Chapters
Table of Contents
Related Manuals for bester MAGSTER 380
Summary of Contents for bester MAGSTER 380
- Page 1 I-207-538-1 07/2007 Rev.0 MAGSTER 380 MAGSTER 450 MAGSTER 450W INSTRUKCJA OBSŁUGI OPERATOR’S MANUAL LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland www.bester.com.pl...
- Page 3 Declaration of conformity Deklaracja zgodno ci LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A. Declares that the welding machine: Deklaruje, e spawalnicze ródło energii: 2007 MAGSTER 380, MAGSTER 450, MAGSTER 450W conforms to the following directives: spełnia nast puj ce wytyczne: 2006/95/EC, 93/68/CEE, 89/336/CEE, 92/31/CEE and has been designed in conformance with the following norms: i e zostało zaprojektowane zgodnie z wymaganiami nast puj cych norm:...
- Page 4 Od LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A. DZI KUJEMY! Za docenienie JAKO CI produktów Lincoln Electric. Prosz sprawdzi czy opakowanie i sprz t nie s uszkodzone. Reklamacje uszkodze powstałych podczas transportu musz by natychmiast zgłoszone do dostawcy (dystrybutora).Dla ułatwienia prosimy o zapisanie na ostatniej stronie (okładka) danych identyfikacyjnych wyrobów.
-
Page 5: Table Of Contents
Spis tre ci Charakterystyka....................A-2 Bezpiecze stwo u ytkowania ................A-2 Elementy obsługi ....................A-5 Instrukcja instalacji i eksploatacji ................A-8 Konserwacja ....................... A-11 Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC) ............A-12 Dane techniczne ....................A-13 Wykaz cz ci zamiennych .................. A-14 Schematy......................A-17 Akcesoria ...................... -
Page 6: Charakterystyka
Charakterystyka ródła pr du Magster 380, Magster 450 i Magster 450W z zewn trznymi podajnikami drutu PDE 50 i PDE 51 s profesjonalnymi urz dzeniami spawalniczymi do spawania stali niskow glowych i niskostopowych (metoda MAG) oraz stali stopowych, aluminium i jego stopów (metoda MIG) w osłonie gazów ochronnych. - Page 7 PROMIENIE ŁUKU MOG POPARZY : Stosowa mask ochronn z odpowiednim filtrem i osłony dla zabezpieczenia oczu przed promieniami łuku podczas spawania lub nadzoru procesu spawania. Dla ochrony skóry stosowa odpowiedni odzie wykonan z wytrzymałego i niepalnego materiału. Chroni personel postronny, znajduj cy si w pobli u, przy pomocy odpowiednich, niepalnych ekranów lub ostrzega ich przed patrzeniem na łuk lub wystawianiem si...
- Page 8 HAŁAS POWSTAŁY PODCZAS SPAWANIA MO E BY SZKODLIWY: Łuk spawalniczy mo e wywoływa hałas o poziomie powy ej 85dB dla 8-godzinnego wymiaru czasu pracy. Spawacze obsługuj cy półautomat spawalniczy obowi zani s do noszenia w czasie pracy odpowiednich ochronników słuchu /zał cznik nr 2 do Rozporz dzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z 17.06.1998.
-
Page 9: Elementy Obsługi
Elementy obsługi Płyta przednia Wł cznik zasilania: wł cza i wył cza zasilanie sieciowe; wł czenie zasilania sygnalizowane jest pod wietleniem wł cznika. Przeł cznik zmiany napi cia spawania: 3-pozycyjny przeł cznik umo liwiaj cy skokowy wybór warto ci napi cia spawania. Uwaga: Nie wolno zmienia warto ci napi cia w trakcie spawania - grozi to uszkodzeniem przeł... - Page 10 Gniazdo sterowania: 7-pinowe gniazdo słu ce do podł czenia przewodu steruj cego ródłem pr du i zasilaj cego podajnik ze ródła pr du. Gniazda szybkozł czek układu chłodzenia: do podł czenia w y układu chłodzenia. *tylko Magster 450W Płyta tylna Wspornik do mocowania butli z gazem.
- Page 11 Gniazdo bezpiecznikowe F1: zalecana wkładka bezpiecznikowa 3A/400V (6,3x32mm). Uwaga: Nale y stosowa wkładki bezpiecznikowe parametrach podanych przez producenta. Przewód sieciowy: do zasilania ródła spawalniczego. Półka na butl z gazem osłonowym. Układ chłodzenia (tylko Magster 450W) Wlew płynu chłodz cego: Uwaga: Zaleca si stosowanie płynu chłodz cego podanego przez producenta.
-
Page 12: Instrukcja Instalacji I Eksploatacji
Instrukcja instalacji i eksploatacji Przed instalacj i rozpocz ciem u ytkowania tego urz dzenia nale y przeczyta cały ten rozdział. Warunki eksploatacji Urz dzenie to mo e pracowa w ci kich warunkach. Jednak e wa nym jest zastosowanie prostych rodków zapobiegawczych, które zapewni... - Page 13 „Dane techniczne”. Skontrolowa poł czenia przewodów uziemiaj cych od ródła do sieci zasilaj cej. Podł czanie podajnika drutu W celu podł czenia podajnika drutu do ródeł pr du Magster 380 i Magster 450, nale y wykorzysta przewód zespolony o odpowiedniej długo ci (patrz rozdział...
- Page 14 Do spawania w osłonie CO zaleca si stosowanie podgrzewacza gazu, który mo e by zasilony z gniazda znajduj cego si na tylnim panelu. Czynno ci ko cowe Podł czy przewód powrotny do elementu spawanego za pomoc zacisku kleszczowego. Podł czy butl z gazem osłonowym z wej ciem gazu osłonowego poprzez reduktor ci nienia.
-
Page 15: Konserwacja
Konserwacja Uwaga: W celu dokonania jakichkolwiek napraw lub okresowych czynno ci konserwacyjnych zaleca si kontakt z najbli szym serwisem lub firm Lincoln Electric Bester S.A. Dokonywanie napraw przez osoby firmy nieposiadaj ce autoryzacji spowoduje utrat praw gwarancyjnych. Konserwacja podstawowa: Sprawdzanie stanu kabli i poprawno ci poł cze – wymiana elementów w razie konieczno ci Oczyszczanie elementów uchwytu spawalniczego z wszelkiego rodzaju... -
Page 16: Kompatybilno Elektromagnetyczna (Emc
Lincoln Electric Bester S.A. Nie dokonywa adnych zmian w urz dzeniu bez pisemnej zgody Lincoln Electric Bester S.A. Przed zainstalowaniem urz dzenia, obsługuj cy musi sprawdzi miejsce pracy czy nie znajduj si tam inne urz dzenia, które mogłyby... -
Page 17: Dane Techniczne
Dane techniczne Magster Magster Magster 450W Parametry wej ciowe Znamionowe napi cie zasilania 3x400 3x400 3x400 Znamionowy maksymalny pr d zasilania [A] Znamionowy maksymalny pobór 17,3 21,5 21,8 mocy z sieci [kVA] Współczynnik mocy cosϕ przy 0,96 0,96 0,96 obci eniu znamionowym Parametry wyj ciowe Pr d spawania znamionowy X40% [A]... -
Page 18: Wykaz Cz Ci Zamiennych
Wykaz cz ci zamiennych A-14... - Page 19 Wyrób Code Indeks Magster 380 1113 B18223-1 Magster 450 1114 B18224-1 Magster 450W 1115 B18225-1 Poz. Nazwa cz Indeks Szybkozł czka 21KATS09MPX 0744-000-150R (Q1, Q2) Pompa wodna KN-23 wyk.4 (M2) 0871-100-005R Radiator (H) 0871-100-006R Koło skr tne 125 KPS-PG 1029-660-127R Koło...
- Page 20 Przewód masowy D-5578-176-4R Przewód masowy D-5578-176-5R Firma Lincoln Electric Bester S.A. nie oferuje cz ci zł cznych jako cz ci zamiennych. W sprawach obsługi serwisowej i napraw nale y kontaktowa si z najbli szym autoryzowanym punktem serwisowym Lincoln Electric Bester S.A.. Obsługa...
-
Page 21: Schematy
Schematy Schemat ideowy A-17... - Page 22 Schemat poł cze ródło – podajnik A-18...
-
Page 23: Akcesoria
Schemat układu chłodzenia (tylko Magster 450W) Akcesoria Poz. Wyrób Magster 380 Magster 450 Magster 450W Poz. Nazwa cz Indeks Przewód zespolony B10357-1 PZ-380-450-5M Przewód zespolony B10357-2 PZ-380-450-10M Przewód zespolony B10357-3 PZ-380-450-15M Przewód zespolony B10357-4 PZ-380-450-20M Przewód zespolony wodny B10356-1 PZW-380-450-5M Przewód zespolony wodny... -
Page 24: Przepisy W Sprawie Bezpiecze Stwa I Higieny Pracy
Przepisy w sprawie bezpiecze stwa i higieny pracy W sprawie bezpiecze stwa i higieny pracy przy pracach spawalniczych obowi zuj zapisy Rozporz dzenia Ministra Gospodarki z dnia 27 kwietnia 2000r. /Dz. U. 00.40.470 z dnia 19 maja 2000r./, a w szczególno ci punkty: Rozdział... -
Page 25: Weee
WEEE A-21... - Page 26 KONDENSATORY PRZEWODY ZEWN TRZNE WY WIETLACZE TWORZYWA SZTUCZNE PŁYTKI ELEKTRONICZNE MOSI DZ...
- Page 27 KONDENSATORY PRZEWODY ZEWN TRZNE WY WIETLACZE TWORZYWA SZTUCZNE PŁYTKI ELEKTRONICZNE MOSI DZ...
- Page 28 Table of Contents Features........................ B-2 Safety ........................B-2 Controls ........................ B-4 Installation and Operator Instructions ..............B-7 Electromagnetic Compatibility (EMC) ..............B-10 Technical Specifications ..................B-11 Spare Parts......................B-12 Schematics ......................B-15 Accessories ......................B-17 WEEE ......................... B-18...
-
Page 29: Features
Features Power sources Magster 380, Magster 450 and Magster 450W with separate electrode wire feeders PDE 50 and PDE 51 are professional welding machines, suitable for high quality welding of constructional low-carbon (MAG mehod) and stain-less steels, aluminium and their alloys (MIG method). Power sources features:... - Page 30 WELDING SPARKS CAN CAUSE FIRE OR EXPLOSION: Remove fire hazards from the welding area and have a fire extinguisher readily available. Welding sparks and hot materials from the welding process can easily go through small cracks and openings to adjacent areas. Do not weld on any tanks, drums, containers, or material until the proper steps have been taken to insure that no flammable or toxic vapors will be present.
-
Page 31: Controls
SAFETY MARK: This equipment is suitable for supplying power for welding operations carried out in an environment with increased hazard of electric shock. Controls Front Panel Power Switch: Turns the machine on/off. Switching on is indicated by lighting up of the switch button. Welding Voltage Changing Switch: 3-step switch enables welding voltage step selection. - Page 32 Positive Output Socket: For connecting the welding cable to the wire feeder. Control Socket: 7-pin socket for connecting the control cable to control the welding source and to supply the wire feeder from the welding source. Quick Water Connector the Cooling System: For connecting hoses of the water cooling system.
- Page 33 Fuse Socket F1: The recommended fuse: 3A/400V (6,3x32mm). Warning: You have to use fuses with technical specifications given by the producer. Power Input Cable. Gas Cylinder Mount. Water Cooling System (Magster 450W only) Reservoir Filler: Warning: You have to use coolant with technical specifications given by the producer.
-
Page 34: Installation And Operator Instructions
Installation and Operator Instructions Read this entire section before installation or operation of the machine. Location and Environment This machine will operate in harsh environments. However, it is important that simple preventative measures are followed to assure long life and reliable operation: Do not place or operate this machine on a surface with an incline greater than 10°from horizontal. - Page 35 Wire Feeder Connection To connect the wire feeder to the power source Magster 380 or 450 you should use the combined cable (see chapter “Accessories”) and do the following: Connect the combined cable to the socket marked by Connect the control cable to the socket marked by To connect the wire feeder to the semi power source Magster 450W you should use the combined cable (see chapter “Accessories”) and do the following:...
- Page 36 Maintenance Warning: For any maintenance or repair operations it is recommended to contact the nearest Technical Service Center or Lincoln Electric Bester. Maintenance or repairs performed by unauthorized service centers or personnel will null and void the manufacturer's warranty. Routine maintenance: Check cables and connections integrity.
-
Page 37: Electromagnetic Compatibility (Emc
Warning: Mains supply network must be disconnected from the machine before each maintenance and service. After each repair, perform proper tests to ensure safety. Electromagnetic Compatibility (EMC) This machine has been designed in accordance with all relevant directives and standards. However, it may still generate electromagnetic disturbances that can affect other systems like telecommunications (telephone, radio, and television) or other safety systems. -
Page 38: Technical Specifications
Technical Specifications Magster Magster Magster 450W Input Parameters Input Voltage [V] 3x400 3x400 3x400 Maximum Input Current [A]: Maximum Power Consumption 17,3 21,5 21,8 [kVA] 0,96 0,96 0,96 Power Factor cosϕ at Duty Cycle Output Parameters Welding Current @ X40% [A] Welding Current @ X60% [A] Welding Current @ X100% [A] Welding Current Range [A]... -
Page 39: Spare Parts
Spare Parts B-12... - Page 40 Machine Code B Number Magster 380 1113 B18223-1 Magster 450 1114 B18224-1 Magster 450W 1115 B18225-1 Item Description Part Number Quick Water Connector 0744-000-150R 21KATS09MPX (Q1, Q2) Water Pump KN-23 Outlet 4 (M2) 0871-100-005R Cooler (H) 0871-100-006R Turning Wheel 125 KPS-PG...
- Page 41 Ground Cable with Work Clamp D-5578-176-5R Lincoln Electric Bester S.A. does not offer any connected parts as spare parts. For any maintenance or repair operations it is recommended to contact the nearest Technical Service Center or Lincoln Electric. Maintenance or repairs performed by unauthorized service centers or personnel will null and void the manufacturer's warranty.
-
Page 42: Schematics
Schematics Electrical Schematic B-15... - Page 43 Power Source – Wire Feeder Connection B-16...
-
Page 44: Accessories
Cooling System Schematic (Magster 450W only) Accessories Machine Magster 380 Magster 450 Magster 450W Item Description Part Number Interconnection Cable (Air) B10357-1 PZ-380-450-5M Interconnection Cable (Air) B10357-2 PZ-380-450-10M Interconnection Cable (Air) B10357-3 PZ-380-450-15M Interconnection Cable (Air) B10357-4 PZ-380-450-20M Interconnection Cable (Water) -
Page 45: Weee
WEEE B-18... - Page 46 CAPACITOR EXTERNAL ELECTRIC CABLES LIQUID CRISTAL PLASTICS BOARDS BRASS...
- Page 47 CAPACITOR EXTERNAL ELECTRIC CABLES LIQUID CRISTAL PLASTICS BOARDS MOSI DZ...
- Page 48 Notatki / Notes...
- Page 49 Notatki / Notes...
- Page 50 Notatki / Notes...
Need help?
Do you have a question about the MAGSTER 380 and is the answer not in the manual?
Questions and answers