1. Manuals
  2. Brands
  3. bester Manuals
  4. Welding System
  5. MiniMagster 1502
  6. Operator's manual

bester MiniMagster 1502 Operator's Manual

Semi-automatic welders
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instrukcja obsługi półautomatów spawalniczych
Operator's Manual of the Semi-Automatic Welders
MiniMagster 1502, 1502s
04/2011
Rev.02

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MiniMagster 1502 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for bester MiniMagster 1502

Summary of Contents for bester MiniMagster 1502

  • Page 1 Instrukcja obsługi półautomatów spawalniczych Operator’s Manual of the Semi-Automatic Welders MiniMagster 1502, 1502s 04/2011 Rev.02...
  • Page 2 From Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. Thank You and congratulations on choosing BESTER welder MiniMagster 1502, 1502s. Now You can weld efficiently and well and we guarantee it. Declaration of confirmity Konformitätserklärung Deklaracja zgodno ci LINCOLN ELECTRIC BESTER Sp. z o.o.

  • Page 3: Table Of Contents

    Spis Tre ci / Table of Contents POLSKI: Bezpiecze stwo u ytkowania Instrukcja instalacji i eksploatacji Elementy obsługi Proces spawania Kompatybilno ü elektromagnetyczna (EMC) Dane techniczne Przepisy w sprawie bezpiecze stwa i higieny pracy Wykaz cz ci zamiennych Schematy ideowe ENGLISH: Safety Installation and Operator Instructions...

  • Page 4: Bezpiecze Stwo U Ytkowania

    Nieprzestrzeganie zalece zawartych w tej instrukcji mo e naraziü u ytkownika na powa ne obra enie ciała, mierü lub uszkodzenie samego urz dzenia. Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia spowodowane niewła ciw instalacj , niewła ciw konserwacj lub nienormaln obsług .
  • Page 5 OPARY I GAZY MOG BYû NIEBEZPIECZNE: W procesie spawania mog powstawaü opary i gazy niebezpieczne dla zdrowia. Unikaü wdychania tych oparów i gazów. Dla unikni cia takiego ryzyka musi byü zastosowana odpowiednia wentylacja lub wyci g usuwaj cy opary i gazy ze strefy oddychania. URZ DZENIE ZASILANE ELEKTRYCZNIE: Przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac przy tym urz dzeniu odł...

  • Page 6: Instrukcja Instalacji I Eksploatacji

    SPAWANY MATERIAŁ MO E POPARZYû: Proces spawania ilo ü ciepła. Rozgrzane powierzchnie i materiał w wytwarza du polu pracy mog spowodowaü powa ne poparzenia. Stosowaü r kawice I szczypce, gdy dotykamy lub przemieszczamy spawany materiał w polu pracy. ZGODNO û Urz dzenie spełnia zalecenia...
  • Page 7 uszkodzenia urz dzenia. Przeczytaj rozdział o kompatybilno ci elektromagnetycznej zawarty w tej instrukcji. ‰ Nie u ywaü tego urz dzenia w temperaturach otoczenia wy szych ni 40° C. Przykr canie zestawu kół tylnych. Przed rozpocz ciem eksploatacji urz dzenia nale y przykr ciü do niego zestaw kół tylnych.
  • Page 8 Przył czanie półautomatu do zasilaj cej sieci energetycznej oraz wł czanie do systemu ochrony przeciwpora eniowej powinno byü zgodne z norm arkuszow PN-E – 05009 pt. „Instalacja elektryczna w obiektach budowlanych”. ‰ MiniMagster 1502 przystosowany jest do współpracy z jednofazow przewodow sieci 230V, 50Hz z zabezpieczeniem zwłocznym bezpiecznikiem o...
  • Page 9 ‰ Wprowadziü drut elektrodowy do prowadnicy drutu w podajniku. ‰ Wprowadziü drut poprzez rolk nap dow podajnika do uchwytu. ‰ Opu ciü rami rolki dociskaj cej i zatrzasn ü je za pomoc regulatora siły docisku. ‰ Z uchwytu spawalniczego wykr ciü dysz i ko cówk kontaktow . ‰...
  • Page 10 Mechanizm podajnika 1 - Pokr tło regulacji docisku drutu elektrodowego: obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara - zwi kszanie siły docisku, obrót w kierunku przeciwnym - zmniejszenie siły docisku Uwaga: Przy zbyt małej sile docisku drut si lizga, natomiast przy zbyt du ej drut mo e ulec deformacji.
  • Page 11 Spawanie z dodatni polaryzacj (DC+) Urz dzenie fabrycznie przygotowane jest do spawania z dodatni polaryzacj wymagan drutu elektrodowego stalowego pełnego. Przewód uchwytu spawalniczego podł czony jest do dodatniego zacisku wyj ciowego +, natomiast przewód powrotny do zacisku ujemnego -. Spawanie z ujemn polaryzacj (DC-) Przewody dochodz ce do listwy nale y zamieniü...

  • Page 12: Elementy Obsługi

    Elementy obsługi Elementy obsługi na płycie przedniej MiniMagster 1502 i 1502s MiniMagster 1502: wył cznik główny zasilania urz dzenia: wł cza i wył cza zasilanie sieciowe MiniMagster 1502s: Ł cznik pełni cy 2 funkcje: 1) wył cznik główny zasilania urz dzenia 2) przeł...
  • Page 13 Elementy na płycie tylnej MiniMagster 1502, 1502s półka do ustawienia butli z gazem Uwaga: Po zainstalowaniu, butl z gazem zabezpieczyü przed wywróceniem si za pomoc ła cucha. Nie stawiaü na półk butli o pojemno ci wi kszej ni 10 litrów – grozi to wywróceniem si półautomatu...

  • Page 14: Proces Spawania

    ‰ Zbyt du e rozpryski wiadcz o za małym napi ciu spawania lub za du ej pr dko ci podawania drutu elektrodowego. Spawanie drutem rdzeniowym, samoosłonowym W celu przystosowania półautomatów MiniMagster 1502 i 1502s do spawania drutem rdzeniowym nale y: ‰ Zało yü na tulej szpul z drutem rdzeniowym.

  • Page 15: Kompatybilno Ü Elektromagnetyczna (Emc)

    ü odpowiednie działania celem ich eliminacji i w razie potrzeby skorzystaü z pomocy Lincoln Electric Bester Sp z o.o. Nie dokonywaü adnych zmian w urz dzeniu bez pisemnej zgody Lincoln Electric Bester Sp z o.o.

  • Page 16: Dane Techniczne

    Dane techniczne MiniMagster MiniMagster 1502 1502s Parametry wej ciowe ± 10% ± 10% ± 10% Znamionowe napi cie zasilania [V] (50Hz) (50Hz) (50Hz) Znamionowy maksymalny pr d 27,5 27,4 15,8 zasilania [A]: Znamionowy pobór mocy z sieci [kVA]: Współczynnik mocy cosϕ przy obci eniu 0,95 0,95...

  • Page 17: Przepisy W Sprawie Bezpiecze Stwa I Higieny Pracy

    Przepisy w sprawie bezpiecze stwa i higieny pracy W sprawie bezpiecze stwa i higieny pracy przy pracach spawalniczych ob wi zuj zapisy Rozporz dzenia Ministra Gospodarki z dnia 27 kwietnia 2000r. /Dz. U. 00.40.470 z dnia 19 maja 2000r./, a w szczególno ci punkty: Rozdział...

  • Page 18: Safety

    Safety WARNING This equipment must be used by qualified personnel. Be sure that all installation, operation, maintenance and repair procedures are performed only by qualified individuals. Read and understand this manual before operating this equipment. Failure to follow the instructions in this manual could cause serious personal injury, loss of life, or damage to this equipment.
  • Page 19 ELECTRICALLY POWERED EQUIPMENT: Turn off input power using the disconnect switch at the fuse box before working on this equipment. Ground this equipment in accordance with local electrical regulations. ELECTRICALLY POWERED EQUIPMENT: Regularly inspect the input, electrode, and work clamp cables. If any insulation damage exists replace the cable immediately.

  • Page 20: Installation And Operator Instructions

    Do not dispose of electrical equipment together with normal waste! In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical Electronic Equipment (WEEE) implementation in accordance with national law, electrical equipment that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
  • Page 21 Installation of the Rear Wheel Kit. Before staring the machine operation, the rear wheel kit should be installed. You should do as follow: ‰ Unpack the machine. ‰ Pull out four bolts M5x12 and nuts M5 from the bag. ‰ Set the wheel kit as it is shown in the Figure above. ‰...
  • Page 22 Input connection of the welder and its grounding should be done according to the standard PN-E – 05009 pt. „Instalacja elektryczna w obiektach budowlanych”. ‰ MiniMagster 1502 is adopted for the one-phase, three-wire supply network 230V, 50Hz protected by the delay fuse 16A.
  • Page 23 ‰ Switch off the power supply of the welder. ‰ Turn the welding gun to the outside so that the going out wire can’t cause serious injure of the welder and another people who are nearby. ‰ Press the gun trigger; the electrode wire should go out toward the outlet of the welding gun.
  • Page 24 Wire Feeder Mechanism 1 - Thumbscrew of the adjusting of the electrode wire pressure: turning clockwise – increasing the pressure force, turning counterclockwise – decreasing the pressure force. Note: At too the small pressure force the wire will slide however at too the high pressure force the wire can be deformed.
  • Page 25 Welding with Positive Polarity (DC+) A delivered the machine is wired for Positive Polarity, which is required for solid wire. The gun cable is connected to the Positive (+) output terminal, but the work cable is connected to the Negative (-) output terminal. Welding with Negative Polarity (DC-) The welding cables should be changed places on the output terminals: the gun cable should be connected to the Negative (-) output terminal and the work cable...

  • Page 26: Controls

    Controls and Operational Features Controls on the Front Panel of the MiniMagster 1502, 1502s MiniMagster 1502: Power Switch: Turn the machine on/off. MiniMagster 1502s: Switch has two functions: 1) Power Switch 2) Input Power Voltage Switch Welding Voltage Changing Switch: Enables to select one of four welding...
  • Page 27 Rear Panel of the MiniMagster 1502, 1502s Shelf: For placing the shielding gas cylinder Warning: After installation, protect the shielding gas cylinder from overturning with the chain. Don’t place any gas cylinder greater than 10l – it can cause the welder overturning.

  • Page 28: Welding Processes

    ‰ Too big splashing indicates too low welding voltage or too high WFS. Flux Cored Welding To adopt welders MiniMagster 1502 and 1502s for Flux Cored Welding, you should: ‰ Mount the spool with flux cored wire. ‰ In the feeder chamber, change the output voltage polarity into Negative.

  • Page 29: Electromagnetic Compatibility (Emc)

    Electromagnetic Compatibility (EMC) This machine has been designed in accordance with all relative directives and norms. However, it may still generate electromagnetic disturbances that can affect other systems like telecommunications (telephone, radio, and television) or other safety systems. These disturbances can cause safety problems in the affected systems. Read and understand this section to eliminate or reduce the amount of electromagnetic disturbance generated by this machine.

  • Page 30: Technical Specifications

    Technical Specifications MiniMagster MiniMagster 1502 1502s Input Parameters 230 ±10% Rated Input Power [V] ±10% ±10% (50Hz) (50Hz) (50Hz) Rated Maximum Input Current [A] 27.5 27.4 15.8 Rated Power Consumption [kVA] 0.95 0.95 Power Factor cosϕ at Rated Load Output Parameters Welding Current at Duty Cycle 10% [A] Welding Current at Duty Cycle 60% [A] Welding Current at Duty Cycle 100% [A]...

  • Page 31: Wykaz Cz Ci Zamiennych

    Wykaz cz ci zamiennych / Spare Parts MiniMagster MiniMagster Pos. Description Index 1502 1502s Base R-1012-414-1/08R Front Panel R-3019-221-1/08R Rear Panel R-1012-416-1/08R Shelf R-3019-222-1/08R Cover with Inscription R-1019-275-1R Flip-Flop Cover R-3019-224-1/02R PCB Cover R-1012-409-1/08R...
  • Page 32 0652-621-017R Connector Pipe 1361-599-325R Wire Feeder 0744-000-245R Sleeve 1361-599-720R Sleeve D-1869-033-3R Switch 1115-270-065R Switch Minimagster 1502s 1158-650-026R Switch Minimagster 1502 1158-650-027R Cable Clip 1361-599-399R Cable Clip 1361-599-398R Knob 1158-910-025R Rubber Fair Lead 1373-111-330R Rubber Fair Lead 1373-182-004R Rubber Fair Lead...
  • Page 33 MiniMagster MiniMagster Pos. Description Index 1502 1502s Wire Feeder 0744-000-245R Roll Cap 0744-000-216R 0744-000-217R Roll V0.6 / V0.8 Roll VK0.9 / VK1.2 R-2013-094-1R 0744-000-209R Roll Cover Roll Adapter fi 30 0744-000-230R Console 0744-000-219R Pressure Arm Spring 0744-000-220R docisku Pressure Arm 0744-000-221R 0744-000-223R Pressure Latch...
  • Page 34 For service and repairs you should contact your Authorized Field Service Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. Services and repairs done by any not Authorized Service causes loss of the Warranty Rights Welding machines and their equipment should be repaired by the persons with proper qualifications.

  • Page 35: Schematy Ideowe

    Schemat ideowy / Electrical Diagram MiniMagster1502...
  • Page 36 MiniMagster 1502s...
  • Page 37 Notatki...
  • Page 38 Notatki...
  • Page 41 NIE DRUKOWAû TEJ STRONY rev02: Pozycja zmiany Było Jest Dodanie widoku kosza z opisem WEEE w ver ang. i ver pol.
  • Page 42 PODWOZIA DROGOWE I TRANSPORTOWE URZ DZE (WYKONAWSTWO I REMONTY) PROWADZIMY SERWIS, KOMIS I SPRZEDA URZ DZE PRODUCENTÓW KRAJOWYCH: „ASPA”; „BESTER”; „OZAS”; „FIGEL”; „ENEL”: „KamiTech”; „KARELMA”. ORAZ PRODUCENTÓW ZAGRANICZNYCH: „ESAB”; „KEMPPI”; „GenSet”; „KEMPER”; JLT; „ELEKTRA BECKUM”; „Einhell”; „MOSA”; „LINCOLN ELECTRIC”; SELCO; i innych firm.

This manual is also suitable for:

Minimagster 1502s

Table of Contents