Download Print this page

KitchenAid KSSC42QVS03 Installation Instructions Manual

Side by side built-in refrigerator
Hide thumbs

Advertisement

Kitchen_kid
®
SIDE BY SIDE BUILT-IN REFRIGERATOR
IMPORTANT:
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE.
REFRIGERADOR
EMPOTRADO
DE DOS PUERTAS
IMPORTANTE:
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
LA INSTALACION REQUIERE DE 20 MAS PERSONAS.
REFRIGERATEUR ENCASTRE COTE A COTE
IMPORTANT : LIRE ETCONSERVERCES INSTRUCTIONS.L'INSTALLATIONNC:CESSITE L'INTERVENTIONDE 2 PERSONNESOU PLUS.
Table of Contents/Jndice/Table
des matieres ..................................................................
2
/
W10379133A

Advertisement

loading

  Related Manuals for KitchenAid KSSC42QVS03

  Summary of Contents for KitchenAid KSSC42QVS03

  • Page 1 Kitchen_kid ® SIDE BY SIDE BUILT-IN REFRIGERATOR IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE. REFRIGERADOR EMPOTRADO DE DOS PUERTAS IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. LA INSTALACION REQUIERE DE 20 MAS PERSONAS. REFRIGERATEUR ENCASTRE COTE A COTE IMPORTANT : LIRE ETCONSERVERCES INSTRUCTIONS.L'INSTALLATIONNC:CESSITE L'INTERVENTIONDE 2 PERSONNESOU PLUS.
  • Page 2 TABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY ................INSTALLATION INSTRUCTIONS ............. Unpack the Refrigerator ................. MODELS ....................... Reduce Tipping Radius ................INSTALLATION REQUIREMENTS ............. Tools and Parts ..................Move the Refrigerator into House ............Install Anti-Tip Boards ................Location Requirements ................Connect the Water Supply ..............Electrical Requirements ................
  • Page 3: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"...
  • Page 4: Models

    MODELS Side by Side Non-Dispensing Refrigerators Architect e Series Classic Series Features wraparound styling that complements the contoured Features factory-installed, traditional style trim to provide a door handles. This series provides a warm commercial-looking "framed" look. This series requires the installation of custom built-in refrigerator.
  • Page 5 Side by Side Dispensing Refrigerators Architect ° Series Classic Series Features wraparound styling that complements the contoured Features factory-installed, traditional style trim to provide a door handles. This series provides a warm commercial-looking "framed" look. This series requires the installation of custom built-in refrigerator.
  • Page 6 INSTALLATION REQUIREMENTS IM PO RTAN 1"." The refrigerator can be recessed in an opening between cabinets or installed at the end of a cabinet run using a side panel to • Installer: Leave Installation Instructions with the homeowner. enclose the refrigerator. •...
  • Page 7 A grounded 3 prong electrical outlet should be located within a specified number of inches from the right-hand side cabinets or end panel. See the chart following the graphic for the number of inches required for your model. For more information, see "Electrical Requirements."...
  • Page 8 Water Pressure Allinstallations must m eet local p lumbing code requirements. A cold water supply with water pressure between 30 and 120 psi The water s hutoff should belocated i nthebase cabinet on (207 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and either s ide oftherefrigerator orsome other e asily a ccessible ice maker.
  • Page 9 Side View Front View • The depth from the front of the top grille to the back of the • Width dimensions were measured from trim edge to trim refrigerator cabinet is 253/8 '' (64.5 cm). edge. • The power cord is 84" (213 cm) long. •...
  • Page 10 __Di me_s:io:_s The location must permit both doors to open to a minimum of 90 °. 42" (106.7 cm) Models Allow 4W' (11.4 cm) minimum space between the side of the refrigerator and a corner wall. NOTE: More clearance may be required if you are using overlay panels, custom handles, or extended handles on a Classic model.
  • Page 11 The custom door panels and adjacent cabinetry must be designed so that there is sufficient clearance for the doors to swing open. If the refrigerator is to be installed close to the wall, see "Door Swing 90 °,' on next page. Door Swing 110 °...
  • Page 12 Door Swing 90 ° Actual Size Refrigerator Cabinetry Clearance Refrigerator Side Trim (2.5 cm) 3/4" (1.9 cm) (1.3.cm)i 90 ° Door Stop Position Cabin,'etr_/ 1/4"(6.35 mm) Hinge 1/2"(1.3 cm) 3/4" (1.9 cm) ® 1" (2.5 cm) ® 11//4" (3.2 cm) 11/2"...
  • Page 13 ("_4_,<;_ __,_ P_Qitc },{a_d_e Custom overlay panels allow you to blend the exterior of your Decorative Overlay Panel refrigerator into the overall kitchen decor, and to use custom handles for additional design flexibility. The custom panels must have backer panels attached in order to mount them to the refrigerator.
  • Page 14 Backer Panels Dispenser Frame (dispenser models only) NOTES: The dispenser frame attaches to the panel with 4 screws. • Dashed lines represent placement of backer panels on overlay To remove the dispenser frame: panels. 1. Remove the four screws attaching the frame. •...
  • Page 15 Biscuit 4396105 White 4396106 Black All factory parts are available through your KitchenAid dealer or by calling KitchenAid Parts and Accessories at 1-800-442-9991. Canada, call 1-800-807-6777. Factory Door Panel Kits A. Architect _Series handle (4396103) B. Flat end straight handle (4396776) with stainless steel...
  • Page 16 If you plan to install custom wood panels, you will need to create the panels yourself or consult a qualified cabinetmaker or Door Panels for Non-dispenser Models carpenter. See dimension drawings for panel specifications. The freezer panel should not weigh more than 40 Ibs (18.1 kg). IMPORTANT: Panels weighing more than recommended The refrigerator panel should not weigh more than 50 Ibs (23 kg).
  • Page 17 Door Panels for Dispenser Models Dispenser Frame (Classic series dispenser models) The freezer panel should not weigh more than 40 Ibs (18.1 kg). The dispenser frame attaches to the panel with 4 screws. The refrigerator panel should not weigh more than 50 Ibs (23 kg). To remove the dispenser frame: ±...
  • Page 18 Inset Installation Dimensions ( tscc-_ c A _s __1_ i_-_.,,_-'' S _S d ( O_sl[} t et4 _ b__t ......% _ _ _ _>B;. _.. /;: ...._ ..... ,_,, _..1. Measure the distance from point A (as shown) to the back wall.
  • Page 19 Refrigerator Recessed Inset Installation Dimensions Overlay 1. Measure the distance from point A (as shown) to back wall. 2. Route the front edge of the support board or attach a 3/8" (9.5 mm) board to hold the panel in the cabinet side trim. 2311/16 '' (60.16 cm) INSTALLATION...
  • Page 20: Installation Requirements

    NOTE: Pass the dolly strap under the handles for the Architect _Series. Before bringing the refrigerator into the home, be sure there is adequate ceiling height to stand the refrigerator upright. See "Tipping Radius" in the "Installation Requirements" section for more information.
  • Page 21: Water Supply Requirements

    Securely attach one or two 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x Place the end of the tubing into a bucket, and turn shutoff valve ON. 81 cm) boards to wall studs behind refrigerator. Use six #8 x 3"...
  • Page 22 Connect to Refrigerator PartsSupplied: • 1/4"to 1/4" 3.35 mm to 6.35 mm) male-to-male coupling Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. "!' Do not remove ground prong. Do not use an adapter. 1" Do not use an extension cord.
  • Page 23 For Classic and Overlay models, additional adjustments be needed after the custom panels are installed. IMPORTANT: KitchenAid is not responsible for the removal or addition of molding or decorative panels that would not allow access to the refrigerator for service.
  • Page 24 "Overlay Series Custom Panels" section. Push straight up, then pull straight out. Place the top grille KitchenAid is not responsible for the removal or addition of panel-side down on a soft working surface. molding or decorative panels that would not allow access to the refrigerator for service.
  • Page 25: Overlay Series Door Panel And Cabinetry Clearance

    5. Reinstall the handle-side and top trims. 2. Remove the locking plate as shown. 6. Remove the skin from the screw covers. Slide or snap the screw covers into the handle trim section. Turn the bushing located underneath the bottom of the hinge 7.
  • Page 26 IMPORTANT: KitchenAid is not responsible for the removal or addition of molding or decorative panels that would not allow access to the refrigerator for service.
  • Page 27 Use a sturdy container to depress and hold the water dispenser lever for 5 seconds, then release it for 5 seconds. Repeat until water begins to flow. Once water begins to flow, Turn the water supply line valve to the "Open" position. continue depressing and releasing the dispenser lever (5 seconds on, 5 seconds off) until a total of 3 gal.
  • Page 28 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los dem6s es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el simbolo de advertencia de seguridad. Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas.
  • Page 29: Modelos

    MODELOS Refrigeradores de dos puertas sin despachador Serie Architect e Serie Classic Presenta un estilo envolvente que complementa los contornos de Presenta un adorno tipo tradicional instalado de fabrica que ofrece las agarraderas de la puerta. Esta serie ofrece un estilo comercial un estilo "enmarcado".
  • Page 30 Refrigeradores de dos puertas con despachador Serie Architect ° Serie Classic Presenta un estilo envolvente que complementa los contornos de Presenta un adorno tradicional instalado de fabrica que ofrece un las agarraderas de la puerta. Esta serie ofrece un estilo comercial estilo "enmarcado".
  • Page 31 REQUISITOS DE INSTALACION _ .., _, IM PORTANTE: El refrigerador puede instalarse en un recinto entre los armarios o al extremo de una linea de armarios utilizando un panel lateral • Instalador: Deje las Instrucciones de instalacion con el para cercar el refrigerador.
  • Page 32: Requisitos Electricos

    Un contacto de tres terminales con conexion a tierra debe estar ubicado dentro de una medida especifica de los armarios del lado derecho o del panel del extremo. Consulte la tabla que sigue a la ilustracion para ver la medida necesaria para su modelo.
  • Page 33: Arco De Vuelco

    Presi6n del agua Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los Se necesita un suministro de agua fria con presion de agua entre requerimientos locales de plomeria. 30 y 120 Ibs/pulg 2 (207 y 827 kPa) para hacer funcionar el despachador de agua y la fabrica de hielo.
  • Page 34 Vista lateral Vista frontal Las medidas del ancho fueron tomadas de un extremo del • La profundidad del frente de la rejilla superior a la parte adorno al otro extremo del mismo. posterior de la carcasa del refrigerador es de 253/8" (64,5 cm). •...
  • Page 35 0_4;C }C{3_I<}e as :',";aS La ubicacion debe permitir que las puertas se abran a un minimo Modelos de 42" (106,7 cm) de 90 °. Deje un espacio minimo de 41/2 '' (11,4 cm) entre el lado del refrigerador y una pared de la esquina. NOTA"...
  • Page 36 Los paneles de la puerta a la medida y los armarios adyacentes deben estar dise_ados de modo tal de que haya suficiente espacio para que las puertas se puedan abrir. Si el refrigerador se va a instalar cerca de la pared, vea "Oscilacion de la puerta de 90 °" en la proxima pagina.
  • Page 37 Oscilacibn la puerta de 90 ° Tamaho actual Espacio desde el refrigerador hasta los armarios Adorno lateral del refrigerador (2,5 cm) 3/4" (1,9 cm) (1,3 cm),, Posicibn de retencibn de la puerta de 90 ° Armarios Bisagra 1/4"(6,35 mm) 1/2"(1,3 cm) ..
  • Page 38 _ a_4£_ a _a m ed_da v _,_ d__ a_a:_ade:_as (_e }ta 5e_:_e J_ _ _ _° _ ....© ..Los paneles a la medida recubiertos le permiten combinar el Panel decorativo con revestimiento exterior de su refrigerador con la decoracion de la cocina y usar las agarraderas a la medida para mayor flexibilidad en el dise_o.
  • Page 39 Marco del despachador Paneles de soporte (solamente en modelos con despachador) NOTAS: El marco del despachador se sujeta al panel con 4 tornillos. • Las lineas punteadas representan el lugar donde se deben colocar los paneles de soporte en los paneles recubiertos. Para quitar el marco del despachador: 1.
  • Page 40 Juegos de agarraderas para la puerta de la serie Overlay Se encuentran disponibles los siguientes estilos de agarradera. Agarraderas P6ngase en contacto con el distribuidor de KitchenAid o con PIEZA N° COLOR Piezas y accesorios KitchenAid (KitchenAid Parts and Accesories) al 1-800-442-9991.
  • Page 41 _a S_H _ _......Siva a instalar paneles de madera a la medida, debera hacerlos usted mismo o consultar un carpintero o fabricante de armarios Paneles de puerta para modelos sin despachador calificado. Para obtener informacion acerca de las especificaciones de los paneles, vea los graficos dimensionales.
  • Page 42 Marco del despachador Paneles de puerta para modelos con despachador (modelos con despachador de la serie Classic) El panel del congelador no deber_i pesar m_is de 40 Ibs (18,1 kg). El panel del refrigerador no deberA pesar m_s de 50 Ibs (23 kg). El marco del despachador se sujeta al panel con 4 tornillos.
  • Page 43 Los paneles laterales a la medida pueden ser necesarios cuando Medidas para la instalaci6n empotrada no hay suficiente espacio disponible para tener armarios en los dos lados del refrigerador o cuando el refrigerador se coloca al final de una linea de armarios. Usted puede elegir una instalacion 1.
  • Page 44 Los paneleslaterales a la medida pueden serneoesarios cuando Medidas para la instalaci6n empotrada no hay suficiente espacio disponible para tener armarios en los dos lados del refrigerador o cuando el refrigerador se coloca al final de una tira de armarios. Usted puede elegir una instalacion Mida la distancia del punto A (como se muestra) a la pared de paneles, empotrados o en relieve.
  • Page 45 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Tome ambos extremos de la rejilla superior. Empuje la rejilla superior hacia arriba y luego tire directamente ....o,_...... :::_ .... _, ..hacia afuera. Coloque la rejilla sobre una superficie de trabajo blanda. Peligro de Vuelco El refrigerador puede volcarse cuando est_ siendo A.
  • Page 46 2. Coloque unos tramos de carton de embarque en el piso cuando haga rodar la plataforma rodante y el refrigerador al interior de la casa. Acerque el refrigerador a la abertura donde Lea todas las instrucciones antes de comenzar. se va a empotrar. IMPORTANTE: Si enciende el refrigerador antes de conectar la 3.
  • Page 47 Estilo 2 - Conexi6n de la tuberia de cobre Cierre la valvula de cierre del tubo de agua. Enrolle la tuberia de cobre. NOTA: Si existe una linea de suministro de agua que cumpla con las especificaciones en "Requisitos del suministro de agua", Conecte la linea flexible de suministro de agua aprobada por proceda con "Conexion al refrigerador".
  • Page 48 Conecte la linea flexible de suministro de agua de 7 pies (2,13 m), aprobada segQn los codigos, al refrigerador. NOTA" Si la valvula principal de cierre de agua esta detrAs del refrigerador, puede instalarse una valvula secundaria de cierre de agua alineada con la linea de suministro de agua, al frente del producto.
  • Page 49 Los rodillos no deberAn hacer contacto con el piso. IMPORTANTE: KitchenAid no es responsable de la remocion o adicion de molduras o paneles decorativos que pudieran impedir el acceso al refrigerador para darle servicio. Paneles de la puerta 1.
  • Page 50 Instale las agarraderas a la medida antes de instalar los iiillllUUUlllllllllllllllllnnnllllllllllllllllllllllllll paneles en el refrigerador. Para obtener mas informacion sobre la seleccion de agarraderas a la medida de KitchenAid, consulte el catalogo de KitchenAid, visite el sitio A. Paneles www.kitchenaid.com o Ilame al 1-800-442-9991.
  • Page 51: Espacio Para El Panel De La Puerta Y Para Los Armarios De La Serie Overlay

    _4,_ _3_ ___,_ 5. Vuelva a colocar la placa de fijaci6n. C6mo ajustar la altura de la puerta Mueva ligeramente el casquillo para alinear los orificios de tornillo de la bisagra y de la placa de fijacion. Siga los pasos a continuaci6n para ajustar la altura de la puerta, Vuelva a colocar el o los tornillos del reten de la puerta y hacia arriba 0 hacia abajo, una vez que se nivelaron las puertas.
  • Page 52 IMPORTANTE: KitchenAid no es responsable de la remocion o adicion de molduras o paneles decorativos que pudieran impedir 1. Para ver si se necesita el faldon, coloque la rejilla de la base el acceso al refrigerador para darle servicio.
  • Page 53 Use un recipiente resistente para oprimir y sostener la barra del despachador por 5 segundos, luego su61tela por (_i) l'SO l_i)[I]"_. S[_ 5 segundos. Repita hasta que el agua comience a correr. Una 1. Gire la valvula de la tuberia de alimentacion de agua a la vez que el agua haya comenzado a correr, continQe posicion "Abierta".
  • Page 54 SECURITE DU REFRIGERATEUR Votre securite et celle des autres est tres importante. Nous donnons de nombreux messages de s_curit_ importants dans ce manuel et sur votre appareil m_nager. Assurez-vous toujours lire tous les messages de s_curit_ et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de s_curit_ vous signale les dangers potentiels de d_c_s et de blessures graves &...
  • Page 55 MODELES R_frig4rateurs c6te & c6te sans distributeur S4rie Architect e S4rie Classic Se caracterise par un style enveloppant qui complete les poignees Se caracterise par des garnitures d'origine de style traditionnel de porte galbees. Cette serie procure un refrig6rateur encastre procurant un aspect "encadre".
  • Page 56 R_frig_rateurs c6te & c6te avec distributeur S_rie Architect ° S_rie Classic Se caracterise par un style enveloppant qui complete les poignees Se caracterise par des garnitures d'origine de style traditionnel de porte galbees. Cette serie procure un refrig6rateur encastre procurant un aspect "encadre". Cette serie necessite I'installation d'apparence commerciale et chaleureuse.
  • Page 57: Exigences D'installation

    EXIGENCES D'INSTALLATION ..I I> (] (! II} I') I _ICI,!I]} C_ I l:tl El " ii']/_ ....: ... IMPORTANT : Le refrigerateur peut 8tre encastre dans une ouverture entre les placards ou installe & I'extremite d'une enfilade de placards en •...
  • Page 58: Specifications De I'alimentation En Eau

    Une prise de courant & 3 alveoles reliee & la terre devrait _tre installee & une distance donnee du c6te droit des placards ou du panneau d'extremit& Voir "Specifications electriques" pour plus d'information. Le robinet d'arr_t devrait se trouver dans le placard inferieur, d'un c6te ou I'autre du refrig6rateur ou &...
  • Page 59: Rayon De Basculement

    Pression de I'eau Toutes les installations doivent 8tre conformes aux exigences Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et des codes Iocaux de plomberie. 120 Ib/po 2(207 et 827 kPa) est necessaire pour faire fonctionner le distributeur d'eau et la machine &...
  • Page 60 Vue lat_rale Vue avant • La profondeur de I'avant de la grille superieure & I'arriere de la • Les dimensions de largeur ont 6te mesurees d'un bord & caisse du refrig6rateur est de 253/8 '' (64,5 cm). I'autre de la garniture exterieure. •...
  • Page 61 .."_O_'li@S _'1::)_]S 0 ]g _:,I"_0I;' ..I 0I: V( "h [@ _;_e5 _..L'emplacement d'installation doit permettre I'ouverture des deux ModUles de 42" (106,7 cm) portes a un angle minimal de 90 °. Laisser un espace libre d'au moins 41/2 '' (11,4 cm) entre le c6te du refrig6rateur et un mur d'angle.
  • Page 62 .._:_ O ve:_:_aV _ _s_esu ..Lors de laconceptiondes panneaux de portepersonnalises e tdes placardsadjacents, o n dolt veiller a menager l'espace libre s uffisant pour la manceuvre d'ouverture des portes. Si le refrig6rateur doit _tre installe a proximite du mur, voir a la page suivante "Ouverture de la porte a 90 °''.
  • Page 63 Angle d'ouverture de 90 ° Taille reelle Separation entre refrigdrateur et placard Garniture laterale du refrigdrateur (2,5 cm) 3/4" (1,9 cm) (1,3 cm),, Position de butee de porte b 90 ° Placajrd 1/4"(6,35 mm) Charnibre 1/2"(1,3 cm) 3/4" (1,9 cm) 1"...
  • Page 64 _a:?:lea x:}es<}::?:_:ais_<9_ .:eI:....deas','}"" ¢',_}.,.e ,<_,,'' Les panneaux de recouvrement personnalises permettent Panneau d_coratifs Overlay d'assortir I'exterieur du refrig6rateur & la decoration d'ensemble de la cuisine; par ailleurs les poignees personnalisees donnent une flexibilite supplementaire en termes d'esthetique. Pour le montage sur le refrig6rateur, un panneau d'appui doit _tre fixe sur chaque panneau personnalis&...
  • Page 65 Cadre du distributeur (ModUles _quip_s d'un distributeur Panneaux d'appui seulement) REMARQUES : Le cadre du distributeur se fixe au panneau au moyen de quatre • Les lignes pointillees correspondent a I'emplacement du vis. panneau d'appui sur le panneau de recouvrement. Pour retirer le cadre du distributeur L'illustration indique I'emplacement...
  • Page 66 S_ries Architect _ S_rie Overlay - Poign_es de porte Les styles suivants sont disponibles pour les poignees. Contacter Poign_es votre marchand KitchenAid ou le service Pieces et accessoires de PIECE N ° COULEUR KitchenAid au 1-800-442-9991. Au Canada, tel6phoner au 1-800-807-6777.
  • Page 67 Si vous prevoyez d'installer des panneaux personnalises en bois, vous devrez les creer vous-m_me ou consulter un eb6niste ou Panneaux de porte pour modules sans distributeur menuisier qualifi& Voir les dessins dimensionnels pour les specifications des panneaux. Le panneau du congelateur ne doit pas peser plus de 40 Ib (18,1 kg).
  • Page 68 Cadre du distributeur Panneaux de porte pour modules avec distributeur (modUles de distributeurs de la s_rie Classic) Le panneau du congelateur ne doit pas peser plus de 40 Ib (18,1 kg). Le panneau du refrig6rateur ne doit pas peser plus de Le cadre du distributeur se fixe au panneau avec 4 vis.
  • Page 69 Des panneaux lateraux personnalises peuvent etre necessaires Dimensions pour un panneau ins_r_ Iorsqu'il n'y a pas suffisamment d'espace pour avoir des placards des deux c6tes du refrigerateur ou Iorsque le refrigerateur est place & I'extremite d'une enfilade de placards. Vous avez le choix 1.
  • Page 70: Instructions D'installation

    Dimensions pour un panneau ins_r_ s6"ie 1. Mesurer la distance du point A (tel qu'illustre) 6 la paroi arriere..}t" Ajouter V32"(0,8 mm) & cette mesure pour que le panneau Des panneaux lat@raux personnalis@s peuvent @tren@cessaires lateral entre dans la garniture. Iorsqu'il n'y a pas suffisamment d'espace pour avoir des placards des deux c6tes du refrig6rateur ou Iorsque le refrig6rateur est...
  • Page 71: Reduction Du Rayon De Basculement

    Garder la piece de carton ou de contreplaque d'expedition sous le refrig6rateur jusqu'& son installation & I'emplacement " ]_ i %< 6"_ de service..1 ,,., ,_ = ';;;_., f//Sl /%., !=+;_ _ s<_,=,1 = 17'% Retirer et conserver le sachet de documents fixe & I'aide de ruban adhesif sur le c6te du refrig6rateur et le sachet de pieces derriere la grille.
  • Page 72: Installation De Planches Antibasculement

    IMPORTANT : Lire toutes les instructions avant de commencer. Pour eviter le basculement pendant I'utilisation, le soffite IMPORTANT • Si I'on doit mettre en marche le refrigerateur avant massif doit se trouver a 1" (2,5 cm) maximum au-dessus du que la canalisation d'eau ne soit connectee, placer la machine refrig6rateur.
  • Page 73 3. Identifier une canalisation d'eau froide verticale de 1/2"& 1V4" (1,25 cm & 3,18 cm) & proximite du refrig6rateur. Raccordement au r6frig6rateur IMPORTANT Pi_ces fournies : Verifier qu'il s'agit d'une canalisation d'eau froide. • Raccord m&le-m&le1/4"- 1/4"(6,35 mm - 6,35 mm On peut aussi utiliser une canalisation horizontale;...
  • Page 74 Raccorder la canalisation flexible d'alimentation en eau approuvee par les codes en vigueur de 7 pi (2,13 m) au refrig6rateur. REMARQUE • Si le robinet d'arr_t principal se trouve derriere le refrig6rateur, un deuxieme robinet d'arr_t peut _tre installe en ligne directe avec la canalisation d'alimentation en eau, &...
  • Page 75 Utiliser une cle & douille de 5/le" pour faire tourner les boulons de reglage de I'aplomb dans le sens horaire et deployer les pieds vers le plancher (voir illustration). Les roulettes ne IMPORTANT • KitchenAid n'est pas responsable des operations doivent plus etre en contact avec le plancher. d'enlevement...
  • Page 76 _u_v_" _ ___ _'_ _* _@_ -_S ¸_s _S:_s_¸ _ [_ ........IMPORTANT : Installer les poignees personnalisees avant d'installer les panneaux sur le refrigerateur. Pour plus de renseignements sur la selection de poignees personnalisees KitchenAid, IIIIIIIIIIIUlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUlIIIIIIIIIIIIIII consulter le Catalogue KitchenAid, visitez le site www.kitchenaid.com ou telephoner au 1-800-442-9991.
  • Page 77 5. Reinstaller la plaque de verrouillage. Ajustement de la hauteur des portes Tourner legerement la bague pour aligner les trous de vis de la charniere et de la plaque de verrouillage. Suivre les etapes suivantes pour ajuster la hauteur des portes vers Reinstaller la ou les vis de la butee de porte et serrer.
  • Page 78 & I'exterieur la garniture laterale. IMPORTANT : KitchenAid n'est pas responsable des operations de depose et de reinstallation des moulures ou panneaux decoratifs qui entraveraient I'acces au refrig6rateur Iors d'une intervention de reparation.
  • Page 79 Utiliser un recipient robuste pour appuyer sur le levier du distributeur d'eau pendant 5 secondes, puis rel&cher pendant 5 secondes. Repeter I'operation jusqu'a ce que I'eau 1. Tourner le robinet de la canalisation d'eau & la position "Open" commence a couler. Une fois que I'eau commence a couler, (ouvert).
  • Page 80 Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A., usada en Canada. bajo licencia de KitchenAid Canada Impreso en EE.UU. Tous droits reserves. ® Marque deposee/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada Imprime aux t_.-U.