Download  Print this page


© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
B59-2061-00/00 (E0)



Table of Contents

   Also See for Kenwood KDC-BT61U

   Summary of Contents for Kenwood KDC-BT61U

  • Page 1 KDC-BT61U KDC-6051U CD-RECEIVER Quick Start Guide AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD Guide de démarrage rapide CD-RECEIVER Kurzanleitung CD RECEIVER Snelstartgids © 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. B59-2061-00/00 (E0)
  • Page 2: Table Of Contents

    Accessories ..........10 and so forth. You can download the latest version of the Instruction Manual from Installation Procedure ......10 Before Installation .........11 Connecting Wires to Terminals..12 Installation/Removing the Unit..15 Installation the Microphone Unit ...16 ¤...
  • Page 3: Before Use

    Kenwood dealer. the Reset button. • When you purchase optional accessories, The unit returns to check with your Kenwood dealer to make factory settings when the Reset button is sure that they work with your model and pressed.
  • Page 4: First Step

    First step [MENU] [VOL] [ 4 ] [ ¢ ] Exit Demonstration Mode Adjusting the Date Turn off the demonstration mode Press the [MENU] button to enter the when you use it for the first time after Menu List mode. installation.
  • Page 5: Basic Operations

    Press the [SRC] button and then turn the [VOL] knob. To determine the selected source, press the [VOL] knob. Tuner (“TUNER”) ➜ Bluetooth Audio (“BT AUDIO”) (KDC-BT61U only) ➜ USB (“USB”) or iPod (“iPod”) ➜ CD (“CD”) ➜ Auxiliary Input (“AUX”) ➜ Standby (“STANDBY”) ➜ Tuner...
  • Page 6: Playing Music (cd/usb/ipod)

    Playing Music (CD/USB/iPod) [MENU] [DISP] [VOL] [SEARCH MODE] [Release] KDC-BT61U [ 4 ] [ 38 ] [ [ ¢ ] [SRC] USB Terminal KDC-6051U [TI] Playing Disc Fast Forward or Fast Backward of Press the [Release] button and drop the Song open the faceplate.
  • Page 7: Music Search

    Music Search Removing Disc Searching for the song you want to play. Press the [Release] button and drop open the faceplate. Press the [MENU] button. Press the [0] button to eject a disc. Turn the [VOL] knob to select “Music”, Removing USB device and then press the [VOL] knob.
  • Page 8: Listening To The Radio

    Traffic information Press the [MENU] button. KDC-BT61U Press the [VOL] knob for at least 1 Turn the [VOL] knob to select “List & second to turns on or off the traffic Memory”, and then press the [VOL] information function alternately.
  • Page 9: Hands-free Phoning

    Function of KDC-BT61U/ KCA-BT300/ KCA-BT200 (Optional Accessory) Hands-free phoning [SRC] [VOL] KDC-BT61U KDC-6051U [TI] Registering cell-phone Calling a number in the Phone Book Register your Bluetooth cellphone in this unit. Dial the phone number in the phone book of your cell phone.
  • Page 10: Accessories

    ..2 5. Take Connector A on the wiring harness and connect it to the external power (KDC-BT61U only) connector on your vehicle. 6. Connect the wiring harness connector to the unit..1 (3m) 7.
  • Page 11: Before Installation

    • Reception may drop if there are metal is displayed), the speaker wire may have objects near the Bluetooth antenna. a short-circuit or touched the chassis of (KDC-BT61U only) the vehicle and the protection function may have been activated. Therefore, the speaker wire should be checked.
  • Page 12: Connecting Wires To Terminals

    Do not remove the cap when you do not use the USB cable. The To USB device connector will cause the unit to malfunction if it gets in touch with Microphone input (KDC-BT61U only) any metallic part of the vehicle. Microphone (Accessory3) Connector Function Guide...
  • Page 13 Fuse (10A) FM/AM antenna input (JASO) AUX input (Stereo) Use the mini-plug which is stereo type and does not have any resistance. To Kenwood disc changer/ External optional accessory Wiring harness ⁄ To connect these leads, refer to the (Accessory1) relevant instruction manuals.
  • Page 14 Connecting Wires to Terminals Connecting the ISO Connector The pin arrangement for the ISO connectors depends on the type of vehicle you drive. Make sure to make the proper connections to prevent damage to the unit. The default connection for the wiring harness is described in 1 below.
  • Page 15: Installation/removing The Unit

    Installation/Removing the Unit Installation Removing the hard rubber frame 1. Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level. Lift up and pull the frame forward as shown in the figure. Catch Bend the tabs of the mounting sleeve Lock with a screwdriver or similar utensil...
  • Page 16: Installation The Microphone Unit

    KDC-BT61U only Installation the Microphone Unit 1. Check the installation position of the microphone (accessory 3). 2. Remove oil and other dirt from the Accessory installation surface. 3. Install the microphone. 4. Wire the cable up to the unit with it secured at several positions using tape or the like.
  • Page 17: Laser Product

    Notice: The sign “Pb” below the owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any symbol for batteries indicates use of such marks by Kenwood Corporation that this battery contains lead. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 18: À Propos Du Guide De Démarrage Rapide

    Téléphonie mains libres ......25 dans le Mode d'emploi sont soumis à modification. Vous pouvez télécharger la Accessoires ..........26 dernière version du Mode d'emploi sur le site Procédure d’installation ......26 Avant installation ........27 Connexion des câbles aux bornes ..28 Installation/Retrait de l’appareil ..31 ¤...
  • Page 19: Avant Utilisation

    • Lorsque vous achetez des accessoires ne fonctionne en option, vérifiez auprès de votre pas correctement, revendeur Kenwood que ces accessoires appuyez sur le fonctionnent avec votre modèle dans bouton de réinitialisation. Les paramètres votre région. d'usine sont restaurés lorsque vous appuyez •...
  • Page 20: Étape 1

    Étape 1 [MENU] [VOL] [ 4 ] [ ¢ ] Quitter le mode démonstration Réglage de la date La première fois que vous utilisez Appuyez sur la touche [MENU] pour l'appareil après l'avoir installé, vous devez entrer dans le mode Liste des menus. désactiver le mode de démonstration.
  • Page 21: Fonctionnement Basique

    [VOL]. Pour confirmer la source sélectionnée, appuyez sur la molette [VOL]. Tuner (“TUNER”) ➜ Audio Bluetooth (“BT AUDIO”) (KDC-BT61U uniquement) ➜ USB (“USB”) ou iPod (“iPod”) ➜ CD (“CD”) ➜ Entrée auxiliaire Input (“AUX”) ➜ Veille (“STANDBY”) ➜ Tuner...
  • Page 22: Reproduire De La Musique (cd/usb/ipod)

    Reproduire de la musique (CD/USB/iPod) [MENU] [DISP] [VOL] [SEARCH MODE] [Release] KDC-BT61U [ 4 ] [ 38 ] [ [ ¢ ] [SRC] Prise USB KDC-6051U [TI] Lecture d'un disque Avance ou retour rapide Appuyez sur la touche [Release] pour Maintenez la touche [4] ou [¢]...
  • Page 23 Recherche de morceau Enlever le CD Recherchez le morceau que vous désirez Appuyez sur la touche [Release] pour écouter. ouvrir la façade. Appuyez sur la touche [0] pour éjecter Appuyez sur la touche [MENU]. un disque. Tournez la molette [VOL] pour Retrait d'un périphérique USB sélectionner “Music”, puis appuyez sur la Appuyez sur la touche [38] pendant au...
  • Page 24: Écoute De La Radio

    2 secondes. souhaitez écouter. Rappel des stations mises en Informations routières mémoire KDC-BT61U Appuyez sur la touche [MENU]. Appuyez sur la molette [VOL] pendant au moins 1 seconde pour activer ou Tournez la molette [VOL] pour désactiver la fonction d'informations sélectionner “List &...
  • Page 25: Téléphonie Mains Libres

    Fonction du KDC-BT61U/ KCA-BT300/ KCA-BT200 (accessoire en option) Téléphonie mains libres [SRC] [VOL] KDC-BT61U KDC-6051U [TI] Enregistrement du téléphone Appeler un numéro du répertoire téléphonique portable Composez le numéro de téléphone dans Vous pouvez enregistrer votre téléphone le répertoire de votre téléphone.
  • Page 26: Accessoires

    ..2 4. Prenez le connecteur B du faisceau de câbles et connectez-le au connecteur des enceintes de votre véhicule. (KDC-BT61U uniquement) 5. Prenez le connecteur A du faisceau de câbles et connectez-le au connecteur ..1 (3m) d’alimentation externe de votre véhicule.
  • Page 27: Avant Installation

    • La qualité de réception peut chuter si court-circuit ou touche le châssis du véhicule des objets métalliques se trouvent près et par conséquent, la fonction de protection de l'antenne Bluetooth. (KDC-BT61U est activée. Le câble des enceintes doit donc uniquement) être vérifié.
  • Page 28: Connexion Des Câbles Aux Bornes

    Connexion des câbles aux bornes Connecteur USB (1m) ⁄ Laissez le capuchon en Vers périphérique place lorsque vous n'utilisez pas le câble USB. L'appareil Entrée microphone (KDC-BT61U peut être endommagé si uniquement) le connecteur entre en contact avec un élément Microphone métallique du véhicule.
  • Page 29 USB: 500 mA Fusible (10A) Entrée d'antenne FM/AM (JASO) Entrée AUX (Stéréo) Utilisez la mini-prise stéréo et sans résistance. Vers le changeur de disques Kenwood/un accessoire externe facultatif Câblage électrique ⁄ Pour le raccordement de ces fils, (Accessoire1) veuillez consulter les modes d'emploi correspondants.
  • Page 30 Connexion des câbles aux bornes Connexion du connecteur ISO La disposition des broches pour les connecteurs ISO dépend du type de votre véhicule. Vérifiez les connexions pour éviter tout dommage sur l'appareil. La connexion par défaut pour le câblage électrique est décrite au point 1 ci-dessous. Si les broches du connecteur ISO sont réglées comme décrit dans la section 2, réalisez les connexions comme indiqué...
  • Page 31: Installation/retrait De L'appareil

    Installation/Retrait de l’appareil Installation Retrait de l’appareil 1 Reportez-vous à la section <Retrait du cadre en caoutchouc dur> et retirez le cadre. 2 Retirez la façade. 3 Insérez les deux outils de retrait profondément dans les fentes de chaque côté, comme indiqué. 4 Abaissez l'outil de retrait vers le bas et tirez l'appareil à...
  • Page 32: Installation De L'unité De Microphone

    KDC-BT61U uniquement Installation de l'unité de microphone Retrait du cadre en caoutchouc dur 1. Vérifiez la position d'installation du microphone (accessoire 3). Accessoire 2. Ôtez toute trace de graisse et autre impureté de la surface d'installation. 3. Installez le microphone.
  • Page 33 • The Bluetooth word mark and logos are nocifs sur notre santé et sur owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any l’environnement. use of such marks by Kenwood Corporation Remarque: Le symbole “Pb” ci-dessous is under license. Other trademarks and trade sur des piles électrique names are those of their respective owners.
  • Page 34: Informationen Zur Kurzanleitung

    Spezifikationen Vor dem Einbau ........43 der Geräte ändern. Die neueste Version der Bedienungsanleitung können Sie unter Anschlussdiagramm ......44 herunterladen. Einbau/Entfernen des Geräts ....47 ¤ ACHTUNG Installation der Mikrofoneinheit ..48 • Bewahren Sie Batterien bis zur Verwendung außerhalb der...
  • Page 35: Vor Der Verwendung

    Kenwood-Fachhändler beraten. drücken Sie bitte die • Lassen Sie sich beim Kauf von optionalem Rückstelltaste. Durch Drücken der Rückstelltaste Zubehör von Ihrem Kenwood-Händler werden die Werkseinstellungen wieder beraten um sicherzustellen, dass das Zubehör hergestellt. von Ihrem Modell und in Ihrem Bereich unterstützt wird.
  • Page 36: Erste Schritte

    Erste Schritte [MENU] [VOL] [ 4 ] [ ¢ ] Demonstrationsmodus verlassen Datum einstellen Schalten Sie den Demonstrationsmodus Drücken Sie die [MENU]-Taste, um den aus, wenn Sie das Gerät nach der Menülistenmodus zu aktivieren. Installation zum ersten Mal verwenden. Das Einstellungselement kann wie folgt Drücken Sie auf den [VOL]-Knopf, um ausgewählt werden.
  • Page 37: Grundbedienung

    Sie anschließend den [VOL]-Knopf. (Bedienungsanleitung), ein. Drücken Sie den [VOL]-Knopf, um die ausgewählte Quelle festzulegen. Tuner (“TUNER”) ➜ Bluetooth Audio (“BT AUDIO”) (nur KDC-BT61U) ➜ USB (“USB”) oder iPod (“iPod”) ➜ CD (“CD”) ➜ Zusatzeingang (“AUX”) ➜ Standby (“STANDBY”) ➜ Tuner... Lautstärke Drehen Sie den [VOL]-Knopf, um die Lautstärke einzustellen.
  • Page 38: Musikwiedergabe (cd/usb/ipod)

    Musikwiedergabe (CD/USB/iPod) [MENU] [DISP] [VOL] [SEARCH MODE] [Release] KDC-BT61U [ 4 ] [ 38 ] [ [ ¢ ] [SRC] USB-Anschluss KDC-6051U [TI] Wiedergabe - Disc Schnelles Vor- und Zurückspulen Drücken Sie die [Release]-Taste und des Titels klappen Sie die Frontblende auf.
  • Page 39 Sekunde und drücken Sie ein weiteres Musiksuche Mal kurz auf die Taste. Suche nach einem Titels, der wiedergegeben werden soll. Disc entfernen Drücken Sie die [MENU]-Taste. Drücken Sie die [Release]-Taste und klappen Sie die Frontblende auf. Drehen Sie den [VOL]-Knopf und wählen Drücken Sie die [0]-Taste, um eine Disc Sie “Music”.
  • Page 40: Radiowiedergabe

    Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste, um anschließend mindestens 2 Sekunden den gewünschten Sender auszuwählen. auf den [VOL]-Knopf. Verkehrsfunk Abrufen der im Speicher KDC-BT61U abgelegten Sender Drücken Sie die [VOL]-Taste mindestens Drücken Sie die [MENU]-Taste. 1 Sekunde, um die Verkehrsfunk-Funktion abwechselnd ein- oder auszuschalten.
  • Page 41: Freisprech-telefon

    Funktion von KDC-BT61U/KCA-BT300/KCA-BT200 (optionales Zubehör) Freisprech-Telefon [SRC] [VOL] KDC-BT61U KDC-6051U [TI] Mobiltelefon registrieren Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch Melden Sie Ihr Mobiltelefon für die Verwendung mit diesem Gerät an. Wählen Sie eine Telefonnummer aus dem Telefonbuch Ihres Mobiltelefons. Bedienen Sie Ihr Mobiltelefon, um die...
  • Page 42: Zubehör

    ..2 4. Schließen Sie den Steckverbinder B des Kabelbaums an den Lautsprecheranschluss Ihres Fahrzeugs (Nur KDC-BT61U) 5. Schließen Sie den Steckverbinder A des Kabelbaums an den externen ..1 (3 m) Stromanschluss Ihres Fahrzeugs an. 6. Schließen Sie den Kabelbaumstecker an das Gerät an.
  • Page 43: Vor Dem Einbau

    Kabel hat das Fahrzeugchassis berührt, metallische Gegenstände in der Nähe der und die Schutzfunktion wurde deswegen Bluetooth-Antenne beeinträchtigt. (nur aktiviert. Daher sollte das Lautsprecherkabel KDC-BT61U) überprüft werden. • Stellen Sie sicher, dass alle Kabelanschlüsse ordnungsgemäß durchgeführt wurden, indem Sie die Stecker bis zum vollkommenen Einrasten in die Buchsen einführen.
  • Page 44: Anschlussdiagramm

    Anschlussdiagramm USB-Anschluss (1m) ⁄ Nehmen Sie die Zum USB-Gerät Abdeckung nicht ab, falls Sie das USB-Kabel nicht verwenden. Kommt Mikrofoneingang (nur KDC-BT61U) der Steckverbinder in Kontakt mit Metallteilen Mikrofon des Fahrzeugs, kann dies (Zubehör 3) zu Funktionsstörungen führen. Zuordnung/Funktion der Anschlüsse...
  • Page 45 Subwoofer-Ausgang Sicherung (10 A) UKW/MW-Antenneneingang (JASO) AUX-Eingang (Stereo) Verwenden Sie ein Mini-Klinkenkabel. Es überträgt Stereosignale und weist keinerlei Impedanz auf. An den Disc-Wechsler von Kenwood/ Externes optionales Zubehör Kabelbaum ⁄ Beachten Sie beim Anschließen dieser (Zubehör1) Kabel die entsprechenden Handbücher.
  • Page 46 Anschlussdiagramm Anschluss des ISO-Steckverbinders Die Stiftbelegung der ISO-Anschlüsse ist vom Fahrzeugtyp abhängig. Stellen Sie sicher, dass Sie alles ordnungsgemäß anschließen und Schäden am Gerät verhindern. Der Standardanschluss für den Kabelbaum wird unten unter 1 beschrieben. Sind die ISO-Anschlussstifte wie unter 2 beschrieben belegt, führen Sie den Anschluss bitte wie dargestellt durch.
  • Page 47: Einbau/entfernen Des Geräts

    Einbau/Entfernen des Geräts Einbau Entfernen des Geräts 1. Lösen Sie den Hartgummirahmen gemäß den Anweisungen aus dem Abschnitt <Entfernen des Hartgummirahmens>. 2. Nehmen Sie die Frontblende ab. 3. Stecken Sie die beiden Ausbauwerkzeuge wie abgebildet tief in die Schlitze auf beiden Seiten. 4.
  • Page 48: Installation Der Mikrofoneinheit

    KDC-BT61U nur Installation der Mikrofoneinheit Entfernen des Hartgummirahmens 1. Prüfen Sie die Einbauposition des Mikrofons (Zubehör 3). Zubehör 2. Entfernen Sie alle Öl- und Staubrückstände von der Montagefläche. 3. Bringen Sie das Mikrofon an. 4. Verlegen Sie das Mikrofonkabel zum Gerät und befestigen Sie es an mehreren...
  • Page 49 • The Bluetooth word mark and logos are Entsorgung gefährden Umwelt und owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any Gesundheit. use of such marks by Kenwood Corporation Weitere Informationen über das is under license. Other trademarks and trade Recycling dieses Produktes erhalten names are those of their respective owners.
  • Page 50: Over De Snelstartgids

    Accessoires ..........58 van de specificaties, enz. U kunt de meest recente versie van de Installatieprocedure ......58 gebruiksaanwijzing downloaden van Voor de installatie .........59 Kabels op aansluitingen aansluiten 60 Toestel installeren/verwijderen ..63 Microfoon installeren ......64 ¤ LET OP •...
  • Page 51: Voor De Ingebruikneming

    (zoals munten in zo’n geval de cd en wacht totdat de en gereedschap) in het toestel. condens is verdampt. Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien het toestel na een Terugstellen van uw toestel tijdje nog niet normaal functioneert. Als dit toestel of het...
  • Page 52: Eerste Stap

    Eerste stap [MENU] [VOL] [ 4 ] [ ¢ ] Sluit de demonstratiemodus af Datum aanpassen Schakel de demonstratiemodus uit als Druk op de knop [MENU] om de u deze voor het eerst gebruikt na de menulijstmodus te activeren. installatie. Het item kan als volgt worden Druk wanneer het bericht “To Cancel geselecteerd en bevestigd.
  • Page 53: Basisbewerkingen

    [VOL]. Om te bepalen welke geluidsbron geselecteerd is drukt u op de knop [VOL]. Tuner (“TUNER”) ➜ Bluetooth-audio (“BT AUDIO”) (alleen KDC-BT61U ) ➜ USB (“USB”) of iPod (“iPod”) ➜ Cd (“CD”) ➜ Hulpingang (“AUX”) ➜ Stand-by (“STANDBY”) ➜ Tuner...
  • Page 54: Muziek Afspelen (cd/usb/ipod)

    Muziek afspelen (CD/USB/iPod) [MENU] [DISP] [VOL] [SEARCH MODE] [Release] KDC-BT61U [ 4 ] [ 38 ] [ [ ¢ ] [SRC] USB-aansluiting KDC-6051U [TI] Cd afspelen Snel vooruit- of terugspoelen door Druk op de knop [Release] en laat het een muzieknummer voorpaneel openklappen.
  • Page 55 minimaal 1 seconde ingedrukt en drukt u Muziek zoeken de knop vervolgens opnieuw kort in. Hiermee kunt u het muzieknummer zoeken dat u wilt afspelen. Disk verwijderen Druk op de knop [MENU]. Druk op de knop [Release] en laat het voorpaneel openklappen.
  • Page 56: Naar De Radio Luisteren

    Oproepen van in het geheugen selecteren. vastgelegde zenders Verkeersinformatie Druk op de toets [MENU]. KDC-BT61U Houd de knop [VOL] minimaal Draai aan de knop [VOL] om “List 1 seconde ingedrukt om de & Memory” te selecteren en druk verkeersinformatie in of uit te schakelen.
  • Page 57: Handsfree Telefoneren

    Functie van KDC-BT61U/KCA-BT300/KCA-BT200 (optioneel accessoire) Handsfree telefoneren [SRC] [VOL] KDC-BT61U KDC-6051U [TI] Mobiele telefoon registreren Een nummer bellen in het telefoonboek Registreer uw Bluetooth-telefoon bij dit toestel. Kies het telefoonnummer in het telefoonboek van uw mobiele telefoon. Registreer het handsfree toestel (pairing) Als het telefoonboek nog niet is met behulp van de mobiele telefoon.
  • Page 58: Accessoires

    Accessoires Installatieprocedure 1. Voorkom kortsluiting door de sleutel uit het contactslot te verwijderen en de minpool - van de batterij los te ..1 koppelen. 2. Zorg voor de juiste aansluitingen (zowel ingang als uitgang) voor elk toestel. 3. Sluit de draad aan op de bedradingsbundel.
  • Page 59: Voor De Installatie

    Daarom moet u de in de buurt van de Bluetooth-antenne. (alleen luidsprekerkabel controleren. KDC-BT61U) • Controleer of alle verbindingen juist zijn en de stekkers goed in de aansluitingen zijn vergrendeld. • Als het contact van uw voertuig geen...
  • Page 60: Kabels Op Aansluitingen Aansluiten

    ⁄ Verwijder het kapje niet Naar USB- wanneer u de USB-kabel apparaat niet gebruikt. Er treedt een storing op in het Microfooningang (alleen KDC-BT61U) toestel als de aansluiting in contact komt met een Microfoon metalen onderdeel van (accessoire3) het voertuig.
  • Page 61 CONT antenne-aansluiting van het voertuig. Bruin (Kabel voor Voor aansluiting van een navigatiesysteem uitschakelen van geluid) van Kenwood raadpleegt u uw MUTE navigatiehandleiding. ⁄ Verbind met de aansluiting die is geaard tijdens ontvangst van of gedurende een telefoongesprek.
  • Page 62 Kabels op aansluitingen aansluiten Aansluiten van ISO-stekker De penopstelling van de ISO-stekkers is afhankelijk van uw type voertuig. Zorg dat de aansluitingen juist zijn om beschadiging van het toestel te voorkomen. De standaardverbinding van de bedradingsbundel wordt in stap 1 hieronder beschreven.
  • Page 63: Toestel Installeren/verwijderen

    Toestel installeren/verwijderen Installatie Toestel verwijderen 1. Zie <Harde rubberen frame verwijderen> en verwijder het harde rubberen frame. 2. Laat het voorpaneel openklappen. 3. Steek de twee verwijderstaafjes diep in de gleuven aan elke kant, zoals getoond in de afbeelding. 4. Duw de verwijderstaafjes omlaag terwijl u ze indrukt en trek het toestel half naar buiten.
  • Page 64: Microfoon Installeren

    KDC-BT61U Microfoon installeren Harde rubberen frame verwijderen 1. Controleer de installatiepositie van de microfoon (accessoire 3). Accessoire 2. Verwijder olie en ander vuil van het installatieoppervlak. 3. Installeer de microfoon. 4. Leid de kabel omhoog naar het toestel en maak de kabel op verscheidene punten met tape of iets soortgelijks vast.
  • Page 65 Bluetooth SIG, Inc. and any verwerking van afval. use of such marks by Kenwood Corporation Opgelet: Het teken “Pb” onder het is under license. Other trademarks and trade teken van de batterijen geeft names are those of their respective owners.
  • Page 66 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192- 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192- 8525 Japan 8525 Japan EU-Vertreter: EU Representative's: Kenwood Electronics Europe BV Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Niederlande Netherlands Conformiteitsverklaring met Déclaration de conformité...
  • Page 67 Français Slovensko • Par la présente Kenwood déclare que l’appareil KDC-BT61U est • S tem Kenwood izjavlja, da je ta KDC-BT61U v skladu z osnovnimi conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.

This manual is also suitable for:


Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: