Coppie Di Serraggio - Husqvarna WR 250/2004 Workshop Manual

COPPIE DI SERRAGGIO / TIGHTENING TORQUES / COUPLES DE SERRAGE
Applicazione
Application
Application
Dado fiss. cilindro
Cylinder nut
Ecrou de fixage cylindre
Vite fiss. testa
Cylinder head nut
Vis de fixage tête
Vite fiss. valvola aspirazione
Inlet valve screw
Vis de fixage soupape d'aspiration
Vite fiss. inserto albero motore
Engine shaft fixing screw
Vis de fixation insert arbre moteur
Dado fiss. pignone trasm. primaria
Primary drive pinion nut
Ecrou de fixage pignon transmission primaire
Dado fiss. leva rinvio distribuzione
Timing system lever fixing nut
Écrou de fixation levier transmission distribution
Vite fiss. ingranaggi valvole di scarico
Exhaust valve gear fixing screw
Vis de fixation engrenages soupapes d'échappement
Vite fiss. piastrina cuscinetto valvole di scarico
Exhaust valve bearing plate fixing screw
Vis de fixation plaque palier soupapes d'échappement
Vite fiss. forcella comando valvola di scarico
Screw fixing exhaust valve control fork
Vis de fixation fourche de contrôle soupape d'échappement
Prigioniero fiss. cilindro
Cylinder stud bolt
Prisonniers cylindre
Vite fiss. perno rinvio avviamento
Start transmission pin fixing screw
Vis de fixation pivot tranmission starter
Dado fiss. piastrina cuscinetto albero primario
Main shaft bearing plate fixing nut
Écrou de fixation plaque palier arbre primaire
Vite fiss. pignone catena
Screw chain pinion
Vis pignon chaîne
Viti fiss. piastrine cuscinetti carter
Case bearing plate fixing screw
Vis de fixation plaques paliers carter
Vite fiss. piastrine cavo alternatore (WR)
Alternator plate cable fixing screw
Vis de fixation plaque câble alternateur
G
(❒) "LOCTITE 243" ( ) "LOCTITE 270"
COPPIE DI SERRAGGIO / TIGHTENING TORQUES / COUPLES DE SERRAGE
Applicazione
Application
Application
Tappo scarico olio
Plug discharged oil
Bouchon écoulement huile
Vite fiss. piastre statore
Stator plate fastening screw
Vis de fixation plaque stator
Dado fiss. rotore
Rotor nut
Ecrou de fixage roteur
Vite fiss. piastra statore
Stator plate clamp screw
Vis de fixage plaque du stator
Vite fiss. pignone catena
Screw chain pinion
Vis pignon chaîne
Candela accensione
Spark plug
Bougie d'allumage
X.2

COPPIE DI SERRAGGIO

TORQUE WRENCH SETTINGS
COUPLES DE SERRAGE
ANZIEHMOMENT
FUERZAS DE TORSION
Filettatura
Threading
Filetate Nm Kgm
M10x1,25 21,6÷24,5 2,2÷2,5
M8x1,25 17,6÷19,6 1,8÷2,0
M6x1 7,8÷8,7 0,81÷0,89
M6x1(G) 12,2÷13,6 1,25÷1,39
M18x1 51÷56,9 5,2÷5,8
M5x0,8 5,1÷5,7 0,52÷0,58
M6x1 7,8÷8,8 0,8÷0,9
M5x0,8 (❒) 5,1÷5,7 0,52÷0,58
- - -
M10x1,5 19,6÷21,6 2,0÷2,2
M6x1 7,9÷8,7 0,81÷0,89
M6x1(❒) 7,9÷8,7 0,81÷0,89
- - -
M6x1(❒) 7,9÷8,7 0,81÷0,89
M5x0,8 5,1÷5,7 0,52÷0,58
Filettatura
Threading
Filetate Nm Kgm
M20x1,5 19,6÷23,5 2÷2,4
M6x1 3,7÷4,1 0,38÷0,42
(CR)
M12x1,25 73,5÷83,3 7,5÷8,5
M4x0,7 2,75÷2,95 0,28÷0,30
(WR)
- - -
M14x1,25 23,5÷25,5 2,4÷2,6
360 c.c.
Filettatura
Threading
Filetate Nm
Lb/ft
15,9÷18,1 M10x1,25 21,6÷24,5
13÷14,5 M8x1,25 17,6÷19,6
5,8÷6,4 M6x1 7,8÷8,7
9÷10 - -
37,6÷41,9 M18x1 51÷56,9
3,8÷4,2 M5x0,8 5,1÷5,7
5,8÷6,5 - -
3,8÷4,2 - -
- M4x0,7 (❒) 2,8÷3,2
14,4÷15,8 M10x1,5 19,6÷21,6
5,8÷6,4 M6x1 7,9÷8,7
5,8÷6,4 M6x1(❒) 7,9÷8,7
-
M8x1,25 19÷21
5,8÷6,4 M6x1(❒) 7,9÷8,7
3,8÷4,2 M5x0,8 5,1÷5,7
360 c.c.
Filettatura
Threading
Filetate Nm
Lb/ft
14,5÷17,3 M20x1,5 19,6÷23,5
2,7÷3,0 - -
54,2÷61,5 M12x1,25 73,5÷83,3
2,0÷2,2 M4x0,7 2,75÷2,95
- M8x1,25 19÷21
17,3÷18,8 M14x1,25 23,5÷25,5
N° 8000A2954 (09-03)
Kgm Lb/ft
2,2÷2,5 15,9÷18,1
1,8÷2,0 13÷14,5
0,81÷0,89 5,8÷6,4
- -
5,2÷5,8 37,6÷41,9
0,52÷0,58 3,8÷4,2
- -
- -
0,29÷0,33 2,1÷2,4
2,0÷2,2 14,4÷15,8
0,81÷0,89 5,8÷6,4
0,81÷0,89 5,8÷6,4
1,9÷2,1 14÷15
0,81÷0,89 5,8÷6,4
0,52÷0,58 3,8÷4,2
Kgm Lb/ft
2÷2,4 14,5÷17,3
- -
7,5÷8,5 54,2÷61,5
0,28÷0,30 2,0÷2,2
1,9÷2,1 14÷15
2,4÷2,6 17,3÷18,8