Download Print this page

RIDGID WD1255BR0 Owner's Manual

45 liter/12 u.s. gallon wet/dry vac.
Hide thumbs

Advertisement

SP6823 WD1255 PSE-BRZ
PARA PERGUNTAS OU INFORMAÇÕES, CONTATE-NOS DO BRASIL EM
!
AVISO: Para reduzir o risco de lesões, o usuário deve ler e entender o manual do proprietário antes de
usar este produto.
Obrigado por adquirir um produto RIDGID.
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA
Peça Nº SP6823
4/17/12
1:54 PM
MANUAL DO USUÁRIO
ASPIRADOR DE PÓ A
SECO/A MOLHADO DE 45 LITROS
WD1255BR0
WD1256BR0
0800 77 10 007
www.ridgid.com.br
Page 1
• Português - página 1
• Español - página 17
• English - page 33
Impresso no México

Advertisement

   Related Manuals for RIDGID WD1255BR0

   Summary of Contents for RIDGID WD1255BR0

  • Page 1

    1:54 PM Page 1 MANUAL DO USUÁRIO ASPIRADOR DE PÓ A SECO/A MOLHADO DE 45 LITROS WD1255BR0 WD1256BR0 PARA PERGUNTAS OU INFORMAÇÕES, CONTATE-NOS DO BRASIL EM 0800 77 10 007 www.ridgid.com.br AVISO: Para reduzir o risco de lesões, o usuário deve ler e entender o manual do proprietário antes de usar este produto.

  • Page 2

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 2 Indice Seção Página Seção Página Esvaziamento do tambor de pó ... 9 Instruções importantes de segurança ..2 Introdução .

  • Page 3

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 3 • Para reduzir o risco de lesão por partida • Para reduzir o risco de lesão corporal ou acidental, desconecte o fio de alimentação danos ao aspirador, use somente acessórios antes de trocar ou limpar o filtro. recomendados da Ridgid.

  • Page 4

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 4 Introdução Este aspirador de pó a seco/a molhado se destina Leia este manual do proprietário para se somente a uso doméstico. Pode-se utilizá-lo para familiarizar com as características do produto e aspiração de materiais líquidos ou secos e também entender o uso específico do seu novo aspirador.

  • Page 5

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 5 Remoção e instalação do filtro Placa de filtro Remoção e instalação APERTAR Integrated Filter integrada com furo PARA PUSH Plate with Center do Qwik Lock™ BAIXO DOWN central Hole Remoção do filtro: 1.

  • Page 6: Power Head

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 6 Conjunto do aspirador de pó a seco/a molhado 1. Alinhe a frente do conjunto do cabeçote de Insira a mangueira alimentação com a entrada do aspirador Insira a ponta com tecla da mangueira de localizada na frente do tambor, conforme travamento “Dual-Flex™”...

  • Page 7

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 7 Para guardar os acessórios 1. Deslize os tubos de extensão e acessórios sobre os anéis nos pés dos rodízios. 2. Para remover os tubos e acessórios, gire levemente e puxe para cima. Hose Mangueira Extension...

  • Page 8

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 8 Operação (cont.) Depois de ligar o fio de alimentação na tomada, Aspiração de materiais secos ligue o aspirador empurrando a chave da posição 1. O filtro deve estar sempre na posição correta “O”...

  • Page 9: Extension Wand, Car Nozzle

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 9 Operação (cont.) Esvaziamento do tambor Uso como soprador O seu aspirador de pó a seco/a molhado permite AVISO: Para reduzir o risco de lesão por “sopro total”. Ele pode soprar serragem e outros partida acidental, desconecte o fio de alimentação detritos.

  • Page 10

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 10 Manutenção Filtro Limpeza do filtro seco OBSERVAÇÃO: O filtro é feito de papel de alta 1. Pode-se fazer a remoção de detritos secos sem qualidade projetado para reter partículas de pó remover o filtro do aspirador. Bata com a mão muito pequenas.

  • Page 11

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 11 Manutenção (cont.) Para guardar o fio Limpeza e desinfecção do aspirador de pó a seco/a molhado Basta enrolar o fio de alimentação em volta do cabeçote de alimentação e encaixar o conector do Para manter o seu aspirador de pó...

  • Page 12

    Aspirador RIDGID de pó a seco/a molhado de 45 litros Números de catálogo WD1255BR / WD1256BR incluem os Modelos Número WD1255BR0 (230 V) / WD1256BR0 (120 V) As peças de reposição estão disponíveis on-line em www.ridgid.com.br/centrodeservicos/ Sempre peça pelo número da peça, e não pelo número da legenda AVISO MANUTENÇÃO DE ASPIRADOR DE PÓ...

  • Page 13

    Aspirador RIDGID de pó a seco/a molhado de 45 litros Números de catálogo WD1255BR / WD1256BR incluem os Modelos Número WD1255BR0 (230 V) / WD1256BR0 (120 V) As peças de reposição estão disponíveis on-line em www.ridgid.com.br/centrodeservicos/ Sempre peça pelo número da peça, e não pelo número da legenda...

  • Page 14

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 14 Observaçoes...

  • Page 15

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 15 Observaçoes...

  • Page 16

    Emerson Electric do Brasil Ltda. Nº de estoque WD1255BR, WD1256BR Nº de modelo WD1255BR0, WD1256BR0 Nº de série_______________________________________________________________________ Os números de modelo e de série podem ser encontrados no rótulo perto da entrada do fio no aspirador.

  • Page 17

    1:54 PM Page 17 MANUAL DEL USUARIO ASPIRADORA PARA SECO/MOJADO DE 45 LITROS / 12 GALONES EE.UU. WD1255BR0 WD1256BR0 SI TIENE PREGUNTAS O DESEA INFORMACIÓN, CONTÁCTENOS LLAMANDO AL 0800 77 10 007 desde Brasil www.ridgid.com.br ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del operador antes de utilizar este producto.

  • Page 18: Instrucciones De Seguridad Importantes

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 18 Indice Sección Página Sección Página Recogida de líquidos con la aspiradora ..24 Instrucciones de seguridad importantes ..18 Vaciado del tambor ..... . 25 Introducción .

  • Page 19

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 19 arranque accidental, desenchufe el cordón de • Para reducir el riesgo de lesiones corporales o daños a la aspiradora, utilice únicamente energía antes de cambiar o limpiar el filtro. accesorios recomendados por Ridgid. •...

  • Page 20

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/25/12 8:48 AM Page 20 Introducción Esta aspiradora para mojado/seco está diseñada Lea este manual del usuario para familiarizarse con solamente para uso doméstico. Se puede utilizar las características del producto y para entender la para recoger materiales mojados o secos y se utilización específica de su nueva aspiradora.

  • Page 21: Filter Cage

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 21 Remoción e instalación del filtro Remoción e instalación del filtro Placa de filtro Integrated Filter EMPUJE PUSH HACIA Qwik Lock™ integrada con agujero Plate with Center ABAJO DOWN central Hole Remoción del filtro: 1.

  • Page 22

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 22 Ensamblaje de la aspiradora para mojado/seco 1. Alinee la parte delantera del ensamblaje del Introduzca la manguera cabezal del motor con el orificio de aspiración Introduzca el extremo con botón pulsador de la ubicado en la parte delantera del tambor, de la manguera de “fijación Dual-Flex™”...

  • Page 23

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 23 Para guardar los accesorios 1. Deslice los tubos extensores y los accesorios sobre los anillos de las patas para ruedecilla. 2. Para quitar los tubos y los accesorios, gírelos ligeramente y tire de ellos hacia arriba. Hose Manguera Extension...

  • Page 24

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 24 Funcionamiento (continuación) Después de enchufar el cordón de energía en Recogida de materiales secos el tomacorriente, encienda la unidad empujando el con la aspiradora interruptor de la posición “O” a la posición “|”. 1.

  • Page 25

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 25 Funcionamiento (continuación) Vaciado del tambor Dispositivo de soplado La aspiradora cuenta con “soplado completo”. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de Tiene capacidad para soplar serrín y otros resi- lesiones debidas a un arranque accidental, duos.

  • Page 26: Limpieza Del Filtro

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 26 Mantenimiento Filtro Limpieza de un filtro seco NOTA: Este filtro está hecho de papel de alta 1. Se puede lograr una extracción parcial de calidad diseñado para detener partículas de polvo residuos sin quitar el filtro de la aspiradora. muy pequeñas.

  • Page 27: Power Cord

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 27 Mantenimiento (continuación) Almacenamiento del cordón Limpieza y desinfección de la aspiradora para mojado/seco Simplemente enrolle el cordón de energía alrededor del cabezal del motor y acople a presión el conec- Para mantener el mejor aspecto posible de la tor que está...

  • Page 28

    Piezas de repuesto Aspiradora para seco/mojado profesional de 45 litros / 12 galones Los números de catálogo WD1255BR/WD1256BR incluyen Números de modelo WD1255BR0 (230 V) / WD1256BR0 (120 V) Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgid.com.br/centrodeservicos/ Pida siempre por número de pieza —no por número de clave...

  • Page 29

    Piezas de repuesto (continuación) Aspiradora para seco/mojado profesional de 45 litros / 12 galones Los números de catálogo WD1255BR/WD1256BR incluyen Números de modelo WD1255BR0 (230 V) / WD1256BR0 (120 V) Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgid.com.br/centrodeservicos/...

  • Page 30

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 30 Notas...

  • Page 31

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 31 Notas...

  • Page 32

    Emerson Electric do Brasil Ltda. No. de existencias WD1255BR, WD1256BR No. de modelo WD1255BR0, WD1256BR0 Número de serie_______________________________________________________________________ Los números de modelo y de serie se pueden encontrar en la etiqueta ubicada cerca de la entrada del cordón de la aspiradora.

  • Page 33

    4/17/12 1:54 PM Page 33 OWNER’S MANUAL 45 LITER/12 U.S. GALLON WET/DRY VAC WD1255BR0 WD1256BR0 FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT 0800 77 10 007 from Brazil www.ridgid.com.br WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product.

  • Page 34

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 34 Table of Contents Section Page Section Page Important Safety Instructions..34 Emptying the Drum ... . . 41 Introduction .

  • Page 35: Save This Manual

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 35 • Turn off Vac before unplugging. • To reduce the risk of personal injury or damage to Vac, use only Ridgid • To reduce the risk of injury from recommended accessories. accidental starting, unplug power cord before changing or cleaning filter.

  • Page 36: Unpacking And Checking Carton Contents, Carton Contents List

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 36 Introduction This Wet/Dry Vac is intended for house- Read this owner’s manual to familiarize hold use. It may be used for vacuuming yourself with the product features and to wet or dry media and may be used as a understand the specific usage of your blower.

  • Page 37: Filter Removal And Installation

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 37 Filter Removal and Installation Removal and Installation Integrated Filter PUSH Plate with Center of the Qwik Lock™ Filter DOWN Hole Filter Removal: 1. Hold the filter tabs of the Qwik Lock™ Filter PULL filter in each hand.

  • Page 38: Insert Hose

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 38 Wet/Dry Vac Assembly 1. Line up front of power head assembly Insert Hose with vacuum port located on the front Insert the push button end of the “Dual- of the drum, as shown. Flex™...

  • Page 39: To Store Your Accessories

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 39 To Store Your Accessories 1. Slide extension wands and accessories over the rings on the caster feet. 2. To remove wands and accessories, lightly rotate and pull upward. Hose Extension Wand Accessory Caster Foot Ring Caster Foot...

  • Page 40: Vacuuming Dry Materials, Vacuuming Liquids

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 40 Operation (continued) Vacuuming Dry Materials After you plug the power cord into the outlet, turn the unit on by pushing the 1. The filter must always be in correct switch from position "O" to position "l". position at all times to avoid leaks and The symbols used on the switch actuator possible damage to Vac.

  • Page 41: Emptying The Drum, Blowing Feature

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 41 Operation (continued) Emptying the Drum Blowing Feature Your Wet/Dry Vac features “Full Blowing”. WARNING: To reduce the risk of It can blow sawdust and other debris. injury from accidental starting, Follow the steps below to use your Vac unplug power cord before emptying as a blower.

  • Page 42: Filter Cleaning, Filter Removal

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 42 Maintenance 1. Some removal of dry debris can be Filter accomplished without removing the NOTE: The filter is made of high quality filter from the Vac. Slap your hand on paper designed to stop very small top of the lid while the Vac is turned particles of dust.

  • Page 43: Cord Storage, Cord Maintenance

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 43 Maintenance (continued) Cleaning and Disinfecting the Cord Storage Wet/Dry Vac Simply, wrap the power cord around the power head and snap the connector on To keep your Wet/Dry Vac looking its the plug to a wrap of the cord. best, clean the outside with a cloth dampened with warm water and mild soap.

  • Page 44: Repair Parts

    Repair Parts RIDGID 45 Liter/12 U.S. Gallon Professional Wet/Dry Vac Catalog Numbers WD1255BR/WD1256BR include Model Numbers WD1255BR0 (230 V) and WD1256BR0 (120 V) Services parts are available on-line at www.ridgid.com.br/centrodeservicos/ Always order by Part Number - Not by Key Number...

  • Page 45

    Repair Parts (continued) RIDGID 45 Liter/12 U.S. Gallon Professional Wet/Dry Vac Catalog Numbers WD1255BR/WD1256BR include Model Numbers WD1255BR0 (230 V) and WD1256BR0 (120 V) Services parts are available on-line at www.ridgid.com.br/centrodeservicos/ Always order by Part Number - Not by Key Number...

  • Page 46

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 46 Notes...

  • Page 47

    SP6823 WD1255 PSE-BRZ 4/17/12 1:54 PM Page 47 Notes...

  • Page 48

    No employee, agent, distributor or other person is authorized to modify this warranty or to grant any other warranty on behalf of the Emerson Electric do Brasil Ltda. Stock No. WD1255BR, WD1256BR Model No. WD1255BR0, WD1256BR0 Serial No. Model and Serial numbers may be found on the label near cord entry on Vac.

This manual also for:

Wd1256br0

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: