Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Las LIMITACIONES:
Esta garantía no implica ni asume responsabilidad para daños consecuentes que pueden resultar del uso, del
maltrato, o de la falta de mantenimiento rutinario de este aparato de la calefacción. Un honorario de limpieza
y el costo de partes pueden ser cargados para fracasos de aparato que resultan de la falta de mantenimiento.
Esta garantía no cubre reclamos, que no implican habilidad ni materiales defectuosos. El INCUMPLIMIENTO
MANTENIMIENTO GENERAL (INCLUSIVE LIMPIEZA) VACIARA ESTA GARANTIA.
ESTA GARANTIA LIMITADA ES DADA AL COMPRADOR EN VEZ DE TODAS LAS OTRAS GARANTIAS, EXPRESADO O
IMPLICITO, INCLUSIVE PERO no LIMITADO A LAS GARANTIAS DE COMERCIALIZACION DE la SALUD PARA UN
PROPOSITO PARTICULAR. EL REMEDIO PROPORCIONADO EN ESTA GARANTIA ES EXCLUSIVO Y GRANT EN VEZ
DE TODOS LOS OTROS REMEDIOS. EN ningún ACONTECIMIENTO HACE MARKETING de MUNDO DE AMERICA
ES RESPONSABLE DE el CASUAL O DAÑOS CONSECUENTES.
Algunos estados no permiten limitaciones en cuánto tiempo una garantía implícita dura, así que la limitación
antes mencionada no le puede aplicar. Algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de daños
casuales ni consecuentes tan que la limitación ni exclusión antes mencionadas no le pueden aplicar.
Para su registro, cosa con una grapa su recibo de ventas a este manual y registra lo Siguiente:
La FECHA DE la COMPRA:
El LUGAR DE la COMPRA:
El NUMERO DE SERIE:
Impreso en China
~ 32 ~
Freestanding
Electric Fireplace
Installation Instructions and Homeowner's Manual
WARNING! IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE
MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
Comfort Home Products, Inc.
12256 William Penn Hwy, Ste A
Huntingdon, PA 16652
Made in China
COMFORT GLOW PHONE NUMBER:
http://www.worldmkting.com
ANSI/UL 1278. MOVABLE AND WALL‐OR CEILING HUNG ELECTRIC ROOM HEATERS
DO NOT DISCARD THIS MANUAL ‐ LEAVE FOR HOME OWNER
CUSTOMER: PLEASE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE USE
EF5701
ES5411
EF4534KD
FOR YOUR SAFETY
DO NOT STORE
OR USE GASOLINE OR
OTHER FLAMMABLE VAPORS
OR LIQUIDS
IN THE VICINITY OF THIS OR
ANY OTHER APPLIANCE
(814) 643‐1775
~ 1 ~
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Comfort Glow EF5701
Summary of Contents for Comfort Glow EF5701
- Page 1 Las LIMITACIONES: Esta garantía no implica ni asume responsabilidad para daños consecuentes que pueden resultar del uso, del maltrato, o de la falta de mantenimiento rutinario de este aparato de la calefacción. Un honorario de limpieza y el costo de partes pueden ser cargados para fracasos de aparato que resultan de la falta de mantenimiento. Esta garantía no cubre reclamos, que no implican habilidad ni materiales defectuosos. El INCUMPLIMIENTO EF5701 MANTENIMIENTO GENERAL (INCLUSIVE LIMPIEZA) VACIARA ESTA GARANTIA. Freestanding ES5411 Electric Fireplace EF4534KD ESTA GARANTIA LIMITADA ES DADA AL COMPRADOR EN VEZ DE TODAS LAS OTRAS GARANTIAS, EXPRESADO O IMPLICITO, INCLUSIVE PERO no LIMITADO A LAS GARANTIAS DE COMERCIALIZACION DE la SALUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR. EL REMEDIO PROPORCIONADO EN ESTA GARANTIA ES EXCLUSIVO Y GRANT EN VEZ DE TODOS LOS OTROS REMEDIOS. EN ningún ACONTECIMIENTO HACE MARKETING de MUNDO DE AMERICA ES RESPONSABLE DE el CASUAL O DAÑOS CONSECUENTES. Installation Instructions and Homeowner's Manual ...
- Page 2 GARANTIA ELECTRICA PORTATIL de CALENTADORA TABLE OF CONTENTS La GARANTIA LIMITADA: Una garantía limitada es extendida al comprador original de esta calentadora y autorizaciones contra falla debido a PLEASE READ THE INSTALLATION & OPERATIONS INSTRUCTIONS defectos industriales por un período de BEFORE USING THIS APPLIANCE (1) un año de la fecha de la compra de la venta al por menor. Lea por favor y siga todos los detalles notados abajo. Los RECLAMOS MANEJARON DE LA SIGUIENTE MANERA: ‐ No REGRESA a COLOCAR DE la COMPRA IMPORTANT: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard ‐ Contacta nuestro Departamento de Servicio de Costomer en 1‐800‐776‐9425. Debe tener el número modelo, el número de serie y la fecha de la compra. and will void the warranty. ‐Le proporcionarán con instuctions adicional, que puede repuestos de incluse, la reparación o el reemplazo en nuestra opción. Table of Contents___________________________________________________________________ _2 LLAME 1‐800‐776‐9425 PARA el SERVICIO (9AM‐6PM Lunes‐Viernes) Specifications ...
-
Page 3: Specifications
SIEMPRE OBSERVE que ESTAS MEDIDAS DE SEGURIDAD AL OPERAR SU CALENTADORA ELECTRICA SPECIFICATIONS Siempre Lea todas las instrucciones antes de operar. Model: EF5701 CLEARANCE TO COMBUSTIBLES: Siempre Sitúe su calentadora eléctrica lejos de muebles o afloje cortinas colgantes. Voltage: 120V/60Hz Back....0"/0mm Siempre Mantenga la parrilla trasera lejos de paredes o cortinas por no bloquear la toma de aire. (Si aplicable) Total Amps: 10.4A Sides....0"/0mm Total Watts: 1250W Floor....0"/0mm Siempre Desenchufe calentadora eléctrica cuando no en uso. Heating Ratings: 1150W Top.....24"/610mm (+5%, ‐10%) Front....36”/915mm Siempre Utilice calentadora eléctrica en una superficie seca plana. Dimensions, Inches (H x W x D): Siempre Utilice en 110‐120 voltio 60 alimentación de Hz C.A. ... -
Page 4: Important Instructions
INTENDED USE: This product is intended only for indoor household or office use. La lista de Partes It is NOT intended for industrial or commercial use. DO NOT USE OUTDOORS IMPORTANT INSTRUCTIONS PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFEFTY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before using this heater. 2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving this heater. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 3 feet (0.9m) from the heater. 3. Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children, pets or invalids and whenever the heater is left operating unattended. 4. Use your heater only in dry environments. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations. Never locate the heater where it may fall into a bathtub or other water container. Do not use your heater outdoors. Do not use near sinks, swimming pools or other damp areas such as flooded basements, garages, etc or anyplace where the heater could come in contact with water. ITEM DESCRIPTION OEM 5. A heater has hot and arcing parts inside. Do not use in areas where gasoline, paint, or flammable liquids are used or stored. El Cable alimentación NDF‐62N/94 6. To disconnect heater, first turn controls to off, then remove plug from outlet. Always unplug the heater when Perilla de termostato NDF62N/62 not in use. 7. Always unplug heater by removing the plug end from the outlet when not in use. Never unplug by pulling on ... -
Page 5: Instructions For Power
INSTRUCTIONS FOR POWER Paso 7: WARNING: Before servicing this heater be sure to unplug heater from wall outlet. Do Ponga la adición en el lugar e instale la not only turn off heater from the main “ON/OFF” switch, be sure to unplug this heater. adición a la repisa de chimenea. Conecte la parte superior de la adición a la repisa de Note: The power cord has a polarized plug (with one blade wider than the other) that will only fit in a chimenea con 3 TORNILLOS (W). Conecte los polarized outlet one way. If it does not insert easily try reversing the plug. If it still does not fit contact your electrician to replace your outlet. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized plug. CLIPS CRECIENTES en el fondo de la repisa de chimenea con 2 TORNILLOS (V). Vea Figura 7 y 8. ELECTRICAL CONNECTION WARNING: Electrical Figura 7 outlet wiring must comply with A 15 AMP, 120 Volt, 60Hz circuit ... - Page 6 OPERATING INSTRUCTIONS Paso 4: Once the fireplace heater insert has been properly installed and connected to a ground electrical outlet, it is Conecte 2 Izquierdo & PANELS Correctos de ready to operate. Note: ensure the circuit breakers for the power supply are turned on. FRENTE de LADO (C1 & C2) a los PANELES DELANTEROS (D, E & F) con 4 TORNILLOS de KD (U) (2 tornillos para cada lado por los The controls are located behind the grill below front glass and can be accessed by pulling the grill up from the top, conectores plásticos). Vea Figura 4. forward and down. Figura 4 Paso 5: Ponga la asamblea terminada de repisa de chimenea en el PANEL de BASE (B) con 4 TORNILLOS de KD (U). Vea Figura 5. Lift front grill to access the switches. 1. ...
-
Page 7: Service And Maintenance
Paso 1: SERVICE AND MAINTENANCE Conecte todos los CONECTORES PLASTICOS a los PANELES (C1, C2, D, E y F) Disconnect power and unplug the power cord before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of fire, electric shock or damage to persons. The bulbs in your unit can become extremely hot. Allow at least 15 como mostrado en la Figura 1. (2 minutes between turning off the unit and removing the light bulbs to avoid the accidental burning of skin. TORNILLOS de KD (U) para cada PLASTICO CONNECTORS(S).) REPLACING THE LIGHT BULB Figura 1 CAUTION: The bulbs in your unit can become extremely hot. Allow at least 15 minutes between turning off the unit and removing the light bulbs to avoid hot bulbs coming in contact with the skin. Paso 2: ... -
Page 8: Maintenance Of Motors
MAINTENANCE OF MOTORS INSTRUCCIONES de ASAMBLEA The motors used on both blower fan and flame simulator assembly are prelubricated for the extended EF4534KD warranty of the motor, no further lubrication is required. However, periodic cleaning/vacuuming of the fan/heater unit is recommended. La NOTA: Una calentadora eléctrica completa de la chimenea debe consistir en dos partes: la repisa de chimenea de madera y la calentadora de chimenea que cada empacó en un cartón separado. No es WARNING: Make sure that recomendado para utilizar la de chimenea sin la repisa de chimenea de madera. Desembale la calentadora de the power is turned off chimenea y repisa de chimenea. Quite todos los materiales que empacan. before proceeding. LA LISTA de PARTES: CANTIDAD A) PARTE SUPERIOR 1 B) BASE 1 C1) LADO CORRECTO 1 GLASS INFORMATION C2) LADO IZQUIERDO 1 D) PANEL DELANTERO ... -
Page 9: Mantenimiento
ASSEMBLY INSTRUCTIONS MANTENIMIENTO EF4534KD Desconecte el poder y desenchufe el cable de alimentación antes de procurar cualquier mantenimiento o limpiando para reducir el riesgo del fuego, la descarga eléctrica o el daño a personas. Las bombillas en su unidad pueden llegar a NOTE: A complete electric fireplace heater should consist of two parts: the wooden mantel and the fireplace ser muy calientes. Permita por lo menos 15 minutos entre apagar la unidad y quitar los focos para evitar el ardor heater each packed in a separate carton. It is not recommended to use the fireplace heater without the accidental de piel. wooden mantel. Unpack the fireplace heater and mantel. Remove all packing materials. La ADVERTENCIA: Aségurese de que el poder es apagado antes de PARTS LIST: QUANTITY continuar. A) TOP PANEL 1 B) BASE PANEL 1 C1) RIGHT SIDE PANEL 1 INFORMACION de VIDRIO C2) LEFT SIDE PANEL 1 D) FRONT PANEL ... - Page 10 INSTRUCCIONES Step 1: SERVICIO Attach all PLASTIC CONNECTORS (S) to the Desconecte el poder y desenchufe el cable de alimentación antes de procurar cualquier mantenimiento o PANELS (C1, C2, D, E and F) as shown in limpiando para reducir el riesgo del fuego, la descarga eléctrica o el daño a personas. Las bombillas en su unidad Figure 1. (2 KD SCREWS (U) for each pueden llegar a ser muy calientes. Permita por lo menos 15 minutos entre apagar la unidad y quitar los focos para PLASTIC CONNECTORS(S).) evitar el ardor accidental de piel. REEMPLAZAR EL FOCO Figure 1 El CUIDADO: Las bombillas en su unidad pueden llegar a ser muy calientes. Permita por lo menos 15 minutos entre apagar la unidad y quitar los focos para evitar bombillas calientes que ...
-
Page 11: Instrucciones Operadoras
Step 4: INSTRUCCIONES OPERADORAS Attach 2 Left & Right SIDE FRONT PANELS (C1 & C2) to the FRONT PANELS (D, E & F) Una vez que la adición de calentadora de chimenea ha sido instalada apropiadamente y ha sido conectada a una toma de with 4 KD SCREWS (U) (2 screws for each electricidad del suelo, está listo para operar. La nota: asegure que los cortacircuitos sean prendidos. side through the plastic connectors). See Figure 4. Figure 4 Los controles son situados detrás de la parrilla debajo de vidrio delantero y pueden ser conseguir acceso a tirando la parrilla arriba de la parte superior, el delantero y abajo. Step 5: Put the finished mantel assembly onto the BASE PANEL (B) with 4 KD SCREWS (U). See Figure 5. ... - Page 12 Las INSTRUCCIONES PARA el PODER ...
-
Page 13: Replacement Parts List
REPLACEMENT PARTS LIST USO DESTINADO Este producto es pensado sólo para interior de la casa o el uso de la oficina. No es pensado para el valor INSERT industrial ni el uso comercial. No UTILICE FUERA INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA POR FAVOR Y SALVO ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES de SAFEFTY cuando se usa electrodomésticos, precauciones básicas siempre deben ser seguidas para reducir el riesgo del fuego, de golpe eléctrico, y de la herida a personas, inclusive lo Siguiente: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta calentadora 2. Esta calentadora tiene calor cuando en el uso. Para evitar quemaduras, no permiten toque descubierto de piel superficies calientes. Si proporcionado, asideros de uso al mover esta calentadora. Mantenga materiales combustibles, como muebles, ropa de cama de almohadas, los papeles, la ropa y las cortinas por lo menos 3 pies (0,9) de la calentadora. 3. El cuidado extremo es necesario cuando cualquier calentadora es utilizada por o cerca de niños, los animales favoritos o los inválidos y siempre que la calentadora sea dejada operando desatendido. 4. Utilice su calentadora sólo en ambientes secos. Esta calentadora no es pensada para el uso en cuartos de baño, áreas de ropa sucia y ubicaciones interiores semejantes. Nunca sitúe la calentadora donde puede caerse en una bañera u otro contenedor de agua. No utilice su calentadora fuera. No utilice cerca fregaderos, las albercas ni otras áreas húmedas como sótanos inundados, los garajes, etc ni en algún lugar donde la calentadora podría entrar ITEM DESCRIPTION contacto con agua. Power Cord & Plug NDF‐62N/94 5. Una calentadora tiene caliente y las partes de arcing adentro. No utilice en áreas donde gasolina, la pintura, ni líquidos flamables son utilizados ni son almacenados. T‐stat Knob NDF62N/62 6. Para desconectar calentadora, primero controles de vuelta a lejos, el quita tapón de la salida. Siempre Electric Log Set NDF‐62N/25 desenchufe la calentadora cuando no en uso. ... - Page 14 ALWAYS OBSERVE THESE SAFETY PRECAUTIONS WHEN OPERATING YOUR ELECTRIC HEATER Las ESPECIFICACIONES ALWAYS Read all instructions before operating. El modelo: EF5701 El ESPACIO LIBRE A ALWAYS Locate your electric heater away from furniture or loose hanging drapes. El voltaje: 120V/60Hz COMBUSTIBLES Amperios totales: 10.4A Espalda....0"/0mm ALWAYS Keep the rear grill away from walls or drapes so as not to block the air intake. (If applicable) Los Vatios totales: 1250W Lados....0"/0mm La calefacción Calificaciones: 1150W Piso....0"/0mm ALWAYS Unplug electric heater when not in use. (+5%, ‐10%) Partesuperior….24"/610mm Frente....36”/915mm ALWAYS Use electric heater on a flat dry surface. Las dimensiones, Pulgadas (H X W X D): Chimenea: 23.6 x 25.07 x 12.04 ALWAYS ...
-
Page 15: Indice De Materias
PORTABLE ELECTRIC HEATER WARRANTY INDICE DE MATERIAS LIMITED WARRANTY: A limited warranty is extended to the original purchaser of this heater and warrants against malfunction due LEA POR FAVOR LA INSTALACION & INSTRUCCIONES de OPERACIONES to manufacturing defects for a period of (1) one year from the date of retail purchase. Please read and follow all details noted below. ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO CLAIMS HANDLED AS FOLLOWS: IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones y las advertencias con cuidado antes de comenzar instalación. El ‐ DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE fracaso para seguir estas instrucciones puede tener como resultado una descarga eléctrica posible, peligro de fuego y vaciar la garantía. ‐ Contact our Customer Service Department at 1‐800‐776‐9425. You must have the model number, serial number and date of purchase. Índice de materias___________________________________________________________________ _____18 ‐ They will provide you with further instuctions, which may include replacement parts, repair or las Especificaciones____________________________________________________________________ _19 replacement at our option. Instrucciones importantes de Seguridad___________________________________________________ ____20 CALL 1‐800‐776‐9425 FOR SERVICE (9AM‐6PM MON.‐FRI.) or Enchufe Instrucciones_____________________________________________________________________ 21 EMAIL US AT info@worldmkting.com Operación de calentadora ____________________________________________________________ 22 El servicio, el Mantenimiento _________________________________________________________ 23‐24 DUTIES OF THE OWNER: Instrucciones de Asamblea EF4534KD__________________________________________________ ___25‐28 This heating appliance must be operated in accordance with the written instructions furnished with this heater. ... -
Page 16: Para Su Seguridad
LIMITATIONS: This warranty does not imply or assume any responsibility for consequential damages that may result from the use, misuse, or the lack of routine maintenance of this heating appliance. A cleaning fee and the cost of parts may be charged for appliance failures resulting from lack of maintenance. This warranty does not cover claims, which do not involve defective workmanship or materials. FAILURE TO PERFORM GENERAL MAINTENANCE (INCLUDING CLEANING) WILL VOID THIS WARRANTY. EF5701 Chimenea Eléctrica THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN TO THE PURCHASER IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR EF5411 IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE REMEDY PROVIDED IN THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS GRANTED IN LIEU OF EF4534KD ALL OTHER REMEDIES. IN NO EVENT WILL WORLD MARKETING OF AMERICA BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not Instrucciones de instalación y el Manual de Propietario ...