Buttons And Display; Tasten Und Anzeige Boutons Et Affichages - Rancilio Xcelsius User Manual

Buttons and Display

Tasten und Anzeige
Boutons et affichages
Sensor fields
Sensortasten
Boutons de capteur
A B C
T H E T A S T E
ON / OFF-button XCelsius-
Ein / Aus-Taste
button
Bouton mise en XCelsius-
marche / arrêt
Taste
Bouton
XCelsius
Show group status
Status der Gruppen anzeigen
Afficher le statut du groupe
Show group settings
Einstellungen der Gruppen anzeigen
Afficher les réglages du groupe
4
LED Group
LED Brühgruppe
DEL Groupe
D E
R E V O L U T I O N
Heating
red fading
rot abklingend Aufheizen
décoloration rouge Chauffage
green Preparation ready
Zubereitung fertig
grün
vert Préparation prête
red Ready
rot Bereit
Prêt
rouge
red blinking Preparation
rot blinkend Zubereitung
rouge clignotant Préparation
Press for 3 seconds
3 Sekunden drücken
Appuyer 3 secondes
R
E
T A S T
T H E
Press for 3 seconds
3 Sekunden drücken
Appuyer 3 secondes
R
E
T A S T
T H E
Display
Anzeige
Affichages
92.0C 92.0C
 
1 1
92.0C --

3 3
--
Not connected
Nicht angeschlossen
Non connecté
 Increase of temperature
Anhebung der Temperatur
Augmentation de température
Constant temperature

Konstante Temperatur
Température constante
Decrease of temperature

Absenkung der Temperatur
Diminution de température
W35 XCelsius Init
Initialisieren XCelsius
Initialiser XCelsius
W36
XCelsius Communication error
XCelsius Kommunikationsfehler
Erreur de communication XCelsius
W37
XCelsius Overheating
Überhitzung XCelsius
Surchauffe XCelsius
W38
Timeout XCelsius Set Point
Zeitüberschreitung XCelsius Sollwert
Interruption point défini XCelsius
W39
Broken wire temperature sensor XCelsius
Drahtbruch Temperatursensor XCelsius
Fil rompu capteur de température XCelsius
W40
Short circuit temperature sensor XCelsius
Kurzschluss Temperatursensor XCelsius
Court-circuit capteur de température XCelsius