Unitron uDirect 2 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Unitron Manuals
  4. Hearing Aid
  5. uDirect 2
  6. Manual

Unitron uDirect 2 Manual

Hide thumbs Also See for uDirect 2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: User Manual
Unitron uDirect
2
™
guide
Guide Unitron
uDirect
2
MC

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Unitron uDirect 2

Summary of Contents for Unitron uDirect 2

  • Page 1 Unitron uDirect ™ guide Guide Unitron uDirect...

  • Page 2: Thank You

    Thank you Your uDirect 2 Thank you for choosing the Unitron uDirect ™ Hearing healthcare professional: ________________ At Unitron, we care deeply about people with ____________________________________________ hearing loss. We work closely with hearing healthcare professionals to make advanced, Telephone: __________________________________ purpose-driven solutions available to everyone.
  • Page 3 Votre uDirect 2 Charging uDirect 2 On/Off Professionnel de l’audition : ____________________ ____________________________________________ Téléphone : __________________________________ Numéro de série du uDirect 2: ___________________ Power indicator Solid red - charging Garantie : ___________________________________ Solid green - fully charged Red blink - low battery Date d’achat : ________________________________...

  • Page 4: Table Of Contents

    Your uDirect 2 at a glance ..............3 Alimentation du uDirect 2 Marche/Arrêt Setting up the power supply ............5 Charging the uDirect 2..............6 Turning the uDirect 2 ON and OFF ............7 Battery status information ...............8 uDirect 2 Bluetooth pairing ............9 Arrêt Marche Wearing the uDirect 2 correctly ............10...

  • Page 5: Your Udirect 2 At A Glance

    Buttons Préparation du chargeur ...............78 Alimentation du uDirect 2...............79 a Access ( ) Mise en MARCHE / ARRÊT du uDirect 2..........80 b Volume or SmartFocus Informations sur l’état de l’accumulateur ........81 c Home ( Couplage uDirect 2/Bluetooth .............82 d Connect ( Comment porter correctement uDirect 2 ........83...

  • Page 6: Setting Up The Power Supply

    External lapel microphone “MC1” a. Pull back the tab on the Short neckloop (51 cm) universal power supply and Unitron uTV 2 (Bluetooth transmitter for TV use) hold. Audio cable, 1.5 m / 5 ft. b. Gently pull the adapter upwards USB cable, 3 m / 10 ft.

  • Page 7: Charging The Udirect 2

    It is safe to leave the uDirect 2 connected to the charger overnight. When charging your uDirect 2 for the first time, let it charge for at least three hours, even if the battery indicator is not lit or turns green earlier.

  • Page 8: Battery Status Information

    Battery status information uDirect 2 Bluetooth pairing The power indicator shows the following: 1. Switch ON ( ) the uDirect 2. 2. Press and hold the connect ( ) and volume Green for 2 seconds Switching ON ( ) buttons simultaneously for 2 seconds until...

  • Page 9: Wearing The Udirect 2 Correctly

    Wearing the uDirect 2 correctly Testing sound via the uDirect 2 Before any phone, music or TV streaming can 1. Wear the uDirect 2 correctly and switch it ON. take place, the uDirect 2 must be switched ON 2. Press and hold the connect...

  • Page 10: Streaming Music Via A Cable

    2. The audio aids. streaming is In order to use your uDirect 2 with a Bluetooth automatically enabled audio device or transmitter, you must activated and the first pair the devices.

  • Page 11: Watching Tv

    The uDirect 2 will confirm that Bluetooth streaming is activated with spoken notifications or beeps, depending on the uDirect 2 configuration. The hearing aid programs cannot be changed via the uDirect 2 access ( ) button when the Bluetooth device is streaming.

  • Page 12: Adjusting The Volume

    Your voice If your uDirect 2 was not paired with your hearing Caller’s voice aids by your hearing healthcare professional, Bluetooth...
  • Page 13 In very noisy environments, you may move Your hearing aids may briefly switch to the uDirect 2 closer to your mouth (figure b). streaming mode which may be unwanted. Avoid covering the small microphone...
  • Page 14 To accept an incoming call, briefly press the configured. access ( ) button on your uDirect 2 once you When pairing more than one phone, the second hear the ringtone through your hearing aids. It...
  • Page 15 When connected, you will hear the dialing tone through your hearing aids after approximately Ending a call 3 seconds. To end a phone call via your uDirect 2, briefly press the access ( ) button. The call will terminate and your hearing aids will return to...

  • Page 16: Advanced Phone Options

    (such as the audio jack input). configure the following additional features on uDirect 2. They will be assigned to a long press You can also end a call by operating your phone (2 seconds) of the access ( ) or the connect instead of your uDirect 2.
  • Page 17 After holding or transferring a call, another long press of the access ( ) button transfers the call your neck and switch the uDirect 2 ON. back to the uDirect 2 and the call is resumed Jackets, etc., will not negatively influence the through your hearing aids.

  • Page 18: Using Udirect 2 As A Remote Control

    (optional on selected hearing aids). Press the There are two ways to use the uDirect 2 as a ) volume button on the uDirect 2 to adjust: remote control: Press ( ) to increase clarity...
  • Page 19 Operating distance program and volume levels of your hearing aids. If uDirect 2 is used as a handheld remote control More remote control information: (without neckloop): Your hearing aids may beep to confirm that Maximum distance 80 cm/32’’...

  • Page 20: Using Udirect 2 With Fm

    Using uDirect 2 with FM Options for handling the FM signal during the FM notification tone: uDirect 2 can be used together with FM Accept: Briefly press the access ( ) button. equipment. Put on hold: Press the access ( ) button for 1.

  • Page 21: Wearing The Udirect 2 In Different Ways

    Standard the audio indicator will turn orange. To benefit from the streamer and The uDirect 2 will send a short alert signal remote control functions, we during FM streaming if there is no FM signal recommend wearing the uDirect 2 for 45 seconds, and then every 15 minutes around the neck.

  • Page 22: Managing Multiple Audio Inputs To The Udirect 2

    Bluetooth or It is possible to have multiple audio sources FM. If you reject or terminate the call, audio connected and in operation with the uDirect 2: streaming will resume. • Two Bluetooth devices It is not possible to change hearing aid (e.g., phone and uTV 2)
  • Page 23 To resume streaming, briefly press the access If a source is not connected, the uDirect 2 will ( ) button until your preferred audio source is skip over it and proceed to the next source.

  • Page 24: Resetting Your Udirect 2

    ON position. Situations where streaming may be interrupted: 2. Press and hold the ( If the uDirect 2 is too far away from the ) and ( ) button hearing aids while streaming, e.g., if you simultaneously for 2 seconds.

  • Page 25: Summary Of Indicator Lights

    <20% battery remaining Short blink red** The red power indicator indicates a battery level <.20%. Less than 1.5 hours streaming * When switching the uDirect 2 OFF, the remain and the battery should be charged. power indicator may blink red first while the uDirect 2 is properly disconnecting all Bluetooth devices.

  • Page 26: Introduction To Bluetooth

    Solid orange computers to communicate wirelessly. Bluetooth phone or Solid blue music streaming Your uDirect 2 supports Bluetooth to allow audio to be wirelessly received from many different 1 Bluetooth device Short blink blue connected audio devices and transmitted to your hearing...

  • Page 27: Bluetooth Operating Range

    Bluetooth profiles. These differ depending on When used with the uTV 2 for watching TV, the what you want to do with your uDirect 2: operation range is up to 30 meters (90 ft). To receive phone calls your phone must Line-of-sight between your uDirect 2 and other support either the “Head Set”...

  • Page 28: Setting Up Bluetooth

    If it doesn’t, switch the blue blinking audio indicator. uDirect 2 OFF and after the red power indicator is Most Bluetooth devices perform the off, switch the uDirect 2 back ON. connection procedure automatically after pairing.
  • Page 29 2 sec For more information about Bluetooth pairing 6. Your uDirect 2 will remain in the pairing mode instructions specific to some of the most popular for two minutes or until pairing is completed. manufacturers, go to: 7.
  • Page 30 Bluetooth menu. the pairing is completed. 1. Ensure that the uDirect 2 is turned ON and the Please consult your phone’s user guide in the neckloop is plugged in and worn correctly. case where a manual connection is necessary.
  • Page 31 2. generic steps described below. Deleting the pairing of Bluetooth devices 1. Turn ON both your uDirect 2 and the other If you encounter issues with one of the paired device. devices, or if a device stops connecting to your uDirect 2, you may consider deleting the pairing 2.

  • Page 32: Caller Identification: Spoken Caller Names

    Please consult your phone’s user guide or the phone dealer to check whether this feature is The uDirect 2 may be able to tell you the name supported by your phone. of the caller. Some hearing aid models do not support caller If your phone supports Phone Book Access identification.

  • Page 33: Troubleshooting Guide

    Bluetooth device (pairing) connect or disconnect and transfer or hold a call. I hear intermittency during audio streaming via uDirect 2 Caller identification is independent of the The Bluetooth device Do not to exceed the maximum is too far away, or worn distance and keep Bluetooth spoken notifications level.
  • Page 34 SMS, etc. due to incoming SMS via your phone menu or mails uDirect 2 is no longer recognized by the phone or other Bluetooth device to which it was previously paired Phone key tones are Switch off phone key tones via...
  • Page 35 When I get into my car, the uDirect 2 connection to my other 2. Restart uDirect 2 by phone shows unexpected behavior switching it OFF and then ON.
  • Page 36 2 available on the phone that was last paired to uDirect 2 uDirect 2 is unresponsive or does not show any indicator Caller identification Please ask your hearing when switching ON may be switched off...

  • Page 37: Warnings

    Switch uDirect 2 OFF and ON again. Hazard warnings Consider resetting uDirect 2 Keep this device out of reach of children The operating time of your uDirect 2 is reduced under 3 years. substantially Persons using medical devices such as The battery typically...
  • Page 38 Dispose of electrical components in accordance with your local regulations. Do not use your uDirect 2 in areas where Information on product safety electronic equipment is prohibited. External devices may only be connected if...
  • Page 39 Never use a microwave or other heating devices 3 meters (9ft) in length to the uDirect 2. to dry the uDirect 2. When the uDirect 2 is not in use, turn it OFF and Clean the uDirect 2 using a damp cloth. Never store it safely.

  • Page 40: Compliance Information

    Compliance information Your hearing aids and uDirect 2 are given a unique communication code during the fitting. Declaration of Conformity This ensures that the device will not affect Hereby Unitron declares that this Unitron product is in compliance hearing aids worn by others.

  • Page 41: Transport And Storage Conditions

    The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Unitron This symbol indicates that the products described in these is under license. Other trademarks and trade names are those of user instructions adhere to the requirements for an application their respective owners.

  • Page 42: Votre Udirect 2 En Un Coup D'œil

    Votre uDirect 2 en un coup d’œil Touches Accessoires a Fonctions ( ) o, p Chargeur universel avec connecteur mini-USB b Volume ou SmartFocus q, r, s, t Adaptateurs USA, UE, UK, AUS c Accueil ( d Connexion ( e Marche/Arrêt ( Entrées...

  • Page 43: Préparation Du Chargeur

    Puis recommencez à l’étape 1 (ci-dessus). 1. Sélectionnez l’adaptateur qui correspond à votre pays. Alimentation du uDirect 2 Votre uDirect 2 est équipé d’un accumulateur rechargeable non démontable. 2. Emboitez la partie arrondie Pour le charger : de l’adaptateur dans le 1.

  • Page 44: Mise En Marche / Arrêt Du Udirect 2

    ARRÊT MARCHE le recharger tension ( ) comme indiqué. Aucun clignotement Rechargez Arrêtez uDirect 2 si vous ne l’utilisez pas, s’il est juste après la mise pendant au rangé ou pendant son transport. en MARCHE moins 2 heures Pour utiliser uDirect 2, mettez-le en MARCHE.

  • Page 45: Couplage Udirect 2/Bluetooth

    Volume ( ) jusqu’à ce que le témoin Audio Avant toute diffusion du téléphone, de la commence à clignoter rapidement en bleu. musique ou de la télévision, uDirect 2 doit être mis en MARCHE et porté correctement, comme indiqué ci-dessous : 1.

  • Page 46: Tester Le Son Via Udirect 2

    Tester le son via uDirect 2 collier sont bien branchées et que uDirect 2 est correctement porté autour de votre cou. 1. Portez correctement uDirect 2 et mettez le en Assurez-vous que uDirect 2 est chargé et en MARCHE. MARCHE.

  • Page 47: Diffusion De La Musique Via Bluetooth

    3. Avec certains appareils Bluetooth, il peut être peuvent pas être changés avec la touche nécessaire de presser la touche «Play» de Fonctions ( ) de uDirect 2 quand le câble audio l’appareil. est branché. 4. Si les appareils ont été correctement couplés uDirect 2 confirmera la diffusion par câble quand...

  • Page 48: Regarder La Télévision

    ( ) pendant une conversation téléphonique dans le bruit, tout en augmentant le volume du téléphone à l’aide de son contrôle du volume. Si votre uDirect 2 n’a pas été groupé avec vos aides auditives par votre audioprothésiste, les touches de Volume ( ) ne modifieront que le signal audio diffusé, mais pas le volume sonore...

  • Page 49: Utilisation De Udirect 2 Pour Téléphoner

    La touche Fonctions ( ) offre une Si votre uDirect 2 a été configuré pour ajuster fonctionnalité multi-opérationnelle : le SmartFocus (comfort/clarté) plutôt que le volume, appuyez ( ) pour plus de clarté et ( Elle accepte et termine un appel pour plus de confort.
  • Page 50 (figure d). La portée du Bluetooth (la distance maximale Appels entrants entre uDirect 2 et le téléphone) est de 5 à 10 uDirect 2 doit être en MARCHE, couplé au mètres (15 – 30 ft.). téléphone et porté correctement.
  • Page 51 (l’identification de l’appelant utilise une technologie texte-parole). Le nom est pris dans le répertoire de votre téléphone. Parlez dans uDirect 2 – pas dans le téléphone – Veuillez noter que cette fonction doit être pendant la conversation téléphonique. prise en charge par votre téléphone. Pour plus d’information, veuillez consulter le mode...
  • Page 52 3 secondes. Mettre fin à un appel Utilisation des téléphones sans fil (DECT) Pour mettre fin à un appel via votre uDirect 2, ou des téléphones plus anciens avec profil pressez brièvement la touche Fonction ( ). oreillette seulement La communication téléphonique sera terminée...

  • Page 53: Options Téléphone Avancées

    ) lancera la numérotation vocale qui vous entrant, maintenez pressée la touche Fonction permet de prononcer le nom de la personne à ( ) de votre uDirect 2 pendant environ 2 appeler, au lieu de composer son numéro. secondes, jusqu’à ce que la sonnerie cesse.
  • Page 54 échanger quelques Utilisez le micro-cravate externe «MC1» si vous mots en aparté avec une personne à côté portez uDirect 2 sous vos vêtements pendant un de vous, sans qu’ils soient transmis à votre appel téléphonique.

  • Page 55: Utilisation De Udirect 2 Comme Télécommande

    Appuyez sur ( ) pour diminuer le volume l’activer. SmartFocus vous aide à optimiser la clarté Il y a deux façons d’utiliser uDirect 2 comme sonore et le confort auditif dans différentes une télécommande : situations d’écoute (optionnel sur certaines Les deux extrémités du collier...
  • Page 56 2. Le témoin vert confirme que des aides auditives. l’accumulateur de uDirect 2 est en bon état, le Le changement de programme de rouge indique que l’accumulateur de uDirect 2 l’aide auditive n’est possible que si doit être rechargé.

  • Page 57: Utilisation De Udirect 2 Avec La Fm

    à une sonnerie de téléphone. A chaque fois que la diffusion est activée via la Options de gestion du signal FM pendant la FM, uDirect 2 diffuse un son de confirmation et tonalité de notification FM : le témoin Audio devient orange.

  • Page 58: Différentes Façons De Porter Udirect 2

    Pendant une uDirect 2, vos aides auditives commutent automatiquement dans des programmes communication téléphonique, votre voix ne peut être prélevée que si spéciaux. uDirect 2 n’est pas masqué par des vêtements. Jusqu’à 4 programmes automatiques peuvent être ajustés par votre audioprothésiste.
  • Page 59 La plupart des téléphones Bluetooth se Une source audio est considérée comme connectent à uDirect 2 à la fois comme un «connectée» à uDirect 2 si : téléphone et comme un lecteur de musique. Si La fiche audio est branchée (avec ou sans vous voulez écouter de la musique, vous devez la...
  • Page 60 Fonctions ( ) sur Si une source n’est pas connectée, uDirect 2 uDirect 2 aussi souvent que nécessaire, jusqu’à passera à la source suivante.

  • Page 61: Réinitialisation De Votre Udirect 2

    Situations dans lesquelles la diffusion peut être répond plus : interrompue : 1. Placez le commutateur Si uDirect 2 est trop loin des aides auditives MARCHE / ARRÊT de uDirect 2 pendant la diffusion, par exemple, si vous en position MARCHE.

  • Page 62: Vue D'ensemble Des Témoins Lumineux

    2 se déconnecte quand il sera remis en MARCHE. correctement de tous les appareils Bluetooth. ** Si le collier n’est pas connecté à uDirect 2, le Après la réinitialisation, les couplages niveau de la pile n’est affiché qu’à la mise en Bluetooth, la configuration et le groupage avec les aides auditives sont conservés.

  • Page 63: Témoin Audio

    Diffusion téléphone ou Bleu continu ordinateurs portables. musique via Bluetooth Votre uDirect 2 est compatible avec le 1er appareil Bluetooth Clignotement bref connecté bleu Bluetooth, afin de pouvoir recevoir sans fil 2ème appareil Bluetooth...
  • Page 64 2 doit prendre en charge les fabricant. profils Bluetooth appropriés. Ceux-ci dépendent de ce que vous voulez faire avec votre uDirect 2: Portée du Bluetooth Pour recevoir des appels téléphoniques, Votre uDirect 2 prend en charge la fonction votre téléphone doit prendre en charge soit le...
  • Page 65 Elle ne doit être effectuée qu’une Si votre appareil Bluetooth est déplacé hors de fois pour chacun des appareils que vous portée de votre uDirect 2 alors qu’une connexion souhaitez utiliser avec votre uDirect 2. audio est active, celle-ci commencera par être intermittente, puis sera finalement interrompue.

  • Page 66: Configuration Du Bluetooth

    Ce chapitre décrit les procédures de couplage et fabricants se trouvent sur : www.unitron.com de connexion des appareils Bluetooth. 1. Mettez en MARCHE votre uDirect 2 et votre Processus pas à pas : couplage d’un téléphone téléphone. Placez-les près l’un de l’autre.
  • Page 67 6. Votre uDirect 2 restera en mode de couplage Comment se connecter à un téléphone pendant deux minutes ou jusqu’à ce que le Quand votre téléphone et uDirect 2 sont couplés couplage soit terminé. (voir Couplage d’un téléphone compatible Bluetooth), le téléphone doit être «connecté»...
  • Page 68 étapes générales décrites ci-dessous. après le couplage. Nous vous recommandons de sélectionner «Oui» quand vous êtes 1. Mettez en marche à la fois votre uDirect 2 et invité à autoriser l’appareil à se connecter l’autre appareil. automatiquement une fois que le couplage est 2.

  • Page 69: Identification De L'appelant: Indication Vocale Du Nom De L'appelant

    2 par le clignotement bref en bleu du vocale du nom de l’appelant témoin Audio. Un double clignotement indique uDirect 2 est capable de vous dire le nom de que deux appareils sont connectés à uDirect 2. l’appelant. Suppression du couplage des appareils Si votre téléphone prend en charge l’accès au...
  • Page 70 «Mike Office». de l’uDirect 2 grâce à la synthèse de la parole à Le numéro, si le nom n’est pas connu. partir de texte. Pour être sûr que la prononciation est correcte, Votre audioprothésiste peut configurer le...

  • Page 71: Guide De Dépannage

    2 avec zéros) votre appareil Bluetooth L’identification de l’appelant est indépendante Le transfert audio via uDirect 2 est intermittent du niveau d’informations vocales. L’appareil Bluetooth est Ne dépassez pas la distance Certains modèles d’appareils auditifs ne trop loin, ou porté...
  • Page 72 SMS, etc. via le menu de téléphone ou le bouton ( entrants votre téléphone uDirect 2 n’est plus reconnu par le téléphone ou par Les tonalités des touches Arrêtez les tonalités des un autre appareil Bluetooth auquel il a été couplé...
  • Page 73 A chaque fois que je monte en voiture, la connexion entre 2. Redémarrez uDirect 2 en uDirect 2 et mon téléphone a un comportement inattendu l’arrêtant et en le remettant en MARCHE. La fonction Le système Bluetooth de la Envisagez de déconnecter...
  • Page 74 été audioprothésiste d’activer auditives arrêtée l’identification de l’appelant dans votre uDirect 2 uDirect 2 est hors de portée Portez uDirect 2 des aides auditives correctement autour de Pendant une conversation téléphonique, mon votre cou, les deux fiches du interlocuteur dit qu’il a du mal à...

  • Page 75: Avertissements

    Avertissements Cause la plus probable Solution uDirect 2 ne répond pas et aucun témoin ne s’allume Veuillez lire attentivement les informations des quand on le met en MARCHE pages suivantes avant d’utiliser votre Unitron uDirect 2 est peut-être Rechargez uDirect 2 pendant uDirect 2.
  • Page 76 Utiliser les câbles de uDirect 2 de façon non «Dépannage» de ce manuel, consultez votre conforme à l’objectif prévu (par exemple, audioprothésiste. mettre le câble USB autour du cou) peut provoquer des blessures. uDirect 2 ne doit être réparé que dans un centre de service agréé.
  • Page 77 Unitron ou avec un chargeur USB certifié les impuretés. >.500 mA. N’utilisez jamais de four à micro-onde ou autre Ne connectez pas à uDirect 2 des câbles USB appareil chauffant pour faire sécher uDirect 2. ou des câbles audio excédant 3 mètres (9 ft.) de longueur.

  • Page 78: Informations Sur La Conformité

    Un code de communication unique peut avoir appareils médicaux ainsi qu’à la directive 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de été attribué à vos aides auditives et à uDirect 2 télécommunications. pendant l’appareillage. Ceci garantit que cet Le texte complet de la déclaration de conformité...
  • Page 79 être considérée comme un déchet ménager mais rapportée Avec le symbole CE, Unitron confirme que ce produit aux points de collecte pour le recyclage des équipements Unitron satisfait aux exigences de la Directive Dispositifs Médicaux...
  • Page 80 Le nom de marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Unitron est faite sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 81 Distributor / Distributeur www.unitron.com/ca 11-024...029-5899...

Table of Contents