wma/jpeg/divx

    Ordre de lecture des fichiers MP3/ A propos des fichiers JPEG ® WMA/JPEG/DivX • JPEG, qui est l’abréviation de Joint Photographic Experts Group, est un format standard de Dossier MP3/WMA/ compression des fichiers d’image. Il comprime les (album) ® JPEG/DivX images fixes d’environ un 1/10 à...
  • Page 196: Retrait De L'appareil

    Fusible (10 A) fusible saute également, il est Spécifications possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Moniteur Type d’écran : moniteur couleur grand écran Dimensions : 7,0 pouces Retrait de l’appareil Système : matrice active TFT Nombre de pixels : 1 152 000 pixels Retirez le tour de protection.
  • Page 197: Dépannage

    à la page suivante t Remarque Cet appareil ne peut pas être raccordé à un préamplificateur numérique ou à un égaliseur compatible avec le système BUS de Sony. La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
  • Page 198 L’affichage disparaît du moniteur ou il ne L’image n’apparaît pas dans le moniteur s’affiche pas. arrière. • Le régulateur de luminosité est réglé sur « ON » • La source/le mode qui n’est pas connecté(e) est (page 47). sélectionné(e). S’il n’y a pas d’entrée, aucune image •...
  • Page 199 Vous avez oublié le mot de passe pour le Disque contrôle parental. Impossible d’introduire le disque. Saisissez « 5776 » dans l’écran de saisie du mot de • Un autre disque est déjà en place. passe pour déverrouiller (page 24). •...
  • Page 200: Affichage Des Erreurs Et Messages

    Appuyez sur ./> lorsque le nom du service Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la de l’émission clignote. L’appareil commence à situation, contactez votre revendeur Sony le plus rechercher une autre fréquence avec les mêmes proche. données d’identification de programme (PI) Si vous portez l’appareil à...
  • Page 201: Glossaire

    Glossaire Disque pouvant contenir jusqu’à 8 heures d’images animées, même si son diamètre est le même qu’un Album La capacité de données d’un DVD simple face, Section d’un morceau de musique ou d’une image simple couche est de 4,7 Go (Giga-octets), ce qui sur un DATA CD/DVD contenant des plages audio correspond à...
  • Page 202 Plage Section d’une image ou d’un morceau de musique dans un VIDEO CD, un CD, un Super Audio CD ou un MP3/WMA. Un album est composé de plusieurs plages (MP3/WMA uniquement). Scène Dans un VIDEO CD doté de la fonction PBC (contrôle de lecture), les écrans de menu, les images animées et les images fixes sont divisés en sections appelées «...
  • Page 203: Liste Des Codes De Langue/codes De Zone

    Liste des codes de langue/codes de zone Liste des codes de langue L’orthographe des noms de langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan...
  • Page 204: Index

    Index Chiffres Couche (Super Audio CD Layer) 30, 53 16:9 43 Intervalle de diaporama Couleur de la touche et effet 2000MP3 6 (JPEG Slide Show) 53 (Button Color Select) 52 2000WMA 6 4:3 Letter Box 43 4:3 Pan Scan 43 JPEG 9, 61 Démonstration (Demo) 52 Disques 8...
  • Page 205 Mise hors tension du Reprise de la lecture 17 moniteur 11 Reprise de la lecture multi- Mode de recherche locale disques (Local) 20 (Multi Disc Resume) 6, 44 Mode monaural (Mono) 20 Rotation d’image MP3 9, 61 (Image Turn) 17 Niveau auxiliaire Satellite de commande (AUX Level) 55...
  • Page 206 Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in Avvertenza relativa all’installazione su conformità all’art.2, Comma l del D.M.28.08.1995 un’auto sprovvista della posizione n.548. ACC (accessoria) sul blocchetto di accensione Avvertenza Accertarsi di impostare la funzione di spegnimento automatico (pagina 47). Per evitare il rischio di incendi o scosse In seguito allo spegnimento, l’apparecchio si spegne completamente e automaticamente...
  • Page 207 Sicurezza Installazione • Osservare le leggi sul traffico, norme e • Per l’installazione del presente apparecchio, regolamenti in vigore nel proprio paese. rivolgersi a personale tecnico qualificato. • Durante la guida – Se si decide di installare l’apparecchio da soli, consultare il manuale di installazione/dei –...
  • Page 208 Indice Congratulazioni!......6 Visualizzazione di un elenco di brani/immagini/ Funzioni ......6 file video —...
  • Page 209 Impostazioni del monitor Informazioni aggiuntive Regolazione dell’angolo del monitor ..38 Precauzioni ......59 Note sul pannello LCD.
  • Page 210: Congratulazioni

    è dotato di un pannello a sfioramento intuitivo e consente di riprodurre video con una elevata risoluzione dei colori. Il nuovo motore audio di Sony consente di creare un campo sonoro ideale all’interno Funzione di cattura dell’auto grazie all’elaborazione del segnale t pagina 39 digitale.
  • Page 211: Diritti D'autore

    Diritti d’autore t pagina 27 Nel presente prodotto è incorporata una tecnologia di protezione dei diritti d’autore Possibilità di collegare un microfono (non in vincolata da brevetti statunitensi e da altri diritti dotazione) per utilizzare il modo karaoke. di proprietà intellettuale. L’uso di tale tecnologia di protezione dei diritti d’autore deve essere autorizzato da Macrovision ed è...
  • Page 212 Dischi riproducibili e simboli utilizzati nel presente manuale Il presente apparecchio può riprodurre vari dischi video/audio. Nella seguente tabella sono indicati i disco supportati dall’apparecchio, nonché le funzioni disponibili per determinati tipi di disco. Simbolo del disco nel Formato del disco Logo del disco manuale DVD VIDEO...
  • Page 213 Nella seguente tabella sono indicati i formati di compressione supportati, i relativi tipi di file e i tipi di disco che è possibile utilizzare per memorizzarli. Le funzioni disponibili variano in base al formato, indipendentemente dal tipo di disco. I simboli dei formati indicati di seguito sono riportati accanto alla descrizione delle funzioni disponibili per gli specifici formati.
  • Page 214: Posizione E Funzione Dei Comandi

    Posizione e funzione dei comandi Unità principale CSTM XAV-W1 2 3 45 Picture EQ: 40 Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle pagine indicate. Per selezionare la qualità delle immagini. Aspect: 41 Per selezionare il rapporto di formato dello A Alloggiamento del disco (posizionato schermo.
  • Page 215 Display dello schermo Se non è selezionata alcuna sorgente: A Pulsante SOURCE LIST 19, 31, 57 * Se ai terminali BUS è collegato un dispositivo opzionale, quale un cambia CD o l’adattatore di Per aprire l’elenco delle sorgenti e interfaccia per iPod XA-110IP, è inoltre possibile modificare la sorgente* (radio/disco/AUX).
  • Page 216: Telecomando A Scheda Rm-x160

    Telecomando a scheda RM-X160 AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR TOP MENU MENU ENTER SCREEN CAPTURE MODE B Tasti numerici 22, 24, 27, 54 Generalmente, mediante il telecomando a scheda è possibile utilizzare in modo semplice i comandi Disco: audio. Per le operazioni del menu, utilizzare il Per individuare un titolo/capitolo/brano.
  • Page 217 E Tasto m (microfono) P Tasto CAPTURE 39 Per attivare il modo karaoke. Per catturare e memorizzare un’immagine durante la riproduzione di un video/di un’immagine e impostarla come sfondo. F Tasto Z×Z (Zone × Zone) Per attivare la funzione Zone × Zone. Q Tasto SCREEN Per modificare la schermata di sfondo.
  • Page 218: Operazioni Preliminari

    Per saltare le impostazioni iniziali, premere Operazioni preliminari (OFF)/(SRC), oppure inserire un disco. Nota Azzeramento dell’apparecchio Se non viene eseguita alcuna operazione per 30 secondi, il display delle impostazioni iniziali scompare Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima automaticamente. Durante la procedura di impostazione, se non viene volta, dopo la sostituzione della batteria dell’auto eseguita alcuna operazione per 15 secondi, la o dopo avere effettuato modifiche ai...
  • Page 219: Operazioni Di Base

    Operazioni di base Riproduzione di dischi A seconda del disco, alcune operazioni potrebbero risultare differenti o limitate. Consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il disco. Premere Z sull’unità principale. Il pannello anteriore si apre automaticamente. Inserire il disco (con il lato dell’etichetta verso l’alto).
  • Page 220 Display e comandi di riproduzione Per i dischi video/di immagini, se viene toccato lo schermo appare il display riportato di seguito. Per i dischi audio, durante la riproduzione viene visualizzato il display riportato di seguito. Voce Spiegazione Formato/stato della Indica il formato corrente e lo stato della riproduzione (N, X e riproduzione così...
  • Page 221 ./> Toccare per saltare un capitolo/un brano/una scena/un’immagine/ un file. Tenere premuto per un istante per far avanzare rapidamente all’indietro/in avanti un disco video; quindi, toccare più volte per modificare la velocità (× 2 t × 12 t × 120 t × 2...)* .
  • Page 222 LIST Toccare per visualizzare l’elenco dei brani/immagini/file video. (pagina 29) Numero del brano/ Indica il numero del brano (file) corrente e il numero dell’album ® dell’album (cartella) corrente di MP3/WMA/JPEG/DivX ALBUM –/+ Toccare per saltare un album (cartella). *1 Durante la riproduzione JPEG o VCD mediante la funzione PBC, non viene visualizzata alcuna indicazione. *2 La velocità...
  • Page 223: Ascolto Della Radio

    Ascolto della radio Toccare “SOURCE LIST”, quindi “TUNER”. Viene visualizzato il display di ricezione radio. Toccare “BAND”. Viene visualizzato l’elenco delle bande. Toccare la banda desiderata (FM 1, FM 2, FM 3, MW o LW). Toccare “BAND” per chiudere l’elenco delle bande. Eseguire la sintonizzazione.
  • Page 224 Display e comandi di ricezione radio Durante la ricezione radio, viene visualizzato il display riportato di seguito. Voce Spiegazione Informazioni sulla Indica il numero di banda corrente, il numero di preselezione* stazione la frequenza* /lo stato. AF/TA Per impostare AF e TA nel modo RDS. (pagina 32) Toccare per attenuare l’audio.
  • Page 225: Uso Dell'audio Surround

    2 Uso di sorgenti a 2 canali per Uso dell’audio surround l’audio multicanale Creazione di un campo ideale x Per la riproduzione di VCD/CD/MP3/ AUX o per la ricezione radio per l’audio multicanale 1 Attivare il modo Dolby Pro Logic II. Nella presente sezione viene descritto un t pagina 35 esempio di procedura per creare un campo ideale...
  • Page 226: Operazioni Avanzate - Dischi

    Riproduzione senza la funzione PBC Operazioni avanzate — Dischi Durante la riproduzione, premere (OFF). Nel presente capitolo sono incluse le seguenti La riproduzione si arresta. sezioni. Toccare “SETUP”, quindi la scheda • Operazioni specifiche dei video* “Disc”. t pagina 22 - 25 Viene visualizzato il display “Disc Setting 1”.
  • Page 227 Per DVD Modifica del canale audio Durante la riproduzione, toccare “DVD CONTROL”. Durante la riproduzione di VCD/CD/MP3/ Toccare più volte “Audio” fino a WMA, è possibile selezionare l’audio del canale visualizzare la lingua/il formato audio destro o sinistro per l’ascolto tramite i diffusori desiderati.
  • Page 228: Regolazione Del Livello Di Uscita Audio - Livello Dvd

    Blocco dei dischi — Protezione Regolazione del livello di uscita audio — Livello DVD Il livello di uscita audio varia in base al formato * Ad eccezione dei DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW nel registrato. Per ridurre le differenze di livello del modo VR. volume tra disco e sorgente, è...
  • Page 229: Modifica Dell'area E Delle Relative Classificazioni Dei Film

    Per confermare, premere i tasti Modifica dell’area e delle relative numerici e reinserire la password. classificazioni dei film L’impostazione è completata. Per cancellare un numero inserito, premere È possibile impostare i livelli di limitazione in (CLEAR) sul telecomando a scheda. base all’area e alle relative classificazioni dei Per tornare al display precedente, toccare film.
  • Page 230: Riproduzione Ripetuta E In Ordine Casuale

    Riproduzione ripetuta e in File: consente di ripetere il file ordine casuale video corrente. Album: consente di ripetere l’album (cartella) corrente. Di seguito sono riportati le opzioni di riproduzione casuale e l’ordine di attivazione di Durante la riproduzione, toccare ogni disco/formato. “PLAY MODE”, quindi toccare più...
  • Page 231: Uso Del Modo Karaoke

    Durante la riproduzione, premere i Uso del modo karaoke tasti numerici per immettere il numero di una voce (brano, titolo e così via), quindi premere (ENTER). La riproduzione viene avviata a partire dal È possibile collegare un microfono (non in punto selezionato.
  • Page 232: Uso Di Sorgenti Diverse Nella Parte Anteriore E Posteriore - Zone × Zone

    Note Toccare “Zone × Zone”. • È possibile che alcuni DVD/VCD/CD karaoke Vengono visualizzate le opzioni. dispongano degli strumenti su un canale e delle voci sull’altro canale e richiedano di selezionare il canale desiderato (sinistro, destro o stereo). In questo caso, impostare “Microphone ON”...
  • Page 233: Visualizzazione Di Un Elenco Di Brani/immagini/file Video - List

    Selezione di un tipo di file Visualizzazione di un elenco di brani/immagini/file video — LIST Se il disco contiene più tipi di file, è possibile riprodurre solo il tipo di file selezionato (audio/ video/immagine). L’ordine di priorità di Selezione di un brano/immagine/ riproduzione dei tipi di file è...
  • Page 234: Configurazione Delle Impostazioni Di Riproduzione Per I Super Audio Cd

    Toccare “Super Audio CD Layer”. Configurazione delle Vengono visualizzate le opzioni. impostazioni di riproduzione per i Super Audio CD Selezione di uno strato di riproduzione Alcuni Super Audio CD sono costituiti da 2 strati: uno strato Super Audio CD e uno strato Toccare l’opzione desiderata.
  • Page 235: Operazioni Avanzate - Radio

    Ricezione delle stazioni Operazioni avanzate — Radio memorizzate Memorizzazione e ricezione Selezionare la banda, quindi toccare delle stazioni “PRESET LIST”. Toccare il numero desiderato (da P1 a Attenzione P6). Per la sintonizzazione delle stazioni durante la guida, utilizzare la funzione BTM (memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore) per evitare incidenti.
  • Page 236: Impostazione Dei Modi Af E Ta

    Mantenimento di un programma TA (notiziari sul traffico)/TP (programma sul regionale — Regional traffico) Se è attivata la funzione AF: le impostazioni Fornisce le informazioni o i programmi correnti predefinite dell’apparecchio limitano la ricezione relativi al traffico. Qualsiasi informazione o a una regione specifica, in modo che la stazione programma ricevuto interrompe la riproduzione sintonizzata non venga sostituita da una stazione...
  • Page 237: Impostazione Di Ct

    Tipi di programmi Impostazioni audio News (Notiziario), Current Affairs (Attualità), Information (Informazioni), Sport Selezione della qualità audio (Sport), Education (Educazione), Drama — EQ7 (Teatro), Cultures (Cultura), Science (Scienza), Varied Speech (Vari), Pop Music (Musica pop), Rock Music (Musica rock), È possibile selezionare una curva Easy Listening (Musica leggera), Light dell’equalizzatore per 7 tipi di musica (Xplod, Classics M (Classica leggera), Serious...
  • Page 238: Personalizzazione Della Curva Dell'equalizzatore - Eq7 Tune

    Personalizzazione della curva Regolazione delle dell’equalizzatore — EQ7 Tune caratteristiche dell’audio L’impostazione “Custom” di EQ7 consente di personalizzare le impostazioni Il bilanciamento dell’audio tra i diffusori destro e dell’equalizzatore. È possibile regolare il livello sinistro (“Balance”) e i diffusori anteriore e di 7 bande diverse: 62 Hz, 157 Hz, 396 Hz, posteriore (“Fader”) può...
  • Page 239: Uscita Multicanale Di Sorgenti A 2 Canali - Pro Logic Ii

    Uscita multicanale di sorgenti a Ottimizzazione dell’audio per la 2 canali — Pro Logic II posizione di ascolto — Intelligent Time Alignment Dolby Pro Logic II consente di produrre 5 canali di uscita a banda larga da sorgenti a 2 canali, L’apparecchio è...
  • Page 240: Calibrazione Precisa Della Posizione Di Ascolto - Intelligent Time Alignment Tune

    Calibrazione precisa della Configurazione del diffusore e posizione di ascolto — Intelligent impostazione del volume Time Alignment Tune È possibile calibrare in modo preciso la Creazione di un diffusore centrale posizione di ascolto da ciascun diffusore in modo virtuale — CSO che il ritardo dell’audio si adatti correttamente alla posizione dell’ascoltatore.
  • Page 241: Impostazione Dello Stato Del Collegamento Del

    Impostazione dello stato del Regolazione del volume del collegamento del diffusore diffusore L’apparecchio regola le opzioni di impostazione È possibile regolare il livello del volume di in base allo stato dell’impostazione del diffusore ciascun diffusore collegato. centrale e del subwoofer. Ad esempio, se lo stato È...
  • Page 242: Impostazioni Del Monitor

    Toccare “Touch Panel Adjust”. Impostazioni del monitor Viene visualizzato il display di impostazione. Regolazione dell’angolo del monitor È possibile regolare l’angolo del monitor per una migliore visualizzazione. Toccare “SETUP”, la scheda “System”, quindi per procedere. Viene visualizzato il display “Monitor Setting”.
  • Page 243: Impostazione Dello Sfondo E Del Modello Di Analizzatore Spettrale

    Toccare l’opzione desiderata. Toccare il modello di analizzatore spettrale desiderato, quindi “OK”. Per tornare al display precedente, toccare Selezionare “OFF” per disattivare Per chiudere il menu di impostazione, toccare l’analizzatore spettrale. “SETUP”. La nuova impostazione viene memorizzata in Suggerimento corrispondenza dell’opzione selezionata. Se “Screen”...
  • Page 244: Selezione Della Qualità Dell'immagine - Picture Eq

    Note Selezione della qualità • Non disattivare l’apparecchio durante la memorizzazione dell’immagine; diversamente, dell’immagine — Picture EQ potrebbe non essere possibile memorizzare l’immagine. • L’immagine memorizzata è destinata È possibile selezionare la qualità dell’immagine esclusivamente all’uso privato. Per un uso pubblico più...
  • Page 245: Personalizzazione Della Qualità

    Full: immagine con rapporto di Personalizzazione della qualità formato 16:9. dell’immagine Le opzioni “Custom1” e “Custom2” di Picture EQ consentono di effettuare l’impostazione Zoom: immagine con rapporto personalizzata della qualità dell’immagine di formato 4:3, estesa ai lati regolando i toni dell’immagine stessa. sinistro e destro dello schermo.
  • Page 246: Impostazioni Generali

    Operazioni di base del menu di Impostazioni generali impostazione DVD Tramite i due seguenti menu di impostazione, è Per impostare le voci del menu, attenersi alla possibile configurare varie impostazioni. seguente procedura. • Menu delle impostazioni DVD Ad esempio, per impostare “Monitor Type” su (pagina 42) “4:3 Pan Scan”.
  • Page 247: Impostazione Della Lingua Di Visualizzazione O

    Impostazione della lingua di visualizzazione o dell’audio Selezionare “DVD SETUP” c “Language Setting” c la voce desiderata c l’opzione desiderata. Per ulteriori informazioni sulla procedura, vedere “Operazioni di base del menu di impostazione DVD” a pagina 42. Voce Descrizione Menu Consente di modificare la lingua per il menu del disco.
  • Page 248: Impostazioni Di Protezione

    * Ad eccezione dei DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW nel modo VR. Nota A seconda del disco, è possibile che l’opzione “4:3 Letter Box” venga selezionata automaticamente al posto di “4:3 Pan Scan” e viceversa. Impostazioni di protezione Selezionare “DVD SETUP” c “Parental Control” c la voce desiderata c l’opzione desiderata. Per ulteriori informazioni sulla procedura, vedere “Operazioni di base del menu di impostazione DVD”...
  • Page 249: Azzeramento Di Tutte Le Impostazioni

    Direct Search (pagina 27) Title Consente di cercare un titolo. Chapter (z) Consente di cercare un capitolo. Consente di impostare la voce per la ricerca della riproduzione con ricerca diretta. * Solo DVD VIDEO. Nota Se è attivata al protezione, la funzione di ripristino della riproduzione non è disponibile. In tal caso, la riproduzione viene avviata dall’inizio del disco quando quest’ultimo viene inserito.
  • Page 250: Impostazione

    Toccare Impostazione Viene visualizzato il display “Screen Setting 2”. Il menu di impostazione include le categorie seguenti. • System: impostazioni di sistema (pagina 47) • Sound: impostazioni audio/diffusori (pagina 50) • Screen: impostazioni dello schermo (pagina 52) • Disc: impostazioni di riproduzione disco (pagina 53) Operazioni di impostazione di base Toccare “Demo”.
  • Page 251: Impostazioni Di Sistema - System

    Impostazioni di sistema — System Selezionare “SETUP” c “System” c la categoria desiderata c la voce desiderata c l’opzione desiderata. Per ulteriori informazioni sulla procedura, vedere “Operazioni di impostazione di base” a pagina 46. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina di riferimento. “z” indica l’impostazione predefinita. System Setting (Impostazioni di sistema) Stato Voce...
  • Page 252 Key Setting (Impostazioni dei pulsanti) Stato Voce Opzione Descrizione dell’apparecchio Beep ON (z) Consente di attivare il segnale acustico relativo alle operazioni. Consente di disattivare il segnale acustico relativo alle operazioni. Custom Key Capture (z), Consente di selezionare la Screen, Consente di assegnare una funzione da assegnare.
  • Page 253 Il sistema SECAM non è supportato. Back Camera Setting – – (pagina 56) * Se un dispositivo è collegato a BUS CONTROL IN, “Sony BUS” viene visualizzato al posto di “AUX 3”, ed è possibile selezionare solo le opzioni “Video” e “Audio”.
  • Page 254: Impostazioni Audio/diffusori - Sound

    Impostazioni audio/diffusori — Sound Selezionare “SETUP” c “Sound” c la categoria desiderata c la voce desiderata c l’opzione desiderata. Per ulteriori informazioni sulla procedura, vedere “Operazioni di impostazione di base” a pagina 46. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina di riferimento. “z” indica l’impostazione predefinita. Sound Setting (Impostazioni audio) Stato Voce...
  • Page 255 Listening Position OFF (z) Consente di non impostare la (pagina 35) posizione di ascolto. Consente di impostare la Front L Consente di impostare la posizione di ascolto per offrire posizione di ascolto anteriore la sensazione di trovarsi al sinistra. centro del campo sonoro stando comodamente seduti in Front R Consente di impostare la...
  • Page 256: Impostazioni Dello Schermo - Screen

    Impostazioni dello schermo — Screen Selezionare “SETUP” c “Screen” c la categoria desiderata c la voce desiderata c l’opzione desiderata. Per ulteriori informazioni sulla procedura, vedere “Operazioni di impostazione di base” a pagina 46. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina di riferimento. “z” indica l’impostazione predefinita. Screen Setting 1 (Impostazioni schermo 1) Stato Voce...
  • Page 257: Impostazioni Di Riproduzione Disco

    Impostazioni di riproduzione disco — Disc Selezionare “SETUP” c “Disc” c la categoria desiderata c la voce desiderata c l’opzione desiderata. Per ulteriori informazioni sulla procedura, vedere “Operazioni di impostazione di base” a pagina 46. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina di riferimento. “z” indica l’impostazione predefinita. Disc Setting 1 (Impostazioni disco 1) Stato Voce...
  • Page 258: Impostazione Del Codice Di Sicurezza

    Per cancellare un numero inserito, premere Impostazione del codice di (CLEAR) sul telecomando a scheda. sicurezza Per tornare al display precedente, toccare Per chiudere il menu di impostazione, toccare “SETUP”. Tasti numerici Disattivazione della funzione di sicurezza CLEAR Ripetere i punti da 1 a 2 sopra descritti.
  • Page 259: Impostazione Dell'orologio

    Impostazione dell’orologio Uso di apparecchi opzionali L’orologio mostra l’indicazione dell’ora in base Apparecchio audio/video al sistema delle 24 ore. ausiliare Toccare “SETUP”, quindi la scheda “System”. È possibile collegare fino a 3 dispositivi Viene visualizzato il display “System opzionali, quali un lettore multimediale portatile, Setting”.
  • Page 260: Videocamera Posteriore/dispositivo Di

    Impostazione del tipo di dispositivo Impostazione del sistema di colore È possibile modificare la schermata di sfondo in A seconda della videocamera posteriore/del base all’impostazione del tipo di dispositivo dispositivo di navigazione, potrebbe essere collegato (video o audio). necessario impostare il sistema di colore su Per impostare il tipo, mentre l’apparecchio è...
  • Page 261: Cambia Cd

    Modifica delle linee Come saltare album e dischi Toccare le voci riportate di seguito sul display di 1 Toccare “Line Edit”. riproduzione. Consider the safety of your surroundings. Consider the safety of your surroundings. Consider the safety of your surroundings. Per saltare Toccare un album*...
  • Page 262: Telecomando A Rotazione Rm-x4s

    Modifica della direzione operativa Telecomando a rotazione La direzione operativa dei comandi è impostata RM-X4S in fabbrica come illustrato di seguito. Per aumentare Applicazione dell’etichetta Applicare l’etichetta delle indicazioni in base al modo in cui si desidera montare il telecomando a rotazione.
  • Page 263: Informazioni Aggiuntive

    Note sui dischi Informazioni aggiuntive • Per mantenere puliti i dischi, non toccarne la Precauzioni superficie. Afferrare i dischi dal bordo. • Riporre i dischi nell’apposita custodia o • Se l’auto è stata parcheggiata in un luogo esposto nell’apposito contenitore quando non vengono a luce solare diretta, attendere che l’apparecchio si utilizzati.
  • Page 264: Ordine Di Riproduzione Dei File Mp3/wma/jpeg/divx

    Nota sulle operazioni di riproduzione • Se un CD-DA (CD audio digitale) viene registrato nella prima sessione: di DVD e VCD L’unità riconosce il disco come un CD-DA e solo È possibile che alcune operazioni di riproduzione di il CD-DA della prima sessione viene riprodotto, DVD e VCD siano state intenzionalmente impostate anche se un altro formato (ad esempio, MP3) dai produttori del software.
  • Page 265: Informazioni Sui File Mp3

    Nota sui file JPEG di nuovo, è possibile che si tratti di un problema La riproduzione dei seguenti file JPEG non è interno. In tal caso, rivolgersi al più vicino supportata. – compressione senza perdite rivenditore Sony. – protetto da copyright...
  • Page 266: Rimozione Dell'apparecchio

    Rimozione dell’apparecchio Caratteristiche tecniche Rimuovere la cornice protettiva. Sezione monitor Tipo di visualizzazione: monitor LCD ampio a colori Dimensioni: 7,0 pollici Sistema: TFT a matrice attiva Numero di pixel: 1.152.000 pixel Sistema di colore: selezione automatica di PAL/NTSC/ SECAM (escluso se sono selezionati la videocamera posteriore/il dispositivo di navigazione).
  • Page 267: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Il presente apparecchio non può essere collegato a un • Il cavo di alimentazione non è collegato preamplificatore digitale o a un equalizzatore correttamente. compatibili con il sistema BUS Sony. Le stazioni memorizzate e l’ora esatta sono Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a cancellate.
  • Page 268 Il display viene disattivato/non viene L’immagine non viene visualizzata nel monitor visualizzato sul monitor. posteriore. • L’attenuatore di luminosità è impostato su “ON” • Sono stati selezionati la sorgente non collegata o il (pagina 47). modo non collegato. In mancanza di ingresso, sul •...
  • Page 269 La password per la protezione è stata Dischi dimenticata. Non è possibile inserire un disco. Digitare “5776” nella schermata di immissione della • Nell’alloggiamento è presente un altro disco. password per disattivare la protezione (pagina 24). • Il disco è stato inserito forzatamente in senso contrario o nel modo sbagliato.
  • Page 270: Messaggi E Indicazioni Di Errore

    PI Se le soluzioni riportate non risolvono il problema, (identificativo programma) (viene visualizzata rivolgersi al più vicino rivenditore Sony. l’indicazione “PI Seek”). Se l’apparecchio viene portato in un centro di No playable disc in disc changer.
  • Page 271: Glossario

    Glossario Disco che può contenere fino a 8 ore di immagini in movimento sebbene il relativo diametro sia identico a quello di un CD. Album La capacità di dati di un DVD a strato singolo e a un Sezione di un pezzo musicale o di un’immagine su lato è...
  • Page 272 Software basato su pellicola e software basato su video I DVD possono essere classificati come software basato su pellicola o software basato su video. I DVD basati su pellicola contengono le stesse immagini (24 fotogrammi al secondo) mostrate nei cinema. I DVD basati su video, ad esempio le commedie televisive, visualizzano immagini a 30 fotogrammi (o 60 campi) al secondo.
  • Page 273: Elenco Dei Codici Della Lingua/di Zona

    Elenco dei codici della lingua/di zona Elenco dei codici della lingua La redazione delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F). Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic...
  • Page 274: Indice Analitico

    Indice analitico Numeri Impostazioni audio/video (A/V Setting) 43 16:9 43 Dimostrazione (Demo) 52 Impostazioni ausiliari 2000MP3 6 Disattivazione del monitor 11 (AUX 1, 2, 3) 48, 56 2000WMA 6 Dischi 8 Impostazioni del modo di 4:3 Letter Box 43 Dischi riproducibili 8 riproduzione (Play Mode) 44 4:3 Pan Scan 43 Dispositivo di navigazione 56...
  • Page 275 Memorizzazione automatica Rapporto di formato dello Tasto personalizzato delle emittenti con sintonia schermo (Custom Key) 10, 48 migliore (BTM) 31 (Aspect Ratio) 41, 52 Telecomando a rotazione Menu Regionale (Regional) 32 (Rotary Commander) 48, 58 controllo DVD Regolazione del livello DVD Telecomando a scheda (DVD Level) 24 12, 14, 61...
  • Page 276 Waarschuwing Waarschuwing als het contactslot van de auto geen ACC-positie heeft Stel het apparaat niet bloot aan regen of Stel de functie voor automatisch uitschakelen vocht. Dit kan brand of elektrische in (pagina 46). schokken tot gevolg hebben. Hiermee wordt het apparaat na de ingestelde Open de behuizing niet.
  • Page 277 Veiligheid Installatie • Houd u aan de verkeersregels en -wetgeving die • Dit apparaat kan het beste worden geïnstalleerd door een ervaren monteur of servicetechnicus. in uw land gelden. – Als u dit apparaat zelf probeert te installeren, • Tijdens het rijden moet u de bijgeleverde gebruiksaanwijzing –...
  • Page 278 Inhoudsopgave Welkom!.......6 Lijst met tracks/beelden/videobestanden Functies ......6 weergeven —...
  • Page 279 Monitorinstellingen Aanvullende informatie De monitorhoek aanpassen ....38 Voorzorgsmaatregelen ....57 Opmerkingen over het LCD-scherm .
  • Page 280: Welkom

    Welkom! t pagina 35 Hartelijk bedankt voor de aankoop van dit Sony AV-centrum. Lees deze handleiding zorgvuldig Produceert 5 uitvoerkanalen met volledige door voordat u dit apparaat gebruikt en bewaar bandbreedte uit 2-kanaals bronnen, via een de handleiding voor later gebruik.
  • Page 281: Auteursrechten

    Auteursrechten t pagina 28 Dit product is voorzien van copyrightbeveiligingstechnologie die wordt U kunt tegelijkertijd genieten van verschillende beschermd door Amerikaanse patenten en andere bronnen voor en achter in de auto. intellectuele-eigendomsrechten. Het gebruik van deze copyrightbeveiligingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Macrovision Corporation, en 3 AV IN en NAVI/CAMERA IN is alleen bedoeld voor gebruik in huis en t pagina 54...
  • Page 282: Afspeelbare Discs En Symbolen Die In Deze Handleiding Worden Gebruikt

    Afspeelbare discs en symbolen die in deze handleiding worden gebruikt Op dit apparaat kunnen verschillende video-/audiodiscs worden afgespeeld. Aan de hand van de volgende tabel kunt u controleren of een disc door dit apparaat wordt ondersteund. Daarnaast kunt u controleren welke functies beschikbaar zijn voor een bepaald type disc. Discsymbool in de Discindeling Disclogo...
  • Page 283 In de volgende tabel kunt u zien welke compressie-indelingen worden ondersteund, welke bestandstypen hierbij horen en op welke discs deze bestanden kunnen worden opgeslagen. Welke functies beschikbaar zijn, is afhankelijk van de indeling, ongeacht het type disc. De onderstaande symbolen voor de indelingen worden weergegeven naast de beschrijving van de beschikbare functies voor de betreffende indeling.
  • Page 284: Locatie En Functie Van De Bedieningselementen

    Locatie en functie van de bedieningselementen Hoofdeenheid CSTM XAV-W1 2 3 45 Aspect: 41 Zie de vermelde pagina's voor meer informatie. De breedte-hoogteverhouding voor het scherm selecteren. A Discsleuf (achter het voorpaneel) 15 EQ7: 33 De disc plaatsen. Een equalizertype selecteren (Xplod/Vocal/ Edge/Cruise/Space/Gravity/Custom/OFF).
  • Page 285 Schermweergave Als er geen bron is geselecteerd: A SOURCE LIST toets 19, 31, 56 * Als een optioneel apparaat (zoals een CD-wisselaar of interfaceadapter voor iPod XA-110IP) is De bronnenlijst openen en de bron wijzigen* aangesloten op de BUS-aansluitingen, kan het (Radio/Disc/AUX).
  • Page 286: Kaartafstandsbediening Rm-x160

    Kaartafstandsbediening RM-X160 AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR TOP MENU MENU ENTER SCREEN CAPTURE MODE B Cijfertoetsen 22, 24, 26, 53 De kaartafstandsbediening kan gewoonlijk worden gebruikt om eenvoudige Disc: audiohandelingen uit te voeren. Voor Een titel/hoofdstuk/track zoeken. menuhandelingen moet u het aanraakpaneel Radio: gebruiken.
  • Page 287 E m (microfoon) toets P CAPTURE toets 39 De karaokestand inschakelen. Een beeld tijdens het weergeven van een video/beeld vastleggen en opslaan om dit in te stellen als achtergrond. F Z×Z (Zone × Zone) toets Zone × Zone inschakelen. Q SCREEN toets Het achtergrondscherm wijzigen.
  • Page 288: Aan De Slag

    Opmerking Aan de slag Het scherm voor de eerste instellingen verdwijnt automatisch als u gedurende 30 seconden geen handeling uitvoert. Het apparaat opnieuw instellen Tijdens de instelprocedure verdwijnt het scherm als er gedurende 15 seconden geen handeling wordt Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt of uitgevoerd.
  • Page 289: Basishandelingen

    Basishandelingen Discs afspelen Mogelijk zijn bepaalde functies niet beschikbaar of beperkt beschikbaar. Dit is afhankelijk van de disc. Raapleeg de gebruiksaanwijzing die bij de disc is geleverd. Druk op Z op de hoofdeenheid. Het voorpaneel wordt automatisch geopend. Plaats de disc (met het label naar boven).
  • Page 290 Schermen en bedieningselementen voor afspelen Voor discs met video's/beelden wordt het volgende scherm weergegeven wanneer u het scherm aanraakt. Voor audiodiscs wordt het volgende scherm weergegeven tijdens het afspelen. Item Uitleg Indeling/afspeelstatus Hier worden de huidige indeling en afspeelstatus (N, X, enzovoort) weergegeven.
  • Page 291 ./> Raak deze aan om een hoofdstuk/track/scène/beeld/bestand over te slaan. Blijf deze kort aanraken om een videodisc terug/vooruit te spoelen; en raak deze vervolgens herhaaldelijk aan om de snelheid te wijzigen (× 2 t × 12 t × 120 t × 2…)* .
  • Page 292 LIST Raak dit aan om een lijst met tracks/beelden/videobestanden weer te geven. (pagina 29) Track-/albumnummer Hier worden het huidige tracknummer (bestandsnummer) en het huidige albumnummer (mapnummer) van de MP3/WMA/JPEG/ ® DivX weergegeven. ALBUM –/+ Raak dit aan om een album (map) over te slaan. *1 Tijdens JPEG-weergave of het afspelen van een VCD met de PBC-functie wordt geen aanduiding weergegeven.
  • Page 293: Naar De Radio Luisteren

    Naar de radio luisteren Raak "SOURCE LIST" en vervolgens "TUNER" aan. Het scherm voor radio-ontvangst wordt weergegeven. Raak "BAND" aan. De lijst met radiobanden wordt weergegeven. Raak de gewenste band aan (FM 1, FM 2, FM 3, MW of LW). Raak "BAND"...
  • Page 294 Scherm en bedieningselementen voor radio-ontvangst Het volgende scherm wordt tijdens de radio-ontvangst weergegeven. Item Uitleg Zenderinformatie Hier worden het huidige bandnummer, voorinstelnummer* , of de frequentie* /status weergegeven. AF/TA AF en TA in RDS instellen. (pagina 32) Raak dit aan om het geluid te dempen. Als u het dempen ongedaan wilt maken, raakt u dit nogmaals aan.
  • Page 295: Surround Sound Beluisteren

    2 2-kanaals bronnen beluisteren Surround sound beluisteren met meerkanaals geluid Een ideaal veld voor x Voor het afspelen van VCD/CD/MP3/ AUX of radio-ontvangst meerkanaals geluid maken 1 Schakel de Dolby Pro Logic II-stand in. In dit gedeelte wordt een voorbeeld beschreven t pagina 35 van de procedure om een ideaal veld voor 2 Schakel CSO in als er geen...
  • Page 296: Geavanceerde Handelingen - Discs

    Afspelen zonder de PBC-functie Geavanceerde handelingen — Discs Druk tijdens het afspelen op (OFF). Het afspelen stopt. Dit hoofdstuk bevat de volgende gedeelten. Raak "SETUP" en vervolgens de tab • Videohandelingen* "Disc" aan. t pagina 22 tot en met 25 Het scherm "Disc Setting 1"...
  • Page 297 Voor DVD Het audiokanaal wijzigen Raak tijdens het afspelen "DVD CONTROL" aan. Wanneer u VCD/CD/MP3/WMA afspeelt, kunt u Raak "Audio" herhaaldelijk aan tot de het rechter- of het linkerkanaal selecteren om dit gewenste audiotaal/-indeling wordt te beluisteren via zowel de rechter- als de weergegeven.
  • Page 298: Het Audio-uitvoerniveau Aanpassen - Dvd-niveau

    Het audio-uitvoerniveau Discs vergrendelen aanpassen — DVD-niveau — Kinderslot Het audio-uitvoerniveau is afhankelijk van de opname-indeling. Als u de volumeverschillen tussen de disc en de bron wilt beperken, kunt u * Met uitzondering van DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in het audio-uitvoerniveau aanpassen aan de VR-modus.
  • Page 299: De Regio En Het Bijbehorende Filmbeperkingsniveau Wijzigen

    Als u een ingevoerd nummer wilt wissen, drukt u Raak "Area Select" aan. op (CLEAR) op de kaartafstandsbediening. Als het kinderslot al is ingeschakeld, wordt Als u wilt terugkeren naar het vorige scherm, het scherm voor het invoeren van het raakt u aan.
  • Page 300: Herhaaldelijk En Willekeurig Afspelen

    Hieronder worden de opties voor willekeurig Herhaaldelijk en willekeurig afspelen en de inschakelvolgorde voor elke disc en indeling weergegeven. afspelen Disc/indeling Opties Title: hoofdstukken in de huidige titel in willekeurige Raak tijdens het afspelen "PLAY volgorde afspelen. MODE" aan en raak vervolgens het vak "Repeat"...
  • Page 301: Genieten Van Karaoke

    Afhankelijk van de disc en de indeling Genieten van karaoke verschillen rechtstreeks af te spelen items als volgt. Disc/indeling Items U kunt een microfoon (niet bijgeleverd) op het Title* : het afspelen wordt apparaat aansluiten en van karaoke genieten (met gestart vanaf de geselecteerde een disc meezingen) door het apparaat in de titel.
  • Page 302: Genieten Van Verschillende Bronnen Voor En Achter In De Auto - Zone × Zone

    Opmerkingen Raak "ON" aan om Zone × Zone in te • Bij sommige karaoke-DVD's/VCD's/CD's bevinden schakelen. de instrumenten zich op het ene kanaal en de zang Als u de bron voor in de auto wilt bedienen, op het andere kanaal en kan u worden gevraagd gebruikt u het aanraakpaneel en de toetsen op een kanaal te kiezen (links, rechts of stereo).
  • Page 303: Lijst Met Tracks/beelden/videobestanden Weergeven - List

    Een bestandstype selecteren Lijst met tracks/beelden/ videobestanden weergeven — LIST Als de disc meerdere bestandstypen bevat, kan alleen het geselecteerde bestandstype (audio/ video/beeld) worden afgespeeld. De Een track/beeld/videobestand afspeelvolgorde van bestandstypen is ingesteld op audio, video en vervolgens beeld (als de disc selecteren bijvoorbeeld videobestanden en beeldbestanden bevat, worden alleen videobestanden...
  • Page 304: Weergave-instellingen Configureren Voor

    Raak "Super Audio CD Layer" aan. Weergave-instellingen De opties worden weergegeven. configureren voor Super Audio Een weergavelaag selecteren Sommige Super Audio CD's bestaan uit 2 lagen: een Super Audio CD-laag en een CD-laag. De Super Audio CD-laag bestaat uit 2 gebieden: een 2-kanaals gebied en een meerkanaals gebied.
  • Page 305: Geavanceerde Handelingen - Radio

    Geavanceerde handelingen — Radio Zenders opslaan en ontvangen Overzicht Let op FM-zenders met de RDS-dienst (radiogegevenssysteem) sturen onhoorbare Als u afstemt op zenders tijdens het rijden, moet digitale informatie mee met het gewone u de BTM-functie (geheugen voor beste radioprogrammasignaal. afstemming) gebruiken om ongelukken te vermijden.
  • Page 306: Af En Ta Instellen

    Wanneer u het ontvangstgebied van dit regionale PTY (programmatypen) programma verlaat, schakelt u de regionale Hiermee geeft u het ontvangen programmatype functie tijdens FM-ontvangst uit. weer. Hiermee zoekt u ook naar het Raak "PLAY MODE" en vervolgens het vak geselecteerde programmatype. "Regional"...
  • Page 307: Ct Instellen

    Programmatypen Geluidsinstellingen News (Nieuws), Current Affairs (Actualiteiten), Information (Informatie), De geluidskwaliteit selecteren Sport (Sport), Education (Educatieve — EQ7 programma's), Drama (Toneel), Cultures (Cultuur), Science (Wetenschap), Varied Speech (Diversen), Pop Music (Populaire U kunt een equalizercurve kiezen uit 7 muziek), Rock Music (Rock-muziek), Easy muziektypen (Xplod, Vocal, Edge, Cruise, Listening (Easy Listening), Light Classics Space, Gravity en Custom).
  • Page 308: De Equalizercurve Aanpassen

    De equalizercurve aanpassen De geluidskenmerken — EQ7 Tune aanpassen Met "Custom" van EQ7 kunt u uw eigen equalizerinstellingen opgeven. U kunt het niveau De geluidsbalans tussen de linker- en instellen van 7 verschillende banden: 62 Hz, rechterluidsprekers ("Balance") en de voor- en 157 Hz, 396 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz, 6,3 kHz en achterluidsprekers ("Fader") kan aan uw 16 kHz.
  • Page 309: Meerkanaals Uitvoer Van 2-kanaals Bronnen

    Meerkanaals uitvoer van Het geluid optimaliseren voor 2-kanaals bronnen de luisterpositie — Pro Logic II — Intelligent Time Alignment Dolby Pro Logic II produceert 5 uitvoerkanalen Het apparaat kan de geluidslokalisatie wijzigen met volledige bandbreedte uit 2-kanaals bronnen. door de geluidsuitvoer van elke luidspreker te Dit wordt gedaan via een geavanceerde surround- vertragen zodat deze wordt aangepast aan uw decoder met een zuivere matrix die de...
  • Page 310: De Luisterpositie Nauwkeurig Kalibreren - Intelligent Time Alignment Tune

    Opmerking Luidsprekerconfiguratie en Intelligent Time Alignment kan niet worden geselecteerd als de karaokestand (pagina 27) of Zone volume-instellingen × Zone (pagina 28) is ingeschakeld of als "Super Audio CD Mode" is ingesteld op "High Quality" (pagina 30). Een virtuele middenluidspreker maken —...
  • Page 311: De Aansluitingsstatus Van De Luidsprekers

    De aansluitingsstatus van de Het luidsprekervolume aanpassen luidsprekers instellen U kunt het volume van elke aangesloten luidspreker aanpassen. Omdat er rekening wordt gehouden met de De luidsprekers die kunnen worden aangepast, aansluitingsstatus van de middenluidspreker en zijn "Front R" (rechtsvoor), "Front L" de subwoofer worden uw instelopties (linksvoor), "Surround L"...
  • Page 312: De Monitorhoek Aanpassen

    Raak de doelen op volgorde aan. Monitorinstellingen De kalibratie is voltooid. Als u de kalibratie wilt annuleren, raakt u De monitorhoek aanpassen "Cancel" aan. Als u het instelmenu wilt sluiten, raakt u U kunt de monitorhoek aanpassen zodat de "SETUP" aan. kijkhoek wordt geoptimaliseerd.
  • Page 313: De Achtergrond En Het Spectrum Analyzer-patroon Instellen

    De achtergrond en het spectrum Beelden vastleggen voor de analyzer-patroon instellen achtergrond U kunt de achtergrond en het spectrum analyzer- patroon wijzigen die zijn ingesteld voor "Screen1", "Screen2" en "Screen3". De opties voor de achtergrond worden hieronder weergegeven. Wallpaper1 – 4: vooraf opgeslagen beelden. User1 –...
  • Page 314: De Beeldkwaliteit Selecteren - Picture Eq

    Raak "Picture EQ" aan. Als "Capture" is toegewezen aan (CSTM) op de De opties worden weergegeven. hoofdeenheid, drukt u op deze toets om het beeld vast te leggen. Zie pagina 47 voor meer informatie over hoe u de functie kunt toewijzen aan (CSTM). Vastgelegde beelden verwijderen U kunt opgeslagen beelden verwijderen.
  • Page 315: De Breedte-hoogteverhouding Selecteren

    Opmerking Opmerking De beeldkwaliteit van de camera aan de achterkant/ De breedte-hoogteverhouding van het scherm van de het navigatieapparaat kan niet worden aangepast. camera aan de achterkant/het navigatieapparaat kan niet worden aangepast. De breedte-hoogteverhouding Als "Aspect" is toegewezen aan (CSTM) op de hoofdeenheid, drukt u herhaaldelijk op deze toets om selecteren de breedte-hoogteverhouding te wijzigen.
  • Page 316: Algemene Instellingen

    Raak aan. Algemene instellingen Het scherm "A/V Setting" wordt weergegeven. Vanuit de volgende twee menu's kunnen verschillende instellingen worden geconfigureerd. • DVD-instelmenu (pagina 42) Hiermee kunt u items voor het afspelen van DVD's configureren. • Instelmenu (pagina 45) Hiermee kunt u systeemitems instellen. DVD-instelmenu Raak "Monitor Type"...
  • Page 317: Taalinstellingen Voor Het Scherm Of De

    Taalinstellingen voor het scherm of de soundtrack Selecteer "DVD SETUP" c "Language Setting" c het gewenste item c de gewenste optie. Zie "Basishandelingen in het DVD-instelmenu" op pagina 42 voor meer informatie over deze procedure. Item Doel Menu De taalinstelling voor het menu van de disc te wijzigen. Audio De taalinstelling voor de soundtrack wijzigen.
  • Page 318: Instellingen Voor Het Kinderslot

    Instellingen voor het kinderslot Selecteer "DVD SETUP" c "Parental Control" c het gewenste item c de gewenste optie. Zie "Basishandelingen in het DVD-instelmenu" op pagina 42 voor meer informatie over deze procedure. Volg de paginaverwijzing voor meer informatie. Item Doel Lock/Unlock (pagina 24) Een disc vergrendelen/ontgrendelen.
  • Page 319: Alle Instellingen Herstellen

    Raak de tab "Screen" aan. Alle instellingen herstellen Het scherm "Screen Setting 1" wordt weergegeven. Alle instellingen (met uitzondering van het kinderslot) in het DVD-instelmenu kunnen worden hersteld. Selecteer "DVD SETUP" c "Reset DVD SETUP" c "Reset All Settings" c "Yes". Zie "Basishandelingen in het DVD-instelmenu"...
  • Page 320: Systeeminstellingen - System

    Systeeminstellingen — System Selecteer "SETUP" c "System" c de gewenste categorie c het gewenste item c de gewenste optie. Zie "Basishandelingen voor instellen" op pagina 45 voor meer informatie over deze procedure. Volg de paginaverwijzing voor meer informatie. "z" geeft de standaardinstellingen aan. System Setting (Systeeminstelling) Status van het Item...
  • Page 321 Key Setting (Toetsinstelling) Status van het Item Optie Doel apparaat Beep ON (z) Het bedieningsgeluid inschakelen. Het bedieningsgeluid uitschakelen. Custom Key Capture (z) De functie selecteren die u Screen, De functie toewijzen aan de wilt toewijzen. Picture EQ, CSTM toets op de Aspect, hoofdeenheid om de functie EQ7,...
  • Page 322 (SECAM wordt niet ondersteund.) Back Camera Setting – – (pagina 55) * Wanneer een apparaat is aangesloten op BUS CONTROL IN, wordt "Sony BUS" weergegeven in plaats van "AUX 3" en kunnen alleen de opties "Video" en "Audio" worden geselecteerd.
  • Page 323: Geluids-/luidsprekerinstellingen

    Geluids-/luidsprekerinstellingen — Sound Selecteer "SETUP" c "Sound" c de gewenste categorie c het gewenste item c de gewenste optie. Zie "Basishandelingen voor instellen" op pagina 45 voor meer informatie over deze procedure. Volg de paginaverwijzing voor meer informatie. "z" geeft de standaardinstellingen aan. Sound Setting (Geluidsinstelling) Status van het Item...
  • Page 324 Speaker Setting (Luidsprekerinstelling) Status van het Item Optie Doel apparaat Center Speaker (pagina 36) CSO (z) Middenluidspreker Tijdens afspelen/ De aansluitingsstatus van de simuleren inschakelen. radio- middenluidspreker instellen of ontvangst.* Middenluidspreker simuleren De aansluitingsstatus Willekeurige inschakelen. instellen op uit. status. De aansluitingsstatus Apparaat instellen op aan.
  • Page 325: Scherminstellingen - Screen

    Scherminstellingen — Screen Selecteer "SETUP" c "Screen" c de gewenste categorie c het gewenste item c de gewenste optie. Zie "Basishandelingen voor instellen" op pagina 45 voor meer informatie over deze procedure. Volg de paginaverwijzing voor meer informatie. "z" geeft de standaardinstellingen aan. Screen Setting 1 (Scherminstelling 1) Status van het Item...
  • Page 326: Instellingen Voor Het Afspelen Van Discs

    Instellingen voor het afspelen van discs — Disc Selecteer "SETUP" c "Disc" c de gewenste categorie c het gewenste item c de gewenste optie. Zie "Basishandelingen voor instellen" op pagina 45 voor meer informatie over deze procedure. Volg de paginaverwijzing voor meer informatie. "z" geeft de standaardinstellingen aan. Disc Setting 1 (Discinstelling 1) Status van het Item...
  • Page 327: De Beveiligingscode Instellen

    Als u een ingevoerd nummer wilt wissen, drukt u De beveiligingscode instellen op (CLEAR) op de kaartafstandsbediening. Als u wilt terugkeren naar het vorige scherm, raakt u aan. Als u het instelmenu wilt sluiten, raakt u Cijfertoetsen "SETUP" aan. CLEAR De beveiligingsfunctie uitschakelen Herhaal stap 1 en 2 hierboven.
  • Page 328: De Klok Instellen

    De klok instellen Optionele apparaten gebruiken De klok werkt met het 24-uurs systeem. Extra audio-/videoapparatuur Raak "SETUP" en vervolgens de tab "System" aan. U kunt maximaal 3 optionele apparaten, zoals Het scherm "System Setting" wordt een draagbare mediaspeler, gameconsole, weergegeven. enzovoort, aansluiten op de AUX IN 1-, AUX IN 2- en AUX IN 3/BUS AUDIO IN-aansluitingen Raak "Clock Adjust"...
  • Page 329: Camera Aan De Achterkant/ Navigatieapparaat

    Het apparaattype instellen Instellingen voor de camera aan de Als u het type (video of audio) instelt voor elk achterkant aangesloten apparaat, kan het achtergrondscherm overeenkomstig worden gewijzigd. U kunt de instellingen weergeven op het beeld Als het apparaat is uitgeschakeld, kunt u het type van de camera aan de achterkant om u te helpen instellen door "SETUP"...
  • Page 330: Cd-wisselaar

    3 Bewerk de lijn. Herhaaldelijk en willekeurig afspelen Raak B b aan om de lijn langer te maken. 1 Raak tijdens het afspelen "PLAY MODE" aan Raak bB aan om de lijn korter te maken. en raak vervolgens het vak "Repeat" of Raak V of v aan om de positie aan te passen.
  • Page 331: Aanvullende Informatie

    Bedieningselementen Aanvullende informatie De overeenkomstige toetsen op de bedieningssatelliet bedienen dezelfde functies als Voorzorgsmaatregelen die op het scherm, de kaartafstandsbediening of de hoofdeenheid. • Wanneer uw auto in de volle zon heeft gestaan, moet u eerst het apparaat laten afkoelen voordat u SOUND het gebruikt.
  • Page 332: Opmerkingen Over Discs

    Opmerkingen over DATA CD's en Opmerkingen over discs DATA DVD's • Bepaalde DATA CD's/DATA DVD's (afhankelijk • Raak het oppervlak van de disc niet aan zodat dit van de opnameapparatuur of de staat van de disc) schoon blijft. Pak de disc bij de randen vast. kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld.
  • Page 333: Afspeelvolgorde Van Mp3-/wma-/jpeg-/ Divx ® -bestanden

    ® • Wanneer er MP3/WMA/JPEG/DivX • Als u een MP3-bestand met VBR (variabele opgenomen: bitsnelheid) afspeelt of snel vooruit-/terugspoelt, Alleen de sessies met het geselecteerde wordt de verstreken speelduur wellicht niet bestandstype (audio/video/beeld)* worden nauwkeurig weergegeven. afgespeeld (als CD-DA of andere gegevens Opmerking over MP3 voorkomen in andere sessies, worden deze Als u een MP3-bestand met een hoge bitsnelheid...
  • Page 334: Onderhoud

    Als de zekering doorbrandt, moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen. Brandt de zekering vervolgens nogmaals door, dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat. Zekering (10A) Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony- handelaar.
  • Page 335: Technische Gegevens

    Opmerking Uitgangen: Dit apparaat kan niet worden aangesloten op een Video-uitgang (achter) digitale voorversterker of een equalizer die compatibel Audio-uitgangen (voor/achter) is met het Sony BUS-systeem. Z×Z-audio-uitgangen Middenluidsprekeruitgang Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens Subwooferuitgang voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Relaisaansluiting elektrische antenne...
  • Page 336: Problemen Oplossen

    Het scherm verdwijnt van/verschijnt niet op de monitor. • De dimmer is ingesteld op "ON" (pagina 46). • Het scherm wordt uitgeschakeld als u op (OFF) drukt en deze toets ingedrukt houdt. • Er werden geen halogene brandvertragende t Druk op (OFF) op het apparaat en houd deze producten gebruikt in de betreffende toets ingedrukt tot het scherm wordt printplaat/printplaten.
  • Page 337 Het beeld wordt niet weergegeven op de Discbediening achterste monitor. De disc kan niet worden geplaatst. • Er is een bron/stand geselecteerd die niet is • Er zit al een disc in het apparaat. aangesloten. Als er geen invoer is, wordt er geen •...
  • Page 338: Foutmeldingen/berichten

    Controleer de aansluiting. Als de foutmelding op • Schakel TA in (pagina 32). het scherm blijft staan, moet u de dichtstbijzijnde • De zender is een TP-zender, maar zendt toch geen Sony-handelaar raadplegen. verkeersinformatie uit. Reading t Stem af op een andere zender.
  • Page 339: Woordenlijst

    De kanalen zijn Als deze oplossingen niet helpen, moet u de goed gescheiden omdat alle kanaalgegevens dichtstbijzijnde Sony-handelaar raadplegen. afzonderlijk worden opgenomen. Tevens treedt er Als u het apparaat ter reparatie wegbrengt omdat zeer weinig vervorming op omdat alle discs niet goed worden afgespeeld, kunt u het beste kanaalgegevens digitaal worden verwerkt.
  • Page 340 Super Audio CD Een disc die tot 8 uur aan filmmateriaal kan Super Audio CD is een nieuwe standaard voor bevatten, ondanks dat de diameter hetzelfde is als audio-CD's van zeer hoge kwaliteit. De muziek voor een CD. wordt opgenomen in een DSD-indeling (directe De gegevenscapaciteit van een enkelzijdige DVD digitale gegevensstroom) (gewone CD's worden met één laag is 4,7 GB (Gigabyte).
  • Page 341: Lijst Met Taal-/regiocodes

    Lijst met taal-/regiocodes Lijst met taalcodes Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F). Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam...
  • Page 342: Index

    Index Cijfers 16:9 43 Camera aan de achterkant 55 Herhaaldelijk afspelen 2000MP3 6 CD-wisselaar 56 (Repeat) 26 2000WMA 6 Crossover-filter Herstellen (Reset) 14 4:3 Letter Box 43 (Crossover Filter) 50 Hoek (Angle) 17 4:3 Pan Scan 43 Hoofdmenu van de DVD 5.1-kanaals luidsprekerniveau (Top Menu) 15, 17 (5.1ch Speaker Level) 37...
  • Page 343 Menu Taalcode 67 DVD-bediening Taalinstelling ondertitels (Subtitle) 13, 17, 43 (DVD CONTROL) 17 Taalinstellingen DVD-instellingen (Language Setting) 43 (DVD SETUP) 42 Tijd diavoorstelling Instellingen (SETUP) 45 (JPEG Slide Show) 52 Weergavestand Titel (Title) 27 (PLAY MODE) 17 Toetskleur en -effect Menutaal (Menu) 43 (Button Color Select) 51 Middenluidspreker simuleren...
  • Page 344 Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen. caraudio Geräte-Pass Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls. Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern. Modellbezeichnung XAV-W1 Seriennummer (SERIAL NO.) Sony Corporation Printed in Thailand...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: