Parkside PEBS 900 Operating And Safety Instructions Manual
Kompernass belt sander operation and safety notes
Hide thumbs
Also See for PEBS 900:
- Operation and safety notes (14 pages) ,
- Manual (80 pages) ,
- Manual (44 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21
44867 Bochum
(Germany)
Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus
Tilstand af information · Opplysningenes gyldighet
Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen:
03 / 2008 · Ident.-No.: PEBS900032008-3
BELT SANDER
PEBS 900
BELT SANDER
NAUHAHIOMAKONE
Operation and Safety Notes
Käyttö- ja turvaohjeet
BANDSLIP
BÅNDSLIBEMASKINE
Bruks- och säkerhetsanvisningar
Betjenings- og sikkerhedsvejledning
BÅNDSLIPER
ΜΗΧΑΝΗ ΛΕΙΑΝΣΗΣ ΜΕ ΙΜΑΝΤΑ
Bruks- og sikkerhetshenvisninger
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
BANDScHLEIfER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Before you begin reading this information, please unfold the page with the illustrations and familiarize
yourself with all functions of the tool.
Käännä ennen lukemista kuvasivu esiin ja tutustu kaikkiin laitteen toimintoihin.
Slå upp sidan med illustrationer innan du börjar läsa och bekanta dig sedan med apparatens alla
funktioner.
Klap siden med billederne ud, før du læser teksten, og lær derefter alle maskinens funktioner at kende.
Fold ut siden med bildene før du begynner å lese, og bli så kjent med alle funksjonene til apparatet.
Ανοίξτε πριν από την ανάγνωση τη σελίδα με τις εικόνες και εν συνεχεία εξοικειωθείτε με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE / CY
Operating and safety instructions
FI
Käyttö- ja turvaohjeet
SE
Bruks- och säkerhetsanvisningar
DK
Betjenings- og sikkerhedsvejledning
NO
Bruks- og sikkerhetshenvisninger
GR / CY
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
DE / AT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
5
Sivu
15
Sidan
25
Side
35
Side
45
Σελίδα 55
Seite
67
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PEBS 900
Summary of Contents for Parkside PEBS 900
-
Page 1: Belt Sander
Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Opplysningenes gyldighet Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 03 / 2008 · Ident.-No.: PEBS900032008-3 BELT SANDER PEBS 900 BELT SANDER NAUHAHIOMAKONE Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeet BANDSLIP BÅNDSLIBEMASKINE... -
Page 3: Table Of Contents
Vacuum dust extraction ...Page 11 Operation Switching on and off ...Page 11 Selecting the correct rotational speed and sanding belt ...Page 12 Using the sander in a fixed mounting ...Page 12 Tips and tricks ...Page 13 Maintenance and cleaning Disposal ...Page 13... -
Page 4: Introduction
Explosive material! Rated idle running speed Voltage Watts (Effective power) Belt sander PEBS 900 Introduction Please make sure you familiarise your- self fully with the way the device works before you use it for the first time and that you understand how to handle electrical pow- er tools correctly. -
Page 5: Included Items
This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working. The PEBS 900 belt sander has full-wave electronics with additional control electronics, soft start with inrush current limiting. -
Page 6: Workplace Safety
General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety a) Keep your working area clean and well lit. Untidy or poorly lit working areas can lead to accidents. Do not work with the device in potentially explosive en- vironments in which there are inflammable liquids, gases or dusts. -
Page 7: Careful Handling And Use Of Electrical Power Tools
When undertaking prolonged sanding of wood, and in particular when working on ma- terials that give rise to dusts that are hazardous to health, the sander must be connected to a suitable external dust extraction device. Ensure that there is adequate ventilation when working on plastic, paint, varnish etc. -
Page 8: Preparing For First Use
Tensioning / changing the sanding belt WarNING! Before you carry out any work on the belt sander always pull the plug out of the mains socket. 1. Then release the tensioner for the sanding belt by moving the tensioning lever wards (see fig. -
Page 9: Vacuum Dust Extraction
(e.g. a workshop vacuum cleaner) on to the extraction adapter Operation Switching on and off The PEBS 900 belt sander has full-wave electronics with additional control electronics, soft start with inrush current limiting. When operating the belt sander you can select between intermittent or continuous operation mode. -
Page 10: Selecting The Correct Rotational Speed And Sanding Belt
You can select the belt speed using the belt speed adjuster wheel even whilst the sander is running. The optimum belt speed depends on the workpiece and the workpiece material. Always confirm the best speed by carrying out a small test. The follow- ing table lists some recommended values to help you determine the optimum speed. -
Page 11: Tips And Tricks
Maintenance and cleaning WarNING! Before you carry out any work on the belt sander always pull the mains plug out of the mains socket. The belt sander is designed to be maintenance-free. Clean the device frequently. This should be done immediately after you have finished using it. -
Page 12: Declaration Of Conformity / Producer
(89 / 336 / EEC), (93 / 68 / EEC): EN 50366, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2 Type / Description of product: Parkside belt sander PEBS 900 Bochum, 31.03.2008 Hans Kompernaß - Managing Director - We reserve the right to make technical modifications in the course of further development. - Page 13 aluksi Määräystenmukainen käyttö ... Sivu 16 Varustus ... Sivu 16 Toimituslaajuus ... Sivu 17 Tekniset tiedot ... Sivu 17 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet Työpaikkaturvallisuus ... Sivu 17 Sähköturvallisuus ... Sivu 18 Henkilöiden turvallisuus ... Sivu 18 Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö ... Sivu 18 Nauhahiomakonetta koskevia turvaohjeita ...
-
Page 14: Määräystenmukainen Käyttö
Varo sähköiskua! Vaarallisia sähköjännitteitä – hengenvaara! Räjähdysvaara! Mitoitusjoutokäyntinopeus Voltti (Vaihtojännite) Watti (Vaikutusteho) Nauhahiomakone PEBS 900 aluksi Tutustu ennen käyttöönottoa laitteeseen, sen käyttöohjeisiin ja sähkölaitteita kos- keviin yleisiin turvallisuusohjeisiin. Lue tämä käyttöopas huolella. Säilytä käyttöopas huo- lellisesti. Saatat myöhemmin tarvita sen tietoja. -
Page 15: Toimituslaajuus
Tämä saattaa vähentää merkittävästi liikerasitusta kokonaistyös- kentelyajan kestäessä. Nauhahiomakoneessa PEBS 900 on käytettävissä lisäsäätöelektroniikalla varustettu täysaaltoelektro- niikka, pehmeäkäynnistys kytkentävirtarajoituksella. Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet... -
Page 16: Sähköturvallisuus
Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet ole sallittua. Voit helposti menettää kontrollin laitteeseen. 2. Sähköturvallisuus Vältä sähköiskun aiheuttamaa hengenvaaraa: a) Laitteen pistokkeen pitää sopia pis- torasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä adapteria yhdessä suojamaadoitettujen laittei- den kanssa. Alkuperäinen pistoke ja sopivat pistorasia vähentävät sähköiskuvaaraa. -
Page 17: Nauhahiomakonetta Koskevia Turvaohjeita
b) Älä käytä mitään sähkötyökalua, jonka käynnistyskytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi enää kytkeä päälle tai päältä, on vaarallinen ja se on korjattava. c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, en- nen kuin säädät laitetta, vaihdat sen varusteita tai laitat sen varastoon. Nämä... -
Page 18: Käyttöönotto
Käyttöönotto Käyttöönotto Ota huomioon verkkojännite. Virtalähteen verkkojännitteen tulee vastata laitteen tyyppikilves- sä olevia tietoja. Laitteita, joissa on merkintä 230 V, voidaan käyttää myös 220 V:n jännitteessä. Hiomanauhan kiristäminen / vaihtaminen VarOLTUS! Vedä pistoke aina pistorasiasta pois ennen kuin teet hiomanauhaan liittyviä töitä. 1. -
Page 19: Käyttö
2. Työnnä sallitun pölynimulaitteen (esim. työpajan pölynimurin) letku imusovittimeen Käyttö Kytkeminen päälle ja pois päältä PEBS 900 -nauhahiomakone on varustettu täysaal- toelektroniikan lisäksi säätöelektroniikalla, pehmeä- käynnistyksellä ja käynnistyssysäysvirran rajoituksella. Nauhahiomakonetta voidaan käyttää joko hetkittäin tai kestokäytöllä. Käytä lyhytaikaisiin töihin hetkit- täistoimintoa. -
Page 20: Vakiotyöt
Käyttö / Huolto ja puhdistus Materiaali / Lakan hiominen työskentelyalue Karkeahionta (rakeisuus) Hienohionta (rakeisuus) Kierrosluvun esivalinta pieni (1-2) Materiaali / Teräksestä työskentelyalue ruosteen poistaminen Karkeahionta (rakeisuus) Hienohionta (rakeisuus) Kierrosluvun esivalinta keski / suuri (3-4) Materiaali / Muovit työskentelyalue Karkeahionta (rakeisuus) Hienohionta (rakeisuus) Kierrosluvun esivalinta... -
Page 21: Hävittäminen
Sähkömagneettinen yhteensopivuus (89 / 336 / EEC), (93 / 68 / EEC): EN 50366, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2 Tuotteen tyyppi / nimike: Parkside nauhahiomakone PEBS 900 Bochum, 31.03.2008 Hans Kompernaß - toimitusjohtaja - Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään... - Page 23 Inledning Avsedd användning...Sidan 26 De olika delarna ...Sidan 26 I leveransen ingår ...Sidan 27 Tekniska data ...Sidan 27 allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Säkerhet på arbetsplatsen ...Sidan 27 Elsäkerhet ...Sidan 28 Personsäkerhet ...Sidan 28 Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg ...Sidan 29 Säkerhetsanvisningar för bandslip ...Sidan 29 användning Byta / spänna slipband ...Sidan 30...
-
Page 24: Inledning
Varning för elektrisk chock! Livsfarlig elektrisk spänning! Explosionsrisk! Tomgångsvarvtal Volt (Växelspänning) Watt (Effekt) Bandslip PEBS 900 Inledning Innan du börjar använda verktyget: Gör dig ovillkorligen förtrogen med de olika funktionerna och informera dig om hur man hanterar med elverktyg. Läs nedanstående bruksanvisning. -
Page 25: I Leveransen Ingår
även tiden under en bestämd arbetstid beräknas under vilket verktyget är avstängt eller startats utan att verkligen användas. Detta kan reducera svängningsbelastningen väsentligt under den totala arbetstiden. Bandslip PEBS 900 har vibrationselektronik med extra regleringselektronik, mjukstart med begränsad strömstyrka (inkopplingsström). VarNING! tioner och anvisningar! Felhantering vid tillämpning av nedan angivna... -
Page 26: Elsäkerhet
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg av brännbar vätska, gas eller damm. Elverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor. Se till att barn och andra per- soner inte riskerar skador när elverktyget används. Låt dig inte störas under användningen, håll uppsikt hela tiden. -
Page 27: Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Elverktyg
4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg a) överbelasta inte maskinen! använd rätt elverktyg för respektive arbete. Med passande elverktyg blir arbetsresultatet bättre och säkrare inom angivet effektområde. b) använd inte elverktyg där ström- knappen är skadad. Ett elverktyg som inte längre kan startas och stoppas är farligt och måste repareras. -
Page 28: Byta / Spänna Slipband
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Användning Låt verktyget stanna helt innan du lägger ifrån dig det. Dra alltid ut nätsladden när verktyget inte an- vänds, t.ex. vid avbrott i arbetet, eller före alla typer av tillbehörshantering (byte av slipband). användning Kontrollera nätspänningen. -
Page 29: På / Av
(se bild C). 2. Skjut dammsugarslangen (t.ex en verkstads- dammsugare) på adaptern Handhavande På / aV Bandslip PEBS 900 har vibrationselektronik med extra regleringselektronik, mjukstart med begränsad strömstyrka (inkopplingsström). Bandslipen kan användas i intervalldrift eller konti- nuerlig drift. Använd intervalldriften sparsamt och för endast för korta arbeten. -
Page 30: Stationärt Arbete
Handhavande / Rengöring och skötsel / Avfallshantering Material / Ta bort rost arbetsområde Grovslipning (grovlek) Finslipning (grovlek) Varvtal Medel / högt (3-4) Material / Plast arbetsområde Grovslipning (grovlek) Finslipning (grovlek) Varvtal Lågt / medel (2-3) Material / Ickemetall (t.ex. alumi- arbetsområde nium) Grovslipning (grovlek) -
Page 31: Service
(89 / 336 / EEC), (93 / 68 / EEC): EN 50366, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2 Produktens beteckning / typ: Parkside bandslipmaskin PEBS 900 Bochum den 31.03.2008 Hans Kompernaß - Verkställande direktör - Rätt till tekniska ändringar för fortsatt produktutveckling förbehålles. - Page 33 Indledning Anvendelse efter formålet ...Side 36 Udrustning ...Side 36 Leverancens indhold ...Side 37 Tekniske data ...Side 37 Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj Sikkerhed på arbejdsstedet ...Side 38 Elektrisk sikkerhed ...Side 38 Personlig sikkerhed ...Side 38 Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber ...Side 39 Sikkerhedsbestemmelser for båndslibemaskine ...Side 39 Ibrugtagning Indspændig / udskiftning af slibebånd ...Side 40...
-
Page 34: Indledning
Farlig elektrisk spænding – livsfare! Eksplosionsfare! Måling-tomgangshastighed Volt (Vekselspænding) Watt (Effektivt) Båndsliber PEBS 900 Indledning Før De tager apparatet i brug den første gang bør De sætte Dem ind i dets funkti- oner og gøre Dem fortrolig med den korrekte behandling af elektriske redskaber. Dette kan De gøre med den følgende betjeningsvejldning. -
Page 35: Leverancens Indhold
Dette kan reducere sving- ningsbelastningen over hele tidsrummet betydeligt. Båndsliberen PEBS 900 råder over fuldakselteknik med ekstra styringselektronik, softstart med start- strømsbegrænsning. Generelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj... -
Page 36: Sikkerhed På Arbejdsstedet
Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 1. Sikkerhed på arbejdsstedet a) arbejdsområdet skal være ryddeligt og have god belysning. Uorden og ubelyste arbejdsområder kan være årsag til ulykker. apparatet må ikke anven- des i eksplosionstruede om- givelser hvor der befinder sig brændbare væsker, luftarter eller støvpartikler. -
Page 37: Omhu I Omgangen Med Og Anvendelsen Af Elektriske Redskaber
På den måde kan apparatet bedre kontrolleres i uventede situationer. f) Ifør Dem egnet beklædning. Den må ikke være vid, og smykker skal læg- ges væk. Hår, beklædningsdele og handsker skal holdes borte fra bevæ- gelige dele. Hvis De har langt hår, bør De bru- ge et hårnet. -
Page 38: Ibrugtagning
Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj / Ibrugtagning persons helbred eller for personer der befinder sig i nærheden. Der skal bruges øjenbeskyttelse og åndedrætsværn! Emnet skal sikres. Der bør benyttes spændean- ordninger / skruetvinge til at holde emnet fast. Dette er mere sikkert end med hænderne. Støt under ingen omstændigheder med hæn- derne ved siden af eller foran maskine og det stykke der skal behandles. -
Page 39: Støvopsugning
(f.eks. til en værkstedsstøvsuger) skydes ind over opsugningsadapteren Betjening Igangsætning og slukning Båndsliberen PEBS 900 har massiv akselektronik med ekstra styringselektronik, blød motorstart med startstrømsbegrænsning. I betjeningen af båndsliberen kan der indstilles på momentan- og langtids drift. Til kortvarige opgaver indstilles den på... -
Page 40: Stationært Arbejde
Betjening angivet uforpligtende værdier der kan lette det at finde frem til den optimale indstilling. Materiale / Blødt træ abejdsområde Grovslibning (korning) 60 Finslibning (korning) Indstilling af højt (5-6) omdrejningstaæ Materiale / Hårdt træ arbejdsområde Grovslibning (korning) 60 Finslibning (korning) Indstilling af højt (5-6) omdrejningstal... -
Page 41: Tips Og Tricks
Betjening / Pasning og rengøring / Bortskaffelse / Informationer ningsflade . Her skal koniciteterne være vendt udefter (se illustration). Båndsliberen anbringes på montagerammen og opsugningsstudsen føres gennem monta- gerammens åbning - Skruen De to klemmeplader anbringes på de dertil beregnede huller på den overfor liggende side, og disse skrues fast med de forberedte skruer. -
Page 42: Konformitetserklæring / Fremstiller
(89 / 336 / EØF), (93 / 68 / EØF): EN 50366, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2 Type / betegnelse på produktet: Parkside Båndslibemaskine PEBS 900 Bochum, 31.03.2008 Hans Kompernaß - direktør - Tekniske ændringer af hensyn til den videre udvikling forbeholdes. - Page 43 Innledning Forskriftsmessig bruk ...Side 46 Utstyr...Side 46 Leveringsomfang ...Side 47 Tekniske data ...Side 47 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Sikkerhed på arbejdsstedet ...Side 47 Elektrisk sikkerhed ...Side 48 Personlig sikkerhed ...Side 48 Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber ...Side 49 Sikkerhetsanvisninger for båndsliper ...Side 49 Komme i gang Innspenning og bytte av slipebånd...Side 50...
-
Page 44: Innledning
– livsfare! Eksplosjonsfare! Dimensjonerende tomgangshastighet Volt (Vekselspenning) Watt (Virkningseffekt) Båndsliper PEBS 900 Innledning Sørg for å være fortrolig med apparatets funksjoner før det tas i bruk første gang, og sett deg godt inn i riktig omgang med elektrisk verktøy. I denne forbindelse må følgende betjeningsveiledning leses. -
Page 45: Leveringsomfang
å være i bruk. Dette kan bidra til en betydelig reduksjon av svingningsbelastningen i hele arbeids- perioden. Båndsliperen PEBS 900 har helbølgeelektronikk med ekstra reguleringselektronikk og mykstart med begrensning av tilkoblingsstrømmen. Generelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy... -
Page 46: Elektrisk Sikkerhed
Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy støvpartikler. Elektriske redskaber danner gnister der kan antænde dampe eller støv. Børn og andre personer skal holdes på afstand når red- skabet bliver benyttet. Hvis man bliver afledt, kan man miste kontrollen over apparatet. 2. Elektrisk sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stød: a) apparatets stik skal passe til stikdåsen. -
Page 47: Omhu I Omgangen Med Og Anvendelsen Af Elektriske Redskaber
Anvendelse af den slags anordninger nedsæt- ter faremomenterne som følge af støv. 4. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber a) Undgå at overbelaste apparatet. anvend det elektriske redskab der er bestemt til Deres arbejde. Med det passende elektriske værktøj er det bedre og mere sikkert at arbejde i det angivne effektområde. -
Page 48: Komme I Gang
Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy / Komme i gang Apparatet må alltid være slått på når det føres mot arbeidsstykket. Løft apparatet fra arbeids- stykket etter avsluttet arbeid før det slås av. Sørg for alltid å holde apparatet fast med beg- ge hender under arbeidet (se fig. -
Page 49: Til- Og Frakobling
(f.eks. en verkstedstøvsuger) på adapteren for eksternt avsug Betjening Til- og frakobling Båndsliperen PEBS 900 er utstyrt med en helelektro- nisk aksel med ekstra reguleringsektronikk, mykstart og startstrømbegrensning. Det er mulig å velge mellom kortvaring eller kontinu- erlig drift av båndsliperen. Ved arbeidsoperasjoner av kort varighet må... -
Page 50: Stasjonært Arbeid
Betjening Materiale / Sponplater arbeidsområde Grovsliping (kornstørrelse) Finsliping (kornstørrelse) Valg av turtall Hurtig (5 – 6) Materiale / Fjerning av farge og arbeidsområde lakk Grovsliping (kornstørrelse) Finsliping –– (kornstørrelse) Valg av turtall Hurtig (5 – 6) Materiale / Sliping av lakk arbeidsområde Grovsliping (kornstørrelse) -
Page 51: Tips Og Triks
(89 / 336 / EEC), (93 / 68 / EEC): EN 50366, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2 Type / Produktets betegnelse: Parkside Båndslipemaskin PEBS 900 Bochum, 31.03.2008 Hans Kompernaß - Direktør - Vi forbeholder oss rett til tekniske endringer med tanke på... - Page 53 Eισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς...Σελίδα 56 Εξοπλισμός ...Σελίδα 56 Περιεχόμενα παράδοσης ...Σελίδα 57 Τεχνικά δεδομένα ...Σελίδα 57 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Θέση εργασίας-ασφάλεια ...Σελίδα 58 Ηλεκτρική ασφάλεια ...Σελίδα 58 Ασφάλεια ατόμων ...Σελίδα 58 Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών ...Σελίδα 59 Υποδείξεις...
-
Page 54: Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
Κίνδυνος έκρηξης! Ονομαστικές στροφές κατά τη λειτουργία εν κενώ Volt (Εναλλασσόμενη τάση) Watt (Αποτελεσματική ισχύς) Τριβέας με ιμάντα PEBS 900 Eισαγωγή Εξοικειωθείτε με τις λειτουργίες της συσκευής πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία και πληροφορηθείτε σχετικά με την ορθή συναναστροφή με ηλεκτρονικές συσκευές. -
Page 55: Περιεχόμενα Παράδοσης
ρίς όμως να παράγει πραγματικά έργο. Αυτό μπο- ρεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση κραδα- σμών για το συνολικό χρονικό διάστημα εργασίας. Ο τριβέας με ιμάντα PEBS 900 διαθέτει υπεραυτό- ματο ηλεκτρονικό σύστημα με πρόσθετο ηλεκτρονι- κό ρυθμιστικό σύστημα, σύστημα ομαλής εκκίνη- σης... -
Page 56: Θέση Εργασίας-Ασφάλεια
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή / και σοβαρούς τραυματισμούς. ΔΙΑΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ! 1. Θέση εργασίας-ασφάλεια α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και καλά φωτισμένο. Η ακαταστασία καθώς και ο ελλιπής φωτισμός του... -
Page 57: Ασφαλής Λειτουργία Και Χρήση Ηλεκτρονικών Συσκευών
εξοπλισμός όπως είναι αναπνευστική μάσκα, προστατευτικά παπούτσια που δεν γλιστράνε, προστατευτικό κράνος ή ωτοασπίδες, ανάλογα με το είδος και την εφαρμογή του μειώνουν τον κίνδυνο πρόκλησης τραυματισμών. γ) Αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτ- ρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο προτού... -
Page 58: Υποδείξεις Ασφάλειας Για Μηχανές Λείανσης Με Ιμάντα
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία / Θέση σε λειτουργία Η χρήση ηλεκτρονικών εργαλείων για εφαρμογή άλλη από αυτή που προδιαγράφεται μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. Υποδείξεις ασφάλειας για μηχανές λείανσης με ιμάντα ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΑΠΟ ΣΠΙΝ- ΘΗΡΙΣΜΟ! Κατά τη λείανση μετάλλων δημι- ουργείται... -
Page 59: Υποδείξεις Εργασίας
2. Τοποθετήστε ένα νέο ιμάντα λείανσης ή αντικα- ταστήστε τον για να επεξεργαστείτε άλλα υλικά ή για να αλλάξετε την υφή. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η φορά των βελών στην εσωτερική πλευρά του ιμάντα λείανσης και στο περίβλημα συσκευής θα πρέπει να συμφωνούν. 3. -
Page 60: Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
αναρρόφησης σκόνης συνεργείου) από τον προσαρμογέα αναρρόφησης Χειρισμός Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Η μηχανή λείανσης με ιμάντα PEBS 900 διαθέτει ηλεκτρονικό σύστημα συμπαγούς άξονα με πρόσθε- το ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου, απαλή εκκίνηση με περιορισμό ρεύματος εισόρμησης. Εχετε τη δυνατότητα επιλογής κατά τη διάρκεια... -
Page 61: Στατική Εργασία
Υλικό επεξεργασί- Μοριοσανίδες ας / τομέας επεξερ- γασίας Χονδροειδής λείανση (υφή) Λεπτή λείανση (υφή) Προεπιλογή αριθμού υψηλή (5-6) στροφών Υλικό επεξεργασί- Απομάκρυνση ας / τομέας επεξερ- χρωμάτων / λακών γασίας Χονδροειδής λείανση (υφή) Λεπτή λείανση (υφή) –– Προεπιλογή αριθμού υψηλή (5-6) στροφών... -
Page 62: Συμβουλές Και Τρικ
Χειρισμός / Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / Πληροφορίες Εφαρμόστε και τις δύο πλάκες απόστασης μέσα στις προβλεπόμενες διατρήσεις πάνω στην επιφάνεια τοποθέτησης του πλαισίου συναρμολόγησης . Οι λαιμοί θα πρέπει να δείχνουν προς τα έξω (βλέπε Εικ.). Τοποθετήστε τον τριβέα με ιμάντα πάνω στο πλαίσιο... -
Page 63: Δήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής
(89 / 336 / EΟΚ), (93 / 68 / EΟΚ): EN 50366, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2 Τύπος / χαρακτηρισμός προϊόντος: Μηχάνημα λείανσης με ιμάντα Parkside PEBS 900 Bochum, 31.03.2008 Hans Kompernaß - Διευθυντής - Διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών τροποποιήσεων λόγω... - Page 65 Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ... Seite 68 Ausstattung ... Seite 68 Lieferumfang ... Seite 69 Technische Daten ... Seite 69 allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Arbeitsplatz-Sicherheit ... Seite 70 Elektrische Sicherheit ... Seite 70 Sicherheit von Personen ... Seite 70 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ... Seite 71 Sicherheitshinweise für Bandschleifer ...
-
Page 66: Einleitung
Gefährliche elektrische Spannung – Lebensgefahr! Explosionsgefahr! Bemessungs-Leerlaufdrehzahl Volt (Wechselspannung) Watt (Wirkleistung) Bandschleifer PEBS 900 Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- nahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen. Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsanleitung. -
Page 67: Lieferumfang
Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Der Bandschleifer PEBS 900 verfügt über Vollwellen- elektronik mit zusätzlicher Regelelektronik, Softstart mit Einschaltstrombegrenzung. allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge... -
Page 68: Arbeitsplatz-Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. arbeitsplatz-Sicherheit a) Halten Sie Ihren arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuch- tete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. arbeiten Sie mit dem Elektro- werkzeug nicht in explosions- gefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. -
Page 69: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elek- trowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Körper- haltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleich- gewicht. -
Page 70: Inbetriebnahme
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme Spachtelmasse sowie lackierten Oberflächen ausgelegt. Das Gerät darf nur für Trockenschliff verwendet werden. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden. Asbest gilt als krebserregend. GIFTIGE STÄUBE! Die beim WarNUNG! Schleifen von z. B. bleihaltigen Anstrichen, einigen Holzarten und Metallen entstehenden schädlichen / giftigen Stäube stellen eine Gesundheitsgefährdung für die Bedienperson... -
Page 71: Staubabsaugung
Staubabsaugvorrichtung (z.B. eines Werkstatt- staubsaugers) auf den Absaugadapter Bedienung Ein- und ausschalten Der Bandschleifer PEBS 900 verfügt über Vollwellen- elektronik mit zusätzlicher Regelelektronik, Sanftan- lauf mit Einschaltstrombegrenzung. Sie können beim Betrieb des Bandschleifers zwischen Moment- und Dauerbetrieb auswählen. Benutzen Sie für kurze Arbeiten den Momentbetrieb. -
Page 72: Drehzahl Und Schleifband Wählen
Bedienung Momentbetrieb einschalten: Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter Momentbetrieb ausschalten: Lassen Sie den EIN- / AUS-Schalter Dauerbetrieb einschalten: Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter Sie ihn gedrückt und drücken Sie den Feststell- knopf Dauerbetrieb ausschalten: Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter lassen Sie ihn los. -
Page 73: Tipps Und Tricks
Bedienung / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen Setzen Sie den Bandschleifer auf den Montage- rahmen und führen den Absaugstutzen durch die Öffnung des Montagerahmens Ziehen Sie die Schraube Stecken Sie die beiden Klemmplatten die vorgesehenen Lochungen an der gegenüber- liegenden Seite und schrauben Sie diese mit den vorbereiteten Schrauben fest an. -
Page 74: Konformitätserklärung / Hersteller
(89 / 336 / EEC), (93 / 68 / EEC): EN 50366, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2 Typ / Bezeichnung des Produktes: Parkside Bandschleifmaschine PEBS 900 Bochum, 31.03.2008 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.