Table of Contents
Advertisement
18
EUROCOM MA4008/MA4000M
EUROCOM MA4008/MA4000M Controls
Step 2: Controls
(EN)
Paso 2: Controles
(ES)
Étape 2 : Réglages
(FR)
Schritt 2: Regler
(DE)
Passo 2: Controles
(PT)
MA4000M
L'embase REMOTE
REMOTE control
possède des broches
connector provides
de masse, + 5 Vcc,
terminals for Common,
télécommande
+ 5 VDC, Remote
volume, Mute,
Volume, Mute, and
et Power On/Off.
Power Toggle. Use this
Utilisez cette embase
5-pin Euroblock to
Euroblock à 5 broches
connect to an optional
pour connecter
O conector de
remote control.
une télécommande
controle REMOTE
optionnelle.
El conector de control
oferece terminais
REMOTE dispone
REMOTE-Anschluss
para Common
de terminales para
mit Polen für
(comum), + 5 V DC,
Común, + 5 V DC,
Common, + 5 VDC,
Remote Volume
volumen remoto,
Remote Volume,
(volume remoto),
mute y encendido.
Mute und Power
mute e Power Toggle.
Use este Euroconector
Toggle. Verbinden Sie
Use o Euroblock de
de 5 puntas para la
diesen 5-Pol Euroblock
5 pinos para fazer a
conexión de un control
mit einer optionalen
conexão a um controle
remoto opcional.
Fernbedienung.
remoto opcional.
MAIN MIX
Les sorties MAIN
A saída MAIN MIX
OUTPUT 1– 2
MIX OUTPUT 1– 2
OUTPUT 1– 2
allows connection
permettent une
possibilita conexão à
to balanced or
connexion symétrique
entradas de nível de
unbalanced, MIC or
ou asymétrique à des
microfone ou de linha
LINE-level inputs
entrées à niveau micro
(MIC ou LINE-level)
via 3-pin Euroblock
ou ligne, grâce au
através de conectores
connectors.
connecteur Euroblock
Euroblock de 3 pinos.
à 3 broches.
La salida MAIN MIX
OUTPUT 1– 2 permite
MAIN MIX OUTPUT
la conexión a entradas
1– 2 Diese 3-Pol
de nivel de micro o
Euroblock-Anschlüsse
línea, balanceadas
kann man mit
o no balanceadas,
symmetrischen oder
por medio de
unsymmetrischen
Euroconectores
Eingängen mit
de 3 puntas.
Mikrofon- oder Line-
Pegel verbinden.
19
Quick Start Guide
PAGE level control
adjusts the PAGE
input level.
El control de nivel
PAGE ajusta el nivel de
la entrada PAGE.
SIG LED glows GREEN
Le réglage PAGE
when the input level is
détermine le niveau
nominal for the input.
d'entrée PAGE.
El piloto SIG se ilumina
PAGE-Pegelregler
en VERDE cuando el
steuert den PAGE-
nivel es nominal para
Eingangspegel.
la entrada.
O controle de nível
La Led SIG s'allume en
PAGE ajusta o nível da
VERT lorsque le niveau
entrada PAGE.
d'entrée et nominal.
MIC/LINE INPUTS 1
Les ENTRÉES
As entradas MIC/LINE
and 2 accept balanced
MIC/LINE 1 et 2
INPUTS 1 e 2 aceitam
or unbalanced,
acceptent les signaux
sinais de nível de
microphone or line-
symétriques ou
microfone balanceados
level signals via 4-pin
asymétriques, à niveau
ou não balanceados,
Euroblock connectors.
micro ou ligne par le
através de conectores
A MUTE terminal is
connecteur Euroblock
Euroblock de 4 pinos.
provided to toggle the
à 4 broches. Une borne
Um terminal MUTE
muting function.
MUTE active/désactive
está disponível para
la coupure du signal.
comutar a função do
Las entradas MIC/
modo mute.
LINE INPUTS 1 y 2
MIC/LINE INPUTS
1 und 2 Diese 4-Pol
aceptan señales de
nivel de micro o línea,
Euroblock-Anschlüsse
balanceadas o no
akzeptieren
balanceadas, a través
symmetrische oder
de Euroconectores de
unsymmetrische
4 puntas. Dispone de
Signale mit Mikrofon-
un terminal MUTE para
oder Line-Pegel. Der
conmutar la función de
verfügbare MUTE-
anulación (mute).
Anschlusspol dient
zum Umschalten der
Mute-Funktion.
GAIN controls are
provided on each
input channel
to optimize
preamp gain.
GAIN-Regler zur
SIG LED leuchtet
Dispone de controles
Optimierung der
GRÜN, wenn der
GAIN en cada
Vorverstärkung sind
Eingangspegel dem
canal de entrada
pro Eingangskanal
Nominalwert des
para optimizar la
verfügbar.
Eingangs entspricht.
ganancia del previo.
Controles GAIN são
O LED SIG ilumina-
Le réglage de GAIN
fornecidos em cada
se com uma luz
de chaque entrée
canal de entrada
VERDE quando o
optimise le niveau
para otimizar o
nível é nominal
du signal en entrée
ganho do pré-
para a entrada
de la voie.
amplificador.
MIC/LINE/PHTM
MIC/LINE/
PHTM-Schalter
switch selects
between microphone-
wählt zwischen
level, line-level, or
Mikrofonpegel,
microphone-level with
Line-Pegel oder
phantom power.
Mikrofonpegel mit
Phantomspannung.
El interruptor MIC/
LINE/PHTM le permite
O botão MIC/LINE/
elegir entre nivel de
PHTM possibilita a
micrófono, nivel de
seleção entre o nível
línea o nivel de micro
do microfone, nível
con alimentación
de linha, ou nível
fantasma.
de microfone com
alimentação fantasma.
Le sélecteur MIC/
LINE/PHTM
sélectionne le
signal micro, ligne,
ou micro avec
alimentation fantôme.
Advertisement
Table of Contents
