Page 1
EFRIGERATOR REEZER ÜHLSCHRANK MIT EFRIERABTEIL Х ОЛОДИЛНИК C ОРОЗИЛКИ INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSANWEISUNG РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2030 000...
Refrigerator - Freezer Thank you for the confidence you have shown by buying this appliance. We hope it will successfully serve its purpose for many years. Refrigerator with freezer is for domestic use only. The upper part is freezer and is used for freezing The lower part of the appliance is refrigerator fresh foods and storing frozen foods for longer and is used for storing fresh foods at the...
Page 3
x Before putting fresh food into the appliance, let the food cool down to room temperature. x A layer of ice and frost will increase energy consumption. Therefore, clean the appliance as soon as the layer is 3-5 mm thick. x If the gasket is damaged or if it does not provide a tight seal, the energy consumption will be substantially higher.
The symbol on the product or on its Disposing of the worn out appliance packaging indicates that this product x When your appliance finally wears out, dispose may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the of it.
Description of the appliance In case you may wish to remove the shelf from the appliance: lift the shelf by hand and pull it towards you until it reaches the crack in the guide slot; at the guide interruption point lift the left side of the shelf up and pull it out from the appliance in the inclined position, Refrigerator (A)
Operation control Appliance operation is controlled with the (choose the correct setting of the thermostat thermostat knob located in the upper right part knob). x In the STOP (0) position the appliance does not inside the appliance. Turn the knob from the STOP (0) position towards operate (the cooling system is switched off), yet 7 and backwards.
Page 7
Fresh food storage time in the refrigerator Type of food Storage time (days) Butter Eggs Meat: fresh uncut chopped smoked Fish Marinade Root Cheese Sweets Fruit Prepared dishes Legend: + recommended storage time = possible storage time Freezing fresh food Storing frozen food x Carefully select food you intend to freeze;...
Approximate storage time for frozen food Food Storage time (in months) Vegetable Fruit Braed, Pastries Milk Redy-made meals Meat: Beef Veal Pork Poultry Game Minced meat Smoked sausages Fish: lean Offal Time required for the ice to form, largely depends Defrosting frozen food on ambient temperature, thermostat setting and on how often you open the door.
Page 9
x Clean the exterior with water and detergent. Periodical cleaning of the condenser x Varnished surfaces are cleaned with a soft cloth In order to optimize the operation of the and an alcohol-based cleaning agent (for appliance and save energy, it is recommended to example glass cleaners).
Troubleshooting guide During the service, you can come across some problems that in most cases result from improper handling of the appliance and can easy be eliminated. The appliance fails to operate after connecting to the mains supply x Check the supply in the outlet socket and make sure the appliance is switched on (thermostat knob in operating position).
Page 11
Bulb Replacement Before replacing the light bulb, disconnect the appliance form the power supply. Press the cover at the rear side (in the direction of arrow 1) and remove the plastic cover (in the direction of arrow 2). Replace the bulb with a new one (E14, max.
Kühlschrank mit Gefrierabteil Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Ankauf unseres Gerätes gesetzt haben. Beim Gebrauch wünschen wir Ihnen viel Vergnügen. Im oberen Teil ist ein Gefrierschrank, der für Der Kühlschrank mit Gefrierabteil ist für den Einfrieren von frischen und für langfristige Gebrauch im Haushalt bestimmt.
x Drehen Sie den Thermostatknopf von höherer das Gerät (insbesondere ein Gefrierschrank) nur möglichst kurze Zeit offen ist. auf niedrigere Stellung, sobald der x Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob das Gerät Gerätegebrauch und die Umständen das genügend gekühlt wird (unbehinderte erlauben.
x Hinweis! Verwenden Sie beim Abtauen keine Entsorgung des alten Gerätes mechanischen Hilfsmittel oder andere Methoden x Das ausgediente Gerät soll sofort außer außer denen, die vom Hersteller empfohlen werden. Gebrauch genommen werden. Evtl. Türschloß x Hinweis! Achten Sie darauf, dass bei der oder Verschluß...
Beschreibung des Gerätes Wenn Sie die Ablage aus dem Gefrierschrank herausnehmen möchten: heben Sie mit der Hand die Ablage und ziehen Sie diese bis zur Einklerbung heraus, heben Sie im eingekerbten Teil der Führungen die linke Seite der Ablage an und ziehen Sie sie aus dem Gefrierschrank Kühlschrank (A) heraus,...
Innenbeleuchtung des Kühlschrankes Die Lampe der Innenbeleuchtung leuchtet, wenn die Tür offen ist, (unabhängig von der Thermostatknopfstellung). Bedienung x Auf der Stellung STOP (0) funktioniert das Gerät Das Gerät wird durch den Knopf, der rechts oben im Geräteinneren angebracht ist, bedient. nicht (das Kühlsystem ist abgeschaltet), steht (Drehbarkeit von der Stellung STOP (0) bis 7 und jedoch unter Spannung (die Lampe leuchtet,...
Page 17
x Wenn Sie für einige Tage verreisen, entfernen Sie Kühlschrank. alle leicht verderblichen Lebensmittel aus dem Zeit der Aufbewahrung von Lebensmitteln im Kühlschrank Lebensmittel Lagerzeit (in Tagen) Butter Eier Fleisch: rohes in einem Stück rohes gehaktes Rauchfleisch Fisch Marinaden Wurzegemüse Käse Süßigkeiten Obst...
Ungefähre Lagerzeit des Gefriergutes Lebensmittel Lagerfrist (in Monaten) Gemüse Obst Brot, Gebäck Milch Fertigspeisen Fleisch: Rindfleisch Kalbsfleisch Schweinefleisch Geflügel Wildbret Hackfleisch geräucherte Würste Fisch: mager fett Eingeweide Die Zeit für die Eiswürfelbereitung hängt von der Auftauen des Gefriergutes Raumtemperatur, Thermostateinstellung und Häufigkeit des Türöffens ab.
Page 19
Oberfläche beschädigen könnten. Achten Sie beim Gelegentliches Reinigen des Kondensators Reinigen darauf, alle Reinigungsmittelreste Damit das Gerät besser funktioniert und vollständig zu entfernen. weniger Energie verbraucht empfehlen wir x Die Außenwände des Gerätes werden mit Ihnen, gelegentlich den Staub vom Wasser und einem flüssigen Reinigungsmittel Kondensator auch auf der Hinterseite des gereinigt.
Behebung eventueller Funktionsstörungen Kost oder Behälter berühren die Rückwand Während des Gerätebetriebes können auch Betriebsstörungen auftreten. Wir führen nur einige des Geräteinneren. Störungen an, die meistens Folge falscher Akustischer Alarm Anwendung sind und die Sie selbst beheben können. Der akustische Alarm warnt Sie, wenn der Kondensator verstaubt ist.
Page 21
Das Gerät muß waagerecht und stabil auf Glühlampe ist ein Verbrauchsartikel. Für sie festem Boden stehen. leisten wir keine Garantie! Das Gerät darf nicht die Wand oder Die in diesem Gerät verwendeten Leuchtmittel sind spezielle Leuchtmittel, die ausschließlich zu nahestehende Möbelelemente berühren.
Need help?
Do you have a question about the 2030 000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers