Download Print this page

Kenwood KDC-BT645U Instruction Manual

Cd receiver
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
KDC-BT645U
KDC-HD545U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-BT645U/ KDC-HD545U Serial number
US Residents Only
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
© B64-4534-00/00 (KW/K0)
Register Online

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Kenwood KDC-BT645U

  Summary of Contents for Kenwood KDC-BT645U

  • Page 1: Manual De Instrucciones

    Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KDC-BT645U/ KDC-HD545U Serial number...
  • Page 2: Table Of Contents

    Registering to the Preset Dial Number (Preset Memory) Speed Dialing (Preset Dial) Receiving a Call During a Call Call Waiting Other Functions Display of Phone Number Type (Category) KDC-BT645U/ KDC-HD545U Audio Adjustments Audio Control Display Settings Display Selection Text Scroll Display Setting...
  • Page 3: Before Use

    • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • When you purchase optional accessories, check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area. • The characters which can be displayed by this unit are A-Z 0-9 @ “...
  • Page 4: Component Names And Functions

    8 [1] – [6] button To recall the memorized station. Switches the play mode between music discs, audio files, and iPod. 9 [VOICE] button (KDC-BT645U) To make a voice dialing call. To change text scroll. (press the button at least 1 second)
  • Page 5: General Operation

    Function items vary from source to source. For a list of the function items. Refer to <Function Item List> (Page 34). Enter Function Setting mode KDC-BT645U: Press the [VOL] knob for at least 1 second. KDC-HD545U: Press the [VOL] knob. ”FUNCTION” is displayed.
  • Page 6: Music Disc/Audio File/Ipod Operation

    USB Remove mode (“USB REMOVE” is displayed) and the USB device, iPod can be removed safely. Selecting CD, USB or iPod source Press the [SRC] button. Select the “CD”/“USB” or “iPod” display. KDC-BT645U/ KDC-HD545U Disc slot — USB Terminal Play function Scan play Press the [2] button.
  • Page 7: All Random

    Items Playlists Artists Albums Songs ] button for at least 1 second. the database created with KENWOOD Music Editor. ] button. Operation Turn the [VOL] knob. Press the [4] or [¢] button. Press the [VOL] knob. Press the [ ] button.
  • Page 8: Alphabet Search

    Playlist. Registering Songs in the Playlist Play the song you want to register Press the [BAND], [4], and [¢] button. KDC-BT645U/ KDC-HD545U You can select the song to play by referring to <Music Search for iPod> (page Register the song Press the [5] button for at least 2 seconds.
  • Page 9: Audio File/ Ipod Setting

    Audio File/ iPod Setting You can select following setting items. Enter Function Setting mode KDC-BT645U: Press the [VOL] knob for at least 1 second. KDC-HD545U: Press the [VOL] knob. “FUNCTION” is displayed. Select the function item Turn the [VOL] knob and press it when the desired item is displayed.
  • Page 10: Tuner Operation

    Function of KDC-BT645U Tuner Operation [SRC] [VOL] ] / [ [ ][BAND] Basic Operation Selecting Tuner source Press the [SRC] button. Select the “TUNER” display. Selecting the Receiving Band Press the [BAND] button. Each time you press the button, the receiving band alternates between the FM1, FM2, FM3 and AM.
  • Page 11: Direct Access Tuning

    Function of remote control Direct Access Tuning Tuning in a desired radio station by entering the frequency. Enter Direct Access Tuning mode Press the [DIRECT] button. “– – – –” is displayed. Enter the frequency Press the number buttons. Example: Desired frequency 92.1 MHz (FM) 810 kHz (AM)
  • Page 12: Hd Radio Tm Tuner Operation

    Select the HD Radio source Press the [SRC] button. Select the “HD RADIO” display. Enter Function Setting mode KDC-BT645U: Press the [VOL] knob for at least KDC-HD545U: Press the [VOL] knob. “FUNCTION” is displayed. Select the function item Turn the [VOL] knob and press it when the desired item is displayed.
  • Page 13: Direct Access Tuning

    Make a setting Turn the [VOL] knob and press it when the desired item is displayed. When select “AUTO MEMORY”: Turn the [VOL] knob to select “YES”, and then press the [VOL] knob. When 6 stations that can be received are put in the memory, auto memory entry closes.
  • Page 14: Operation Of Hands-Free Phoning

    Press the [SRC] button. Start registering this unit by operating the Bluetooth device By operating the Bluetooth device, register the hands-free unit (pairing). Select “KENWOOD BT CD/R-3P1”/ “KCA-BT200” from the list of connected units. Enter a PIN code Input the PIN code (“0000”) in the Bluetooth device.
  • Page 15: Calling A Number In The Call Log

    ⁄ • You can input max 25 digits. Make a Voice Dialing Call Enter voice recognition mode KDC-BT645U: Press the [VOICE] button. KDC-HD545U: Press the [VOL] knob for at least 1 second, and then press the [BAND] button. “V-RECG READY” is displayed.
  • Page 16: Speed Dialing (Preset Dial)

    Other Functions Clearing the Disconnection Message Press the [VOL] knob. “HF DISCONCT” disappears. Switching between Display Modes KDC-BT645U: Press the [ ] button. KDC-HD545U: Press the [DISP] button. Pressing this button each time switches between name and telephone number. Display of Phone Number Type (Category) The category items in the Phone Book are displayed as follows.
  • Page 17: Audio Adjustments

    Select the source Press the [SRC] button. Select the “TUNER”/“HD RADIO”/“USB” or “iPod”/ “CD”/“AUX” display. Enter Function Setting mode KDC-BT645U: Press the [VOL] knob for at least 1 second. KDC-HD545U: Press the [VOL] knob. “FUNCTION” is displayed. Select the function item Turn the [VOL] knob and press it when the desired item is displayed.
  • Page 18: Display Settings

    Changing displayed information on each source following. In Tuner source Information Frequency Clock In HD Radio source for KDC-HD545U or KDC-BT645U with KTC-HR300 Information Station name Title & Artist Album & Artist name Frequency Clock In Audio file/ iPod source Information Music title &...
  • Page 19: Text Scroll

    KDC-HD545U: Press the [DISP] button for at least 1 second. Display Setting You can select following Display Setting items. Enter Function Setting mode KDC-BT645U: Press the [VOL] knob for at least 1 second. KDC-HD545U: Press the [VOL] knob. “FUNCTION” is displayed. Select the function item Turn the [VOL] knob and press it when the desired item is displayed.
  • Page 20: Other Functions

    [SRC] [VOL] Clock Adjustment Turn on this unit. Press the [SRC] button. Enter Function Setting mode KDC-BT645U: Press the [VOL] knob for at least 1 second. KDC-HD545U: Press the [VOL] knob. “FUNCTION” is displayed. Enter Clock adjustment mode Turn the [VOL] knob and press it when the desired item is displayed.
  • Page 21: Removing The Faceplate

    MEDIA USB: Select a USB device. MEDIA CD: Select CD. For how to update the firmware, access our web site. http://www.kenwood.com/cs/ce/ (Factory setting: Underlined) Make a setting Turn the [VOL] knob and press it when the desired item is displayed.
  • Page 22: Bluetooth Setup

    KDC-HD545U: Press the [VOL] knob for at least 1 second. “BT MODE” is displayed. Enter Function Setting mode KDC-BT645U: Press the [VOL] knob for at least 1 second. KDC-HD545U: Press the [VOL] knob. “FUNCTION” is displayed. Select the function item Turn the [VOL] knob and it when the desired item is displayed.
  • Page 23: Registering Bluetooth Device (Pairing)

    Registering Bluetooth Device (Pairing) To make your Bluetooth device (cell-phone) usable with this unit, you need to register it (pairing). You can register up to 5 Bluetooth devices to this unit. Registering from this unit Select Bluetooth device registration mode For how to select setup item, refer to <Bluetooth Setup>...
  • Page 24: Registering Pin Code

    Function of KDC-BT645U KDC-HD545U with KCA-BT200 (Optional Accessory) Bluetooth Setup Registering PIN Code By operating the Bluetooth device, specify the PIN code necessary for registering this unit. Select PIN code edit mode For how to select setup item, refer to <Bluetooth Setup>...
  • Page 25: Selecting The Bluetooth Device You Wish To Connect

    Selecting the Bluetooth Device You Wish to Connect When 2 or more Bluetooth devices have already been registered, you need to select the Bluetooth device you wish to use. Select Bluetooth device selection mode For how to select setup item, refer to <Bluetooth Setup>...
  • Page 26: Sms (Short Message Service)

    Function of KDC-BT645U KDC-HD545U with KCA-BT200 (Optional Accessory) Bluetooth Setup SMS (Short Message Service) The SMS arrived at the cell-phone is displayed on the receiver. A newly arrived message is displayed. ¤ • To prevent car accidents, the driver should not read the SMS while driving.
  • Page 27: Setting A Voice Command For Category

    Select “PB NAME CHK” (Play) Press the [VOL] knob. Play the registered voice and return to step 3. Select “PB NAME DEL” (Delete) Delete a voice tag Press the [VOL] knob. Exit Phone book name edit mode Press the [ ] button for at least 1 second.
  • Page 28: Satellite Radio Tuner Control (Optional Accessory)

    Press the [SRC] button. Select the “SAT”/ “SIRIUS”/ “XM” display. Enter Function Setting mode — KDC-BT645U: Press the [VOL] knob for at least KDC-HD545U: Press the [VOL] knob. “FUNCTION” is displayed. Select the function item Turn the [VOL] knob and press it when the desired item is displayed.
  • Page 29: Channel Scan

    Channel Scan Every receivable Channel is checked for 10 seconds. Enter Channel Scan mode Press the [ ] button for at least 1 second. Release it when the channel you want to listen to is received Press the [ ] button. Function of remote control Direct Access Tuning Entering the channel and tuning.
  • Page 30: Basic Operations Of Remote Control

    In Tuner/HD Radio Source Band select [FM+]/[AM–] button Station select [4]/[¢] button Recall preset stations [1] — [6] button KDC-BT645U/ KDC-HD545U In iPod/CD/Audio file Source Music select Folder/Disc select Pause/Play [38] button Enter Music search mode Movement between folders/files in Music search mode [5]/[∞] button...
  • Page 31 In Satellite Radio Tuner Source Preset band select [FM] button Channel select [4]/[¢] button Recall preset channels [1] — [6] button Preparing the remote control unit Pull the battery sheet out from the remote control unit to the direction of the arrow. Changing the battery of the remote control unit Use a commercially available button battery (CR2025).
  • Page 32: Appendix

    In this case, “RESUMING” is displayed without displaying a folder name, etc. Changing the browse item will display a correct title, etc. • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “✓” displayed on iPod.
  • Page 33 KENWOOD Music Editor. • “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0” is available from the following web site: www.kenwood.com/cs/ce/ • For further information on “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0”, refer to the site above or the application...
  • Page 34 “DISP SELECT”* “SETTINGS” “AUX NAME SET” Page “CLOCK” “DISPLAY” (See in standby) “DEMO MODE” *KDC-BT645U only **KDC-HD545U with KCA-BT200 (Optional Accessory) ***KDC-BT645U/KDC-HD545U with KCA-BT200 (Optional Accessory) “CLOCK ADJUST” 3rd hierarchy Page “CLOCK ADJUST” 3rd hierarchy Page “DEVICE REGIST” “S-DVC SELECT”...
  • Page 35: Accessories/ Installation Procedure

    Accessories/ Installation Procedure Accessories ...1 ...2 Installation Procedure 1. To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. 2. Make the proper input and output wire connections for each unit. 3. Connect the speaker wires of the wiring harness. 4.
  • Page 36: Connecting Wires To Terminals

    To rear right speaker Connect either to the power control terminal when using the optional P.CONT power amplifier, or to the antenna control terminal in the vehicle. To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual. MUTE ⁄ Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation.
  • Page 37: Installation/Removing The Unit

    Installation/Removing the Unit Non-Japanese Cars Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. ⁄ • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip).
  • Page 38: Troubleshooting Guide

    ☞ Eject the disc magazine and check the number for the specified disc. ✔ The disc is severely scratched. ☞ Try another disc instead. KDC-BT645U/ KDC-HD545U Audio file source The sound skips when an Audio file is being played. ✔ The media is scratched or dirty.
  • Page 39 Bluetooth audio source KDC-HD545U with KCA-BT200 (Optional) The Bluetooth audio player cannot be registered (pairing). ✔ The PIN code is fixed. ☞ When a PIN code is specified in the Instruction Manual for Bluetooth Audio Player, register it with reference to <Registering PIN Code> (page 24) to register the Bluetooth audio player.
  • Page 40 Pairing error. NO MATCHING: The voice tag is wrong. Voice cannot be recognized because of an unregistered voice tag, etc. KDC-BT645U/ KDC-HD545U TOO SOFT: Voice is too small and cannot be recognized. TOO LOUD: Voice is too large to be recognized.
  • Page 41 • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 42: Specifications

    : 11.2dBf (1.0 μV/75 Ω: S/N = 26dB) KDC-BT645U : 9.3dBf (0.8 μV/75 Ω: S/N = 30dB) KDC-HD545U Quieting Sensitivity : 19.2dBf (2.5 μV/75 Ω: DIN S/N = 46dB) KDC-BT645U : 15.2dBf (1.6 μV/75 Ω: S/N = 50dB) KDC-HD545U Frequency Response (±3 dB) : 30 Hz –...
  • Page 43 : 1200 mV Input Impedance : 10 kΩ General Operating Voltage : 14.4 V (10.5 – 16V allowable) KDC-BT645U : 14.4 V (11.0 – 16V allowable) KDC-HD545U Maximum Current Consumption : 10 A Installation Size (W x H x D)
  • Page 44 Numérotation rapide (Numérotation préréglée) Recevoir un appel Pendant un appel Appel en attente Autres fonctions Affichage du type de numéro de téléphone (catégorie) KDC-BT645U/KDC-HD545U Réglages audio Commande du son Réglages de l'affichage Sélection de l'affichage Défilement du texte Réglage de l'affichage Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire...
  • Page 45: Avant Utilisation

    • Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. • Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région. • Les caractères pouvant être affichés par cet appareil sont les suivants: A-Z 0-9 @ "...
  • Page 46: Nom Et Fonctions Des Éléments

    Elles permettent aussi de faire basculer le mode de lecture entre disques audio, fichiers audio et iPod. KDC-BT645U/KDC-HD545U 9 Touche [VOICE] (KDC-BT645U) Permet d' effectuer un appel par numérotation vocale. Permet de modifier le défilement du texte. (Appuyer...
  • Page 47: Fonctionnement Général

    Pour consulter la liste des fonctions, veuillez vous reporter à la section <Liste des fonctions> (page 76). Entrer en mode de réglage des fonctions KDC-BT645U: Appuyez sur la molette [VOL] pendant au moins 1 seconde. KDC-HD545U: Appuyez sur la molette [VOL]. L'indication ”FUNCTION” s'affiche.
  • Page 48: Utilisation D'un Disque/ Fichier Audio/Ipod

    USB ou l'iPod peut être retiré en toute sécurité. Sélectionner la source CD, USB ou iPod Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage “CD”/“USB” ou “iPod”. KDC-BT645U/KDC-HD545U — Borne USB Fonction de lecture Lecture par balayage Appuyez sur la touche [2].
  • Page 49: Lecture Aléatoire

    10% des morceaux indépendamment du réglage effectué. • * Cette opération ne peut être réalisée qu'avec les fichiers enregistrés dans la base de données créée à l'aide du programme Music Editor de KENWOOD. Fonction de l'iPod Recherche de morceau sur iPod Cherchez le morceau que vous désirez écouter (sur un...
  • Page 50: Recherche Alphabétique

    Enregistrer des morceaux dans la liste de lecture Lire le morceau à enregistrer Appuyez sur les touches [BAND], [4] et [¢]. KDC-BT645U/KDC-HD545U Vous pouvez sélectionner le morceau à lire. Consultez la section <Recherche de morceau sur iPod> (page 49).
  • Page 51: Réglage Des Fichiers Audio/Ipod

    Réglage des fichiers audio/iPod Vous pouvez sélectionner les éléments de réglage suivants. Entrer en mode de réglage des fonctions KDC-BT645U: Appuyez sur la molette [VOL] pendant au moins 1 seconde. KDC-HD545U: Appuyez sur la molette [VOL]. L'indication “FUNCTION” s'affiche. Sélectionner la fonction à paramétrer Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité...
  • Page 52: Fonctionnement Du Tuner

    Fonction du modèle KDC-BT645U Fonctionnement du tuner [SRC] [VOL] ] / [ [ ][BAND] Fonctionnement basique Sélection de la source Tuner Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage “TUNER”. Sélection de la bande de réception Appuyez sur la touche [BAND].
  • Page 53: Syntonisation À Accès Direct

    Fonction de la télécommande Syntonisation à accès direct Permet de syntoniser une station donnée en saisissant sa fréquence. Entrer en mode de syntonisation à accès direct Appuyez sur la touche [DIRECT]. L’indication “– – – –” s'affiche. Saisir la fréquence Appuyez sur les touches numérotées.
  • Page 54: Fonctionnement Du Syntoniseur Hd Radio

    Fonction du modèle KDC-HD545U KDC-BT645U avec KTC-HR300 (accessoire en option) Fonctionnement du syntoniseur HD Radio [SRC] [VOL] ] / [ [BAND] Fonctionnement basique Sélection de la source HD Radio Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage “HD RADIO”. Sélection de la bande de réception Appuyez sur la touche [BAND].
  • Page 55: Syntonisation À Accès Direct

    Faire un réglage Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité s'affiche. Pour la fonction “AUTO MEMORY” (mise en mémoire automatique): Tournez la molette [VOL] pour sélectionner ”YES”, puis appuyez sur la molette [VOL]. Lorsque 6 stations qui peuvent être captées sont mises en mémoire, le mode d'entrée en mémoire automatique est fermé.
  • Page 56: Fonctionnement De La Téléphonie Mains Libres

    — Vous disposez de plusieurs possibilités pour composer un numéro. Entrer en mode Bluetooth KDC-BT645U: Appuyez sur la molette [VOL]. KDC-HD545U: Appuyez sur la molette [VOL] L'indication “BT MODE” s'affiche. Entrer en mode méthode de numérotation Appuyez sur la touche [ L'indication “PHONE BOOK”...
  • Page 57: Appeler Un Numéro Présent Dans Le Journal Des Appels

    • Vous pouvez entrer 25 chiffres au maximum. Effectuer un appel par numérotation vocale Entrer en mode reconnaissance vocale KDC-BT645U: Appuyez sur la touche [VOICE]. KDC-HD545U: Appuyez sur la molette [VOL] pendant au moins 1 seconde, puis appuyez sur la touche [BAND].
  • Page 58: Numérotation Rapide (Numérotation Préréglée)

    Appuyez sur la molette [VOL]. Le message “HF DISCONCT” disparaît. Passage d'un mode d'affichage à un autre KDC-BT645U: Appuyez sur la touche [ KDC-HD545U: Appuyez sur la touche [DISP]. Chaque fois que cette touche est actionnée, l'appareil passe du nom au numéro de téléphone, et vice-versa.
  • Page 59: Réglages Audio

    Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage “TUNER”/“HD RADIO”/“USB” ou “iPod”/“CD”/“AUX”. Entrer en mode de réglage des fonctions KDC-BT645U: Appuyez sur la molette [VOL] pendant au moins 1 seconde. KDC-HD545U: Appuyez sur la molette [VOL]. L'indication “FUNCTION” s'affiche. Sélectionner la fonction à paramétrer Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité...
  • Page 60: Réglages De L'affichage

    Les informations affichées changent en fonction de chaque source. En source tuner Information Fréquence Horloge En source HD Radio pour KDC-HD545U ou KDC-BT645U avec KTC-HR300 Information Nom de la station Titre et artiste Nom d’album et nom d’artiste Fréquence Horloge...
  • Page 61: Défilement Du Texte

    Défilement du texte Vous pouvez faire défiler le nom du fichier, le titre du morceau, etc. KDC-BT645U: Appuyez sur la touche [VOICE] pendant au moins 1 seconde. KDC-HD545U: Appuyez sur la touche [DISP] pendant au moins 1 seconde. Réglage de l'affichage Vous pouvez sélectionner les éléments suivants pour...
  • Page 62: Autres Fonctions

    Réglage de l'horloge Allumer cet appareil Appuyez sur la touche [SRC]. Entrer en mode de réglage des fonctions KDC-BT645U: Appuyez sur la molette [VOL] pendant au moins 1 seconde. KDC-HD545U: Appuyez sur la molette [VOL]. L'indication “FUNCTION” s'affiche. Entrer en mode de réglage de l’horloge Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité...
  • Page 63: Retrait De La Façade

    MEDIA USB: Sélectionner un périphérique USB. MEDIA CD: Sélectionner un CD. Pour savoir comment mettre à jour le micrologiciel, veuillez vous rendre sur notre site Internet. http://www.kenwood.com/cs/ce/ (Réglage d'usine: élément souligné) Faire un réglage Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité...
  • Page 64: Configuration Bluetooth

    Configuration Bluetooth Vous pouvez sélectionner les éléments suivants pour configurer la connexion Bluetooth. Entrer en mode Bluetooth KDC-BT645U: Appuyez sur la molette [VOL]. KDC-HD545U: Appuyez sur la molette [VOL] pendant au moins 1 seconde. L'indication “BT MODE” s'affiche. Entrer en mode de réglage des fonctions KDC-BT645U: Appuyez sur la molette [VOL] pendant au moins 1 seconde.
  • Page 65: Configuration Bluetooth

    Enregistrement d'un appareil Bluetooth (association) Pour que votre appareil Bluetooth (téléphone portable) soit compatible avec cet appareil, vous devez l'enregistrer (association). Vous pouvez enregistrer jusqu'à cinq appareils Bluetooth sur cet appareil. Enregistrement à partir de cet appareil Sélectionner le mode Enregistrement d'un appareil Bluetooth Pour savoir comment sélectionner les éléments de configuration, veuillez consulter la section...
  • Page 66: Enregistrement Du Code Pin

    Fonction du modèle KDC-BT645U KDC-HD545U avec KCA-BT200 (accessoire en option) Confi guration Bluetooth Enregistrement du code PIN En utilisant l'appareil Bluetooth, spécifiez le code PIN nécessaire à l'enregistrement de cet appareil. Sélectionner le mode édition du code PIN Pour savoir comment sélectionner les éléments de configuration, veuillez consulter la section <Configuration Bluetooth>...
  • Page 67: Sélection De L'appareil Bluetooth À Connecter

    Sélection de l'appareil Bluetooth à connecter Si plusieurs appareils Bluetooth ont déjà été enregistrés, vous devez sélectionner l'appareil Bluetooth que vous souhaitez utiliser. Sélectionner le mode de sélection d'un appareil Bluetooth Pour savoir comment sélectionner les éléments de configuration, veuillez consulter la section <Configuration Bluetooth>...
  • Page 68: Sms (Service De Messagerie - Short Message Service)

    Fonction du modèle KDC-BT645U KDC-HD545U avec KCA-BT200 (accessoire en option) Confi guration Bluetooth SMS (Service de messagerie - Short Message Service) Le SMS qui est arrivé sur votre téléphone portable est affiché sur le récepteur. Un message qui vient d'arriver est affiché.
  • Page 69: Configurer Une Commande Vocale Pour La Catégorie

    ⁄ • Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix, un message est affiché. Vous pouvez refaire un essai en appuyant sur la molette [VOL]. (page 81) Sélectionnez “PB NAME CHK” (lecture) Appuyez sur la molette. Lance la lecture de la voix enregistrée et retourne à l'étape 3.
  • Page 70: Commande Du Syntoniseur Satellite Radio (Accessoire En Option)

    Sélectionner la source Satellite Radio Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage “SAT”/ “SIRIUS”/ “XM”. Entrer en mode de réglage des fonctions KDC-BT645U: Appuyez sur la molette [VOL] — KDC-HD545U: Appuyez sur la molette [VOL]. L'indication “FUNCTION” s'affiche. Sélectionner la fonction à paramétrer Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité...
  • Page 71: Balayage De Canal

    Balayage de canal Chaque canal pouvant être capté est testé pendant 10 secondes. Entrer en mode de balayage de canal Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 seconde. Relâcher la touche libérer lorsque le canal souhaité est capté Appuyez sur la touche [ Fonction de la télécommande Syntonisation à...
  • Page 72: Fonctionnement Basique De La Télécommande

    Touche [ENT] En source tuner/HD Radio Sélection de bande Touche [FM+]/[AM–] Sélection de station Touche [4]/[¢] Rappel des stations préréglées KDC-BT645U/KDC-HD545U En source iPod/CD/fichier audio Sélection de morceau Sélection de dossier/disque Pause/lecture Entrer en mode de recherche de morceau Touche [5]/[∞] Déplacement entre les dossiers/fichiers en mode de...
  • Page 73 En source tuner Satellite Radio Sélectionner la bande préréglée Sélectionner le canal Touche [4]/[¢] Rappeler les canaux préréglés Préparation de la télécommande Retirez le film protecteur de la pile en tirant dans le sens de la flèche. Changer la pile de la télécommande Utilisez une pile bouton, disponible dans le commerce (CR2025).
  • Page 74: Appendice

    été reproduit par l'iPod est lu en premier. Dans ce cas, “RESUMING” s'affiche sans afficher de nom de dossier, etc. Si vous changez l'élément de recherche, le titre correct, etc., s'affichera. • Il n'est pas possible d'utiliser iPod lorsque “KENWOOD” ou “✓” est affiché sur l'iPod.
  • Page 75 KENWOOD. • “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0” est disponible sur le site Web suivant: www.kenwood.com/cs/ce/ • Pour en savoir plus sur le programme “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0”, veuillez consulter le site Web ci-dessus ou bien l'aide du programme. Français...
  • Page 76 “DISP SELECT”* “SETTINGS” “AUX NAME SET” Page “CLOCK” “DISPLAY” (voir “En veille”) “DEMO MODE” *KDC-BT645U uniquement **KDC-HD545U avec KCA-BT200 (accessoire en option) ***KDC-BT645U/KDC-HD545U avec KCA-BT200 (accessoire en option) “CLOCK ADJUST” 3ème hiérarchie Page “CLOCK ADJUST” hiérarchie Page “DEVICE REGIST” “S-DVC SELECT”...
  • Page 77: Accessoires/Procédure D'installation

    Accessoires/Procédure d’installation Accessoires ...1 ...2 Procédure d’installation 1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne - de la batterie. 2. Raccordez correctement les câbles d'entrée et de sortie de chaque appareil. 3. Raccordez les câbles d'enceinte du faisceau de câbles. 4.
  • Page 78: Connexion Des Câbles Aux Bornes

    Câble d’allumage (Rouge) Câble de batterie (Jaune) Fil de terre (Noir) · (Vers le châssis du véhicule) KDC-BT645U/KDC-HD545U Vers le changeur de disques Kenwood/un accessoire externe facultatif ⁄ Pour le raccordement de ces fils, veuillez consulter les modes d'emploi correspondants.
  • Page 79: Installation/Retrait De L'appareil

    Installation/Retrait de l’appareil Voitures non japonaises Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer. ⁄ • Assurez-vous que l’appareil est solidement installé. Si l’appareil est instable, il risque de mal fonctionner (par ex. le son risque de sauter).
  • Page 80: Guide De Dépannage

    ☞ Éjectez le chargeur et vérifiez le numéro du disque spécifié. ✔ Le disque est très rayé. ☞ Essayez un autre disque. KDC-BT645U/KDC-HD545U Source fichier audio Le son saute quand un fichier audio est lu. ✔ Le support est sale ou rayé.
  • Page 81 Source audio Bluetooth KDC-HD545U avec KCA-BT200 (en option) Le lecteur audio Bluetooth ne peut pas être enregistré (problème d'association). ✔ Le code PIN est activé. ☞ Si un code PIN est fourni dans le mode d'emploi du lecteur audio Bluetooth, enregistrez-le en vous reportant à...
  • Page 82 DEVICE FULL: 5 appareils Bluetooth ont déjà été enregistrés. Vous ne pouvez pas enregistrer d'autre appareil Bluetooth. PIN CODE NG: Le code PIN est erroné. KDC-BT645U/KDC-HD545U CONNECT NG: L'unité ne peut pas être connectée à l'appareil. PAIRING NG: Erreur d'association.
  • Page 83 • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 84: Caractéristiques Techniques

    : 11,2dBf (1,0 μV/75 Ω: S/N = 26dB) KDC-BT645U : 9,3dBf (0,8 μV/75 Ω: S/N = 30dB) KDC-HD545U Seuil de sensibilité : 19,2dBf (2,5 μV/75 Ω: DIN S/N = 46dB) KDC-BT645U : 15,2dBf (1,6 μV/75 Ω: S/N = 50dB) KDC-HD545U Réponse en fréquence (±3 dB) : 30 Hz –...
  • Page 85 : 1200 mV Impédance d’entrée : 10 kΩ Généralités Tension de fonctionnement : 14,4 V (entre 10,5 et 16V) KDC-BT645U : 14,4 V (entre 11,0 et 16V) KDC-HD545U Consommation de courant maximale : 10 A Dimensions d'installation (L x H x P)
  • Page 86 Marcación rápida (Marcación preestablecida) Recepción de una llamada Durante una llamada Llamada en espera Otras funciones Visualización del tipo de número telefónico (categoría) KDC-BT645U/KDC-HD545U Ajustes de audio Control de audio Ajustes de la visualización Selección de la visualización Desplazamiento del texto Configuración de la visualización...
  • Page 87 CDs. En tal caso, retire el disco y espere hasta que se evapore la condensación. Si la unidad no opera de la manera normal después de un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood. Notas • Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood.
  • Page 88 Para recuperar la emisora memorizada. Alterna el modo de reproducción entre discos de música, archivos de audio e iPod. 9 Botón [VOICE] (KDC-BT645U) Para realizar una llamada con marcación por voz Para modificar el desplazamiento del texto. (pulsar el botón durante al menos 1 segundo) KDC-BT645U/KDC-HD545U 9 Botón [DISP] (KDC-HD545U)
  • Page 89 <Lista de elementos de función> (página 118). Acceda al modo de configuración de las funciones KDC-BT645U: Pulse la rueda [VOL] durante al menos 1 segundo. KDC-HD545U: Pulse la rueda [VOL]. Aparecerá ”FUNCTION”. Seleccione el elemento de la función deseado Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca...
  • Page 90 USB y el iPod de forma segura. Selección de una fuente de CD, USB o iPod Pulse el botón [SRC]. Seleccione la pantalla “CD”/“USB” o “iPod”. KDC-BT645U/KDC-HD545U Ranura de disco — Terminal USB Función de reproducción Explorar reproducción Pulse el botón [2].
  • Page 91 • * Esta operación solo funcionará para los archivos registrados en la base de datos creada con el editor de música KENWOOD. Función del iPod Búsqueda de música para iPod Busque la canción (en el iPod) que desea reproducir.
  • Page 92 Pulse el botón [5] durante al menos 2 segundos. Aparece “## STORED (número de registro)”. Puede registrar hasta diez canciones. KDC-BT645U/KDC-HD545U ⁄ • Cree una lista de reproducción a partir de las canciones almacenadas en un dispositivo iPod. Si intenta registrar una canción almacenada en un iPod distinto, aparecerá...
  • Page 93 Ajuste de archivo de audio/iPod Puede seleccionar las siguientes opciones. Acceda al modo de configuración de las funciones KDC-BT645U: Pulse la rueda [VOL] durante al menos 1 segundo. KDC-HD545U: Pulse la rueda [VOL]. Aparecerá “FUNCTION”. Seleccione el elemento Función Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.
  • Page 94 Funcionamiento de la unidad KDC-BT645U Funcionamiento del sintonizador [SRC] [VOL] ] / [ [ ][BAND] Funcionamiento básico Selección de la fuente del sintonizador Pulse el botón [SRC]. Seleccione la pantalla “TUNER”. Selección de la banda receptora Pulse el botón [BAND].
  • Page 95 Función del mando a distancia Sintonización de acceso directo Sintonización de una emisora de radio concreta introduciendo la frecuencia. Entre en el modo de sintonización de acceso directo Pulse el botón [DIRECT]. Aparecerá “– – – –”. Introduzca la frecuencia Pulse los botones numéricos.
  • Page 96 Seleccione la fuente de HD Radio Pulse el botón [SRC]. Seleccione la pantalla “HD RADIO”. Acceda al modo de configuración de las funciones KDC-BT645U: Pulse el mando [VOL] durante al KDC-HD545U: Pulse la rueda [VOL]. Aparecerá “FUNCTION”. Seleccione el elemento función Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca...
  • Page 97 Realice un ajuste Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Cuando selecciona “AUTO MEMORY”: Gire la rueda [VOL] para seleccionar ”YES” y, a continuación, pulse la rueda [VOL]. Cuando se guardan en memoria 6 emisoras que pueden recibirse, la entrada de memoria automática se cierra.
  • Page 98: Conexión Bluetooth

    Empiece a registrar esta unidad utilizando el dispositivo Bluetooth Utilice el dispositivo Bluetooth para registrar (emparejar) la unidad de manos libres. Seleccione “KENWOOD BT CD/R-3P1”/ “KCA-BT200” en la lista de unidades conectadas. Introduzca un código PIN Escriba el código PIN (“0000”) en el dispositivo Bluetooth.
  • Page 99 • Puede introducir un máximo de 25 dígitos. Realización de una llamada con marcación por voz Entre en el modo de reconocimiento de voz KDC-BT645U: Pulse el botón [VOICE]. KDC-HD545U: Pulse la rueda [VOL] durante al menos 1 segundo, y pulse el botón [BAND].
  • Page 100 Funcionamiento de la unidad KDC-BT645U KDC-HD545U con KCA-BT200 (accesorio opcional) Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres Marcación rápida (Marcación preestablecida) Seleccione el número que desea recuperar de la memoria Pulse el botón [1] — [6]. Realice una llamada Pulse la rueda [VOL].
  • Page 101 Pulse el botón [SRC]. Seleccione la pantalla “TUNER”/“HD RADIO”/“USB” o “iPod”/“CD”/“AUX”. Acceda al modo de configuración de las funciones KDC-BT645U: Pulse la rueda [VOL] durante al menos 1 segundo. KDC-HD545U: Pulse la rueda [VOL]. Aparecerá “FUNCTION”. Seleccione el elemento de Función Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca...
  • Page 102 Cambia la información mostrada en cada una de las siguientes fuentes. En la fuente de sintonizador Información Frecuencia Reloj En la fuente HD Radio para KDC-HD545U o KDC-BT645U con KTC-HR300 Información Nombre de la emisora Título y artista Nombre del álbum y nombre del artista Frecuencia Reloj En la fuente archivo de audio/ iPod Información...
  • Page 103 Desplazamiento del texto Desplazamiento del nombre del archivo mostrado, el título de la canción, etc. KDC-BT645U: Pulse el botón [VOICE] durante al menos 1 segundo. KDC-HD545U: Pulse el botón [DISP] durante al menos 1 segundo. Configuración de la visualización Puede seleccionar las siguientes opciones de ajuste de la visualización.
  • Page 104 Encienda esta unidad Pulse el botón [SRC]. Acceda al modo de configuración de las funciones KDC-BT645U: Pulse la rueda [VOL] durante al menos 1 segundo. KDC-HD545U: Pulse la rueda [VOL]. Aparecerá “FUNCTION”. Entre en el modo de ajuste del reloj Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca...
  • Page 105 MEDIA USB: Selecciona un dispositivo USB. MEDIA CD: Selecciona un CD. Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, acceda a nuestro sitio web. http://www.kenwood.com/cs/ce/ (Ajuste de fábrica: subrayado) Realice un ajuste Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.
  • Page 106 KDC-HD545U: Pulse la rueda [VOL] durante al menos 1 segundo. Aparecerá “BT MODE”. Acceda al modo de configuración de las funciones KDC-BT645U: Pulse la rueda [VOL] durante al menos 1 segundo. KDC-HD545U: Pulse la rueda [VOL]. Aparecerá “FUNCTION”. Seleccione el elemento función Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca...
  • Page 107 Registro del dispositivo Bluetooth (emparejamiento) Para que su dispositivo Bluetooth (teléfono móvil) pueda usarse con la unidad, tiene que registrarlo (emparejarlo). Puede registrar hasta 5 dispositivos Bluetooth en esta unidad. Registro desde esta unidad Seleccione el modo de registro del dispositivo Bluetooth Para saber cómo seleccionar un elemento de configuración, consulte <Configuración de...
  • Page 108 Funcionamiento de la unidad KDC-BT645U KDC-HD545U con KCA-BT200 (accesorio opcional) Confi guración de Bluetooth Registro del código PIN Al operar el dispositivo Bluetooth, especifique el código PIN necesario para el registro de esta unidad. Seleccione el modo de edición del código PIN Para saber cómo seleccionar un elemento de...
  • Page 109 Selección del dispositivo Bluetooth que desea conectar Cuando ya estén registrados 2 o más dispositivos Bluetooth deberá seleccionar el dispositivo Bluetooth que desea utilizar. Seleccione el modo de selección del dispositivo Bluetooth Para saber cómo seleccionar un elemento de configuración, consulte <Configuración de Bluetooth>...
  • Page 110 Funcionamiento de la unidad KDC-BT645U KDC-HD545U con KCA-BT200 (accesorio opcional) Confi guración de Bluetooth SMS (Servicio de mensajes cortos) El SMS que se ha recibido en el teléfono móvil se visualiza en el receptor. Se visualiza un mensaje recién recibido.
  • Page 111 ⁄ • Si no se puede reconocer su voz, se muestra un mensaje. Si pulsa la rueda [VOL], podrá volver a intentar la entrada de voz. (página 123) Seleccione “PB NAME CHK” (Reproducir) Pulse la rueda [VOL]. Reproduzca la voz registrada y regrese al paso 3. Seleccione “PB NAME DEL”...
  • Page 112 Seleccione la pantalla “SAT”/ “SIRIUS”/ “XM”. Acceda al modo de configuración de las funciones — KDC-BT645U: Pulse el mando [VOL] durante al KDC-HD545U: Pulse la rueda [VOL]. Aparecerá “FUNCTION”. Seleccione el elemento función Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.
  • Page 113 Exploración de canales Se comprueba cada canal con recepción durante 10 segundos. Entre en el modo de exploración de canales Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. Suéltelo cuando reciba el canal que desea escuchar Pulse el botón [ Función del mando a distancia Sintonización de acceso directo Introducción del canal y sintonización.
  • Page 114 Selección de banda Botón [FM+]/[AM–] Selección de emisora Botón [4]/[¢] Recuperar emisoras predeterminadas Botón [1] — [6] KDC-BT645U/KDC-HD545U En la fuente de archivo de audio/iPod/ Selección de música Selección de carpeta/disco Pausa/Reproducción Entre en el modo de búsqueda de música Botón [5]/[∞]...
  • Page 115 En fuente de sintonizador de radio por satélite Selección de banda predeterminada Selección de canal Botón [4]/[¢] Recuperar canales predeterminados Botón [1] — [6] Preparación del mando a distancia Tire de la lámina de la pila del mando a distancia en la dirección de la flecha.
  • Page 116 : Audio fi Archivo de audio Puede encontrar un manual en línea acerca de los archivos de audio en el sitio web www.kenwood. com/cs/ce/audiofile/. En este manual en línea, se proporciona información detallada y notas que no se incluyen en este manual. Asegúrese de leer también el manual en línea.
  • Page 117: Acerca Del Teléfono Móvil

    KENWOOD. • “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0” está disponible desde el siguiente sitio web: www.kenwood.com/cs/ce/ • Para obtener más información acerca del programa “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0”, consulte la...
  • Page 118 “SETTINGS” “AUX NAME SET” Página “CLOCK” “DISPLAY” (Véase en el modo de espera) “DEMO MODE” Solo *KDC-BT645U Solo **KDC-HD545U con KCA-BT200 (accesorio opcional) ***KDC-BT645U/KDC-HD545U con KCA-BT200 (accesorio opcional) “CLOCK ADJUST” 3ª jerarquía Página “CLOCK ADJUST” 3ª jerarquía Página “DEVICE REGIST”...
  • Page 119 Accesorios/Procedimiento de instalación Accesorios ...1 ...2 Procedimiento de instalación 1 Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal - de la batería. 2 Realice las conexiones de los cables de entrada y salida adecuadas para cada unidad. 3 Conecte los cables del altavoz del mazo de conductores.
  • Page 120 Conecte ya sea el terminal de control de potencia, al utilizar el amplificador P.CONT de potencia opcional, o el terminal de control de la antena en el vehículo. Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual del sistema de navegación. MUTE ⁄...
  • Page 121 Instalación/Desmontaje de la unidad Coches no japoneses Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. ⁄ • Asegúrese de que la unidad esté firmemente instalada en su lugar. Si está instalada en forma inestable, podrían ocurrir fallas de funcionamiento (p.ej., saltos de sonido).
  • Page 122 ☞ Expulse el cargador de discos y compruebe el número de disco especificado. ✔ El disco está muy rayado. ☞ Intente reproducir otro disco. KDC-BT645U/KDC-HD545U En la fuente de archivo de audio El sonido se omite cuando se reproduce un archivo de audio.
  • Page 123 Fuente de audio Bluetooth KDC-HD545U con KCA-BT200 (opcional) El reproductor de audio Bluetooth no puede registrarse (emparejamiento). ✔ El código PIN se ha fijado. ☞ Cuando se especifica un código PIN en el Manual de instrucciones del reproductor de audio de Bluetooth, regístrelo consultando el <Registro del código PIN>...
  • Page 124 El dispositivo Bluetooth no puede detectarse. DEVICE FULL: Ya se ha registrado el 5 dispositivo Bluetooth. No se pueden registrar más dispositivos Bluetooth. KDC-BT645U/KDC-HD545U PIN CODE NG: El código PIN es incorrecto. CONNECT NG: No puede conectarse la unidad en el dispositivo. PAIRING NG: Error de conexión.
  • Page 125 • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 126 : 11,2dBf (1,0 μV/75 Ω: S/N = 26dB) KDC-BT645U : 9,3dBf (0,8 μV/75 Ω: S/N = 30dB) KDC-HD545U Sensibilidad de silenciamiento : 19,2dBf (2,5 μV/75 Ω: DIN S/N = 46dB) KDC-BT645U : 15,2dBf (1,6 μV/75 Ω: S/N = 50dB) KDC-HD545U Respuesta de frecuencia (±3 dB) : 30 Hz –...
  • Page 127 Impedancia de entrada : 10 kΩ General Voltaje de trabajo : 14,4 V (10,5 – 16V admisibles) KDC-BT645U : 14,4 V (11,0 – 16V admisibles) KDC-HD545U Consumo de corriente máxima : 10 A Tamaño de instalación (An x Al x F)
  • Page 128 Esta marca de símbolo indica que Kenwood ha fabricado este producto de manera que reduzca las infl uencias perjudiciales para el medio ambiente.

This manual is also suitable for:

Kdc-hd545u