Page 1
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO INSTALLATION AND OPERATION MANUAL INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH INSTALLATIONS- OCH DRIFTHANDBOK MANUEL D’INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO YUTAKI S Series Indoor Unit RAS-(8/10)HRNME-AF/RWM-(8.0/10.0)FSN3E...
Page 2
English Español Deutsch France Italiano Português Dansk Nederlands Svenska...
Page 30
Installieren Sie die Innengeräte nicht an Orten, an denen der magnetischen Strahlungsquellen an. ten. Installieren Sie das Innengerät nicht in einer feuergefährli-...
Page 64
14.5.1.4 Allgemeine Parameter Allgemeine Parameter Raumthermostat-Optionen Zentrale Beiden-Optionen Kühlkreislaufadr. Innengeräteadr. Standardwert Bereich Schritte Raumthermostat-Optionen Thermostat Installiert Verb. Heizkreis Kompensat.fakt. C1 Kompensat.fakt. C2 Raumthermo AUS Tº Min. Einschaltzeit (min) Min. Ausschaltzeit (min) Nachfrage ON/OFF E. Common...
Page 65
Standardwert Bereich Schritte intelligente Thermostat installiert ist. Verbindungsschaltkreise Verbindungsschaltkreise Kreis 1 Kreis 2 Kreis 1 & 2 Kreislaufzuordnung 1 ABBRECHEN START...
Page 77
Konfiguration 1 Modus Wirtschaftlich ECO-Korrektur Kreis 1 Starten Kreis 2 Starten Starten Sollwert TWE-Tº Starten Sollwert SWB-Tº Standardwert Bereich Schritte...
Page 78
Reset-Programm Reset der Timer-Zuordnung Timer wird für alles deaktiv. Tage Fortsetzen? Nein Zusatzheizung Heizquelle Nur WP Solar-Konfiguration...
Page 79
Standardwert Bereich Schritte Mischventil für C2 Proportionalband (K) Integr. Reset-Fakt. (%) Betr.-Zeitfaktor (sek) Standardwert Bereich Schritte...
Page 80
Wasserpumpen-Parameter Min. Ausschaltzeit (min) Min. Einschaltzeit (min) Zeitüberschreit. (min) Ausgleich der Über-Tº Wasserpumpe Stopp Standard Standardwert Bereich Schritte Optionale Funktionen Sommerabschaltung Aus Festlaufschutz Tariffunktion Hydr.-Sep-Status Deaktiviert Standardwert Bereich Schritte Sommerabschaltung Aus Standardwert Bereich Schritte...
Page 81
Festlaufschutz Standardwert Bereich Schritte Tariffunktion Standardwert Bereich Schritte Estrichtrocknung Konfiguration Temperatur Heizkreis 1 Temperatur Heizkreis 2 ABBRECHEN START...
Page 82
Estrichtrocknung ESTRICHTROCKNUNG PHASE1 ANSTEHENDE ZEIT 72H 00M ABBRECHEN Estrichtrocknung ESTRICHTROCKNUNG PHASE1 ANSTEHENDE ZEIT 72H 00M ABBRECHEN Stand. Einst. wieder herstellen Klicken Sie OK zur Bestätigung Nein...
Page 83
Reglerkonfiguration Zeit und Datum Sprachenauswahl LCD-Energieerspar. Aktiviert Bildschirmkontrast Über Regler 14.5.2.6 Zeit und Datum Zeit und Datum Konfiguration Beendet Stunde Minute Zeitformat 12ST Tagesperiode Monat 2013 Jahr UTC-Zone Europa Sommerzeit Nein...
Page 84
14.5.2.7 Sprachenauswahl Sprache Sprache DEUTSCH 14.5.2.8 LCD-Energieerspar. 14.5.2.9 Bildschirmkontrast 14.5.2.10 Über Regler Über Regler PCB-Firmware Regler-Firmware H-0038 Version-Firmware...
Page 85
Wenn Wasser aus dem Gerät austritt, stoppen Sie den Be- Wartungsdienst.