07/06 Do Not Dispose of Electrical Equipment Together with Normal Waste! in Observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Its Implementation in Accordance with National Law, Electrical Equipment that Has Reached the End of Its Life Must be Collected Separately and Returned to an Environmentally Compatible Recycling Facility. as the Owner of the Equipment, You Should Get Information on Approved Collection Systems from Our Local Representative. by Applying this European Directive You will Protect the Environment and Human Health! Nie Wyrzucać Osprzętu Elektrycznego Razem Z Normalnymi Odpadami! Zgodnie Z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC DotycząCą Pozbywania Się Zużytego Sprzętu Elektrycznego I Elektronicznego (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) I Jej Wprowadzeniem W Życie Zgodnie Z MIędzynarodowym Prawem, Zużyty Sprzęt Elektryczny Musi Być Składowany Oddzielnie I Specjalnie Utylizowany. Jako Właściciel Urządzeń Powinieneś Otrzymać Informacje O Zatwierdzonym Systemie Składowania Od Naszego Lokalnego Przedstawiciela. StosująC te Wytyczne Bedziesz Chronił Środowisko I Zdrowie Człowieka!
Page 1
IM2028 Effective with the Serial Number: Process MMA Welding Scratch TIG (B 151 I) Lift TIG (B 181/210 I) Description LE BESTER SA ul.Jana III Sobieskiego 19A Welding Inverter PL 58-263 Bielawa Tel.+48 (0)74 64 61 100 Fax +48 (0)74 64 61 080 Service:+48 (0)74 64 61 188 e-mail:bester@bester.com.pl...
Page 2
że zostało zaprojektowane zgodnie z wymaganiami następujących norm: EN 60974-1, EN 60974-10 (2009) Paweł Lipiński Operational Director LE BESTER S.A., ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland 12/05...
Stosując te wytyczne bedziesz chronił środowisko i zdrowie człowieka! 12/05 THANKS! For having choosen the QUALITY of the LE Bester S.A. products. • Please Examine Package and Equipment for Damage. Claims for material damaged in shipment must be notified immediately to the dealer.
Failure to follow the instructions in this manual could cause serious personal injury, loss of life, or damage to this equipment. Read and understand the following explanations of the warning symbols. LE Bester S.A. is not responsible for damages caused by improper installation, improper care or abnormal operation.
This machine has a protection rating of: A quick disconnect system using Twist-Mate cable • B 151 I: IP21S plugs is used for the welding cable connections. Refer • B 181 I: IP23 to the following sections for more information on •...
Thermal LED is ON; after few seconds the Thermal LED turns OFF and the Power ON/OFF LED lights up. • B 151 I: The Machine is ready to operate when on the Front Control Panel lights up the Power ON LED. •...
Input cable: This machine is provided with a plugged input cord. Connect it to the mains. C. Fan: • B 151 I: The fan is turned ON / OFF by the machine Power Switch. Electromagnetic Compatibility (EMC) 11/04 This machine has been designed in accordance with all relevant directives and standards. However, it may still generate electromagnetic disturbances that can affect other systems like telecommunications (telephone, radio, and television) or other safety systems.
Shielding of cables in the work area can reduce electromagnetic emissions. This may be necessary for special applications. Technical Specifications INPUT Input Power at Rated Output 2.0kW @ 100% Duty Cycle B 151 I Input Voltage 3.5kW @ 25% Duty Cycle Frequency 230V ± 15% 2.5kW @ 100% Duty Cycle...
Nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w tej instrukcji może narazić użytkownika na poważne obrażenie ciała, śmierć lub uszkodzenie samego urządzenia. LE Bester S.A. nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane niewłaściwą instalacją, niewłaściwą konserwacją lub nienormalną obsługą.
Jest bardzo ważne żeby sprawdzić te warunki gdyż • Urządzenie to posiada stopień ochrony obudowy: wiele agregatów prądotwórczych wytwarza impulsy • B 151 I: IP21S napięcia o dużej wartości. Praca tego urządzenia • B 181 I: IP23 przy zasilaniu z agregatu nie spełniającego •...
Page 11
świeci się tylko lampka przciążenia termicznego; po kilku sekundach lampka ta gaśnie i zapala się lampka sygnalizująca załączenie ON/OFF. • B 151 I: Urządzenie jest gotowe do pracy gdy na panelu przednim świeci się lampka włączonego zasilania. • B 181 I / B 210 I: Urządzenie jest gotowe do pracy Podłączyć...
Page 12
AS 1674.2 A. (Logo " " przy • tabliczce znamionowej z tyłu urządzenia). B 151 I: Jest włączany automatycznie po włączeniu urządzenia. • Dioda funkcji VRD jest włączona, gdy B 181 I / B 210 I: To urządzenie posiada napięcie wyjściowe w stanie jałowym jest...
LE Bester S.A. Nie dokonywać żadnych zmian w tym urządzeniu bez pisemnej zgody LE Bester S.A. Przed zainstalowaniem tego urządzenia, obsługujący musi sprawdzić miejsce pracy czy nie znajdują się tam jakieś...
Dane Techniczne PARAMETRY WEJŚCIOWE Pobór mocy z sieci przy 2.0kW @ 100% cykl pracy B 151 I Napięcie zasilania 3.5kW @ 25% cykl pracy Częstotliwość 230V ± 15% 2.5kW @ 100% cykl pracy 50/60Hz B 181 I 1-fazowe 4.2kW @ 30% cykl pracy 2.9kW @ 100% cykl pracy...
12/05 Part List reading instructions • Do not use this part list for a machine if its code number is not listed. Contact the LE Bester S.A. Service Department for any code number not listed. • Use the illustration of assembly page and the table below to determine where the part is located for your particular code machine.
Page 16
Figure A: Machine Assembly Item Description Part Number Wraparound W93X0924R + Side Nameplate W07X1102R Carrying Strap W9200150R Main Frame (with internal sheet metals) W93X0928R + Front Nameplate W07X1099R Anti-Slip Foot W8602311R Inverter P.C. Board W05X0908R Control P.C. Board W05X0906R Input Switch W7516224R Input Cable CE W78X0930R...
Page 17
Figure C Figure C: Machine Assembly Item Description Part Number Wraparound W93X0925R + Side Nameplate W07X1102R Carrying Strap W9200150R Main Frame W93X0929R + Front Nameplate W07X1101R Anti-Slip Foot W8602311R Inverter P.C. Board W05X0907R Control P.C. Board W05X0909R Input Filter W05X1220R Hall Sensor W4900003R Thermostat Sensor...
Need help?
Do you have a question about the 151 and is the answer not in the manual?
Questions and answers