Advertisement

Einbauanweisung
Installation instructions
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding
Monteringsvejledning
Monteringsanvisning
Monteringshåndbok
Asennusohje
Instrukcja montażu
Návod k instalaci
Beépítési utasítás
Инструкция по монтажу
09/2009
Telestart T91 / T100 HTM

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Webasto Telestart T91

  • Page 1 Einbauanweisung Installation instructions Notice de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Montagehandleiding Monteringsvejledning Monteringsanvisning Monteringshåndbok Asennusohje Instrukcja montażu Návod k instalaci Beépítési utasítás Инструкция по монтажу 09/2009 Telestart T91 / T100 HTM...
  • Page 2 NEVER try to install or repair Webasto heating or cooling systems if you have not completed a Webasto training course, you do not have the necessary technical skills and you do not have the technical documentation, tools and equipment available to ensure that you can complete the installation and repair work properly.
  • Page 3 (à l'exemple du Thermo Top C) ....33 Telestart T91 / T100 HTM Nachrüstung .....6 Telestart T91/T100 HTM retrofit ......20 Telestart T91/T100 HTM de deuxième monte ..34 In Verbindung mit bestehender oder neu In conjunction with existing or new digital timer En combinaison avec une horloge de programmation zu verbauender Vorwahluhr .........6...
  • Page 4: Installation Instructions

    Telestart T91 / T100 HTM Installation Instructions General information Certification The Webasto heaters of the Thermo Top The CE mark is visible when the battery com- series can be retrofitted with the Webasto partment cover is open. Telestart T91 and T100 HTM.
  • Page 5: Digital Timer

    Telestart T91 / T100 HTM Switching input for analogue connection of heater controls In addition to the Telestart, a digital timer or Digital timer Changeover of switching input a pushbutton switch can be installed. from "digital timer" to "push- When the heater is activated (by pressing the button switch"...
  • Page 6: Scope Of Delivery

    Telestart T91 / T100 HTM Scope of delivery Scope of delivery for T91 Scope of delivery for T100 HTM D network telephone kit (option) 1 T91 transmitter 1 T100 HTM transmitter 1 Duplexer GSM/Telestart 2 3 V battery 2 6 V battery...
  • Page 7: Installation

    Telestart T91 / T100 HTM Installation The installation of the Telestart T91/T100 - Secure the mounting bracket using Note: sheet-metal screws HTM may only be performed by an author- If there is insufficient space available, the aer- - Fit receiver into the mounting bracket ised Webasto dealer.
  • Page 8 Telestart T91 / T100 HTM Installation of D network tele- Installation of ESVT adapter - Route 4-pin connector of digital timer of heater wiring harness into vehicle in- phone kit (option) (using example of Thermo Top C) terior Connect duplexer GSM/Telestart into the ex- - Connect ESVT adapter to 4-pin con- isting D network aerial feeder line.
  • Page 9: T91/T100 Htm Retrofit

    Telestart T91 / T100 HTM Telestart T91/T100 HTM retrofit In conjunction with existing or new digital timer to be installed Pinning in cables on ESVT adapter: see - Appendice 1 for analogue control Receiver - Appendice 3 for W-bus control...
  • Page 10 - Connect ESVT adapter to Telestart re- ceiver - Remove Telestart T80 receiver - Connect ESVT adapter to temperature - Install Telestart T91/T100 HTM receiver sensor (only with Telestart T100 HTM) Receiver as described in installation instructions - Drill hole (16 mm dia.) in location agreed upon with customer.
  • Page 11: Ventilation Option With Analogue Connection

    Telestart T91 / T100 HTM Ventilation option with analogue connection Summer/winter switch installed Install new summer/winter (activate ventilation option) switch (activate ventilation ESVT adapter option) - Remove the existing Y-cable and/or the existing ESV adapter - Expose the brown (br) and violet (vi)
  • Page 12 Telestart T91 / T100 HTM Temperature sensor installa- - Define the installation location of the Default settings of com- temperature sensor inside the vehicle tion (only with T100 HTM) fort level (check how much cable is available) - Attach the temperature sensor with a...
  • Page 13: Technical Data

    Telestart T91 / T100 HTM Technical data Transmitter Telestart T91 Telestart T100 HTM Size L/W/H [mm] approx. 54 x 32 x 16 approx. 70 x 37 x 18 Weight [g] Transmitter power [mW] Transmitter frequency [MHz] 868,3 868,3 Battery [V]...
  • Page 14 Telestart T91 / T100 HTM Appendices Telestart Digital timer View of cable side View of cable side T-sensor optional for HTM not equipped: ge, sw Heater View of cable side brown yellow grey black not equipped: ge Appendice 1 Heater with analogue control; Telestart without additional heater control or with...
  • Page 15 Telestart T91 / T100 HTM Telestart Pushbutton Switch View of cable side View of cable side T-sensor optional for HTM not equipped: ge Heater View of cable side brown yellow grey black not equipped: ge Appendice 2 Heater with analogue control; Telestart additional pushbutton...
  • Page 16 Telestart T91 / T100 HTM Telestart Digital timer View of cable side View of cable side T-sensor optional for HTM not equipped: gr, sw Heater brown View of cable side yellow grey not equipped: sw black Appendice 3 Heater with W-bus control; Telestart without additional heater control or with 1533 digital timer...
  • Page 17 Telestart T91 / T100 HTM Telestart Pushbutton Switch View of cable side View of cable side T-sensor optional for HTM not equipped: ge Heater View of cable side brown yellow grey black not equipped: sw Appendice 4 Heater with W-bus control; Telestart additional pushbutton...
  • Page 18 Dans le cas d'une version rédigée en plusieurs langues, l'allemand est alors la langue qui fait foi. Nel caso di una versione plurilingue il tedesco è vincolante. Este manual esta traducido en varios idiomas, le informamos que Webasto AG sólo la versión en alemán será vinculante. Postfach 80 D - 82131 Stockdorf Bij een meertalige versie is de Duitse versie bindend.

This manual is also suitable for:

Telestart t100 htm

Table of Contents