KitchenAid Counter Depth Side by Side Refrigerator Use And Care Manual

Counter depth side by side refrigerator
Hide thumbs

Advertisement

Refrigerador de dos puertas con profundidad de mostrador
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
ASSISTANCE OR SERVICE ............................ 1
REFRIGERATOR SAFETY............................... 2
REFRIGERATOR USE ..................................... 3
REFRIGERATOR CARE................................... 6
TROUBLESHOOTING...................................... 7
WATER FILTER CERTIFICATIONS ................ 9
PERFORMANCE DATA SHEETS.................. 10
WARRANTY.................................................... 11
If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting"
section. Additional help is available. Call us at 1-800-422-1230
from anywhere in the U.S.A., or write:
KitchenAid Brand Home Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
Information may also be obtained by visiting our website at
www.kitchenaid.com.
In Canada, for assistance, installation or service, call:
1-800-807-6777, or write:
KitchenAid Canada
Customer Interaction Centre
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7
In Canada, visit www.KitchenAid.ca.
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Keep this book and your sales slip together for future
reference. You must provide proof of purchase or installation
date for in-warranty service.
2323158B
USE & CARE GUIDE
Counter Depth Side by Side Refrigerator

MANUAL DE USO Y CUIDADO

Réfrigérateur côte à côte à profondeur de comptoir
Table of Contents / Índice / Table des matières
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO .................... 13
USO DE SU REFRIGERADOR ...................... 14
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................... 19
GARANTÍA...................................................... 23

Assistance or Service

ASSISTANCE OU SERVICE .......................... 25
DÉPANNAGE.................................................. 31
LA PERFORMANCE ...................................... 34
GARANTIE ...................................................... 35
Write down the following information about your appliance to help
you obtain assistance or service if you ever need it. You will need
to know your complete model number and serial number. You can
find this information on the model and serial number label, located
on the inside wall of the refrigerator compartment.
Dealer name____________________________________________________
Serial number __________________________________________________
Address ________________________________________________________
Phone number __________________________________________________
Model number __________________________________________________
Purchase date __________________________________________________
Accessories
To order replacement filters, call 1-800-442-9991 and ask for the
appropriate part number listed below or contact your authorized
KitchenAid dealer. In Canada, call 1-800-807-6777.
Stainless Steel Cleaner and Polish: Order Part #4396920
Standard Filter: Order Part #4396711 (T1RFWB2)

Advertisement

loading

  Also See for KitchenAid Counter Depth Side by Side Refrigerator

  Related Manuals for KitchenAid Counter Depth Side by Side Refrigerator

  Summary of Contents for KitchenAid Counter Depth Side by Side Refrigerator

  • Page 1: Table Of Contents

    You must provide proof of purchase or installation date for in-warranty service. 2323158B USE & CARE GUIDE Counter Depth Side by Side Refrigerator AYUDA O SERVICIO TÉCNICO ... 13 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ... 13 USO DE SU REFRIGERADOR ... 14 CUIDADO DE SU REFRIGERADOR...
  • Page 2: Refrigerator Safety

    All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions: Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong.
  • Page 3: Refrigerator Use

    If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer, first check the air vents to be sure they are not blocked.
  • Page 4: Holiday Mode

    As air is cleared from the system, water may spurt out of the dispenser. Allow 24 hours for the refrigerator to cool down and chill water. Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Discard the...
  • Page 5: Ice Maker And Storage Bin

    The Water Dispenser IMPORTANT: Dispense enough water every week to maintain a fresh supply. To Dispense Water: 1. Press a sturdy glass against the water dispenser pad. NOTES: While dispensing water and for 3 seconds after dispensing has stopped, the digital display will show how many ounces of water have been dispensed.
  • Page 6: Water Filtration System

    Non-indicator Water Filter (on some models) If your refrigerator does not have the status light, you should change the water filter every 6 months depending upon your usage.
  • Page 7: Troubleshooting

    NOTE: Adjusting the temperature controls to coldest setting will not cool either compartment more quickly. NOTE: Not all bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the bulb with one of the same size, shape and wattage. On some models, the dispenser light requires a heavy duty 10-watt bulb.
  • Page 8: Ice And Water

    Check the following: Are the air vents blocked in either compartment? Are the door(s) opened often? Has a large amount of food just been added to the refrigerator or freezer? Are the controls set correctly for the surrounding conditions? There is interior moisture buildup NOTE: Some moisture is normal.
  • Page 9: Water Filter Certifications

    30 psi (207 kPa)? The water pressure to the home determines the flow from the dispenser. Is there a water filter installed on the refrigerator? The filter may be clogged or incorrectly installed. Is a reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply? See “Water Supply Requirements”...
  • Page 10: Performance Data Sheets

    PERFORMANCE DATA SHEETS Model T1WB2L/T1RFWB2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Model T1WB2/T1RFWB2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor, Particulate Class I*; and against NSF/ANSI Standard 53 for the reduction of Lead, Mercury, Atrazine, Benzene, Toxaphene, O-Dichlorobenzene, Cysts, Turbidity, Asbestos, Lindane, Tetrachloroethylene, Endrin, Alachlor, Chlorobenzene and Ethylbenzene.
  • Page 11 (including labor costs) if the part cracks due to defective materials or workmanship. Also, in the second through fifth years from the date of purchase, KitchenAid will pay for factory specified parts and labor to correct defects in materials or workmanship in the sealed refrigeration system.
  • Page 12 Notes...
  • Page 13: Ayuda O Servicio Técnico

    Para pedir filtros de repuesto, llame al 1-800-442-9991 y solicite el número de pieza que se detalla a continuación o póngase en contacto con su distribuidor autorizado de KitchenAid. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Limpiador de acero inoxidable: Pida la pieza No. 4396920 Filtro estándar: Pida la pieza No.
  • Page 14: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas: Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No use un adaptador. No quite la terminal de conexión a tierra.
  • Page 15 ver la temperatura fijada para el compartimiento en vez de la temperatura real, vea “Cómo ver los puntos de ajuste”. Espere 24 horas antes de colocar alimentos en el refrigerador. Si agrega alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado por completo, sus alimentos podrían echarse a perder.
  • Page 16: Despachadores De Agua Y Hielo

    Control de humedad del cajón para verduras (en algunos modelos) Usted puede controlar el nivel de humedad en el cajón hermético para verduras. Regule el control a cualquier ajuste entre Bajo (LOW) y Alto (HIGH). LOW (Bajo - posición abierta) para el mejor almacenamiento de frutas y verduras con cáscaras.
  • Page 17 Para despachar hielo: 1. Si el depósito de hielo está ubicado en la puerta, quite la pantalla temporaria que se encuentra debajo del mismo. Vea “Fábrica de hielo y depósito”. 2. Oprima el botón para seleccionar el tipo de hielo que desee. ADVERTENCIA Peligro de Cortaduras Use un vaso resistente para recibir hielo del...
  • Page 18: Cuidado De Su Refrigerador

    2. Vuelva a colocar el depósito en la puerta y empújelo hacia abajo para asegurarse de que está seguro en su lugar. Sistema de filtración de agua No use con agua que no sea microbiológicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o después del sistema.
  • Page 19: Solución De Problemas

    4. No es necesaria una limpieza rutinaria del condensador en ambientes de funcionamiento normal en el hogar. Si el ambiente es particularmente grasoso o polvoriento, o si hay bastante tránsito de mascotas en el hogar, el condensador deberá limpiarse cada dos o tres meses para asegurar la máxima eficacia.
  • Page 20: Hielo Y Agua

    Las puertas no cierran completamente Verifique lo siguiente: ¿Hay paquetes de comida que impiden que se cierre la puerta? ¿Se han empujado todos los recipientes y estantes hacia atrás en su posición correcta? Es difícil abrir las puertas ADVERTENCIA Peligro de Explosión Use un limpiador no inflamable.
  • Page 21 El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceo Verifique lo siguiente: ¿Son nuevas las conexiones de plomería, produciendo un hielo descolorido o de mal sabor? ¿Se han guardado los cubos de hielo por mucho tiempo? ¿Se necesita limpiar el congelador y el depósito de hielo? ¿Se han envuelto debidamente los alimentos en el congelador o el refrigerador? ¿Contiene el agua minerales (como el azufre)? Podría ser...
  • Page 22: Hoja De Datos Del Rendimiento

    HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base Modelo T1WB2L/T1RFWB2 Capacidad de 200 galones (758 litros) Modelo T1WB2/T1RFWB2 Capacidad de 200 galones (758 litros) Sistema comprobado y certificado por NSF International, según la norma 42 NSF/ANSI para reducción de cloro sabor y olor, clase de partículas I*;...
  • Page 23: Garantía

    KitchenAid se hará cargo del costo de las piezas de repuesto para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra.
  • Page 24 Notas...
  • Page 25: Assistance Ou Service

    Date d'achat____________________________________________________ Pour commander des filtres de rechange, composer le 1-800-442-9991 et demander le numéro de pièce indiqué ci- dessous ou contacter votre marchand autorisé KitchenAid. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Nettoyant et poli pour acier inoxydable : Commander la pièce N° 4396920 Filtre standard : Commander la pièce N°...
  • Page 26: Utilisation Du Réfrigérateur

    IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou des blessures lors de l'utilisation du réfrigérateur, prendre quelques précautions fondamentales, y compris les suivantes : Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à...
  • Page 27 Attendre 24 heures avant d'ajouter des aliments dans le réfrigérateur. Si on ajoute des aliments avant que le réfrigérateur n'ait complètement refroidi, les aliments risquent de s'abîmer. REMARQUE : Tourner les commandes du réfrigérateur et du congélateur à un réglage plus bas (plus froid) que le réglage recommandé...
  • Page 28 Réglage de l'humidité dans le bac à légumes (sur certains modèles) On peut contrôler le degré d'humidité dans le bac à légumes étanche. La commande peut être ajustée à n'importe quel réglage entre LOW et HIGH. LOW/bas (ouvert) pour une meilleure conservation des fruits et légumes à...
  • Page 29 Distribution de glace : 1. Si le bac d’entreposage de glaçons est situé dans la porte, retirer l’écran protecteur temporaire situé sous le bac. Voir “Machine à glaçons et bac d’entreposage”. 2. Appuyer sur le bouton approprié pour sélectionner le type de glace désiré.
  • Page 30: Entretien Du Réfrigérateur

    2. Remettre le bac sur la porte et appuyer vers le bas pour le remettre bien en place. Système de filtration de l'eau Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système.
  • Page 31: Dépannage

    4. Le condenseur n'a pas besoin d'être nettoyé souvent dans des conditions de fonctionnement normales. Si l'environnement est particulièrement graisseux, poussiéreux, ou s'il y a des animaux domestiques dans la maison, le condenseur devrait être nettoyé tous les deux ou trois mois pour assurer une efficacité...
  • Page 32 Bruit d'écoulement d'eau - peut être entendu lorsque la glace fond lors du programme de dégivrage et que l'eau s'écoule dans le plateau de dégivrage Grincement/craquement - se produit lorsque la glace est éjectée du moule à glaçons. Les portes ne ferment pas complètement Vérifier ce qui suit : Les aliments emballés empêchent-ils la porte de fermer? Tous les compartiments et tablettes sont-ils enfoncés en...
  • Page 33 Goût, odeur ou couleur grise des glaçons Vérifier ce qui suit : Les raccords de plomberie sont-ils neufs et causent-ils une décoloration et un mauvais goût des glaçons? Les glaçons ont-ils été gardés trop longtemps? Le congélateur et le bac à glaçons ont-ils besoin d'être nettoyés? Les aliments dans le congélateur ou le réfrigérateur sont-ils bien enveloppés?
  • Page 34: Feuilles De Données Sur La Performance

    FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau à la grille de la base Modèle T1WB2L/T1RFWB2 Capacité 200 gallons (758 litres) Modèle T1WB2/T1RFWB2 Capacité 200 gallons (758 litres) Produit testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules (classe I*));...
  • Page 35: Garantie

    Sur les modèles avec un filtre à eau : garantie limitée de 30 jours sur le filtre à eau. Pendant 30 jours à compter de la date d'achat, lorsque ce filtre est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pièces de rechange pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication.
  • Page 36 ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A., usada bajo licencia en Canadá de KitchenAid Canada Impreso en EE.UU. Tous droits réservés.

This manual is also suitable for:

Counter depth side-by-side refrigerator