Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Electronic Service
Manuals
This electronic document is provided as a service to our custom-
ers. We do not create the contents of the information contained in
this document. Should you have detailed questions pertaining to
the information contained in this document, you may contact Michco,
or the manufacturer which provided the original information in this
electronic deliverable. Michco's only part in this electronic deliver-
able was the electronic assembly process.
You may contact Michco through the following methods:
Phone (517) 484-9312 or (800) 331-3339 MI, OH, IN only
2011 N. High St. -- Lansing, Michigan -- 48906
Fax: (517) 484-9836
Email: CustServ@Michco.com
Web site: www.Michco.Com
Parts Web site: www.FloorMachineParts.Com
Order Parts on Line at:
www.FloorMachineParts.Com
Directly to Parts & Service:
By Email:
Shop@Michco.com
By Fax: (517) 702-2041
By Voice: Use numbers above.
Serving the Cleaning Industry Since 1922
Notice: All copyrighted material remains property of original owners, all trademarks are property of respective
owners. Manuals are subject to Manufacturer's reproduction limitations. Originals or reproductions were provided
by manufacturers through a request. We make no warranty as to the correctness of information provided in this
document and you assume all risk.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Nilfisk-Advance BHS 5120
Summary of Contents for Nilfisk-Advance BHS 5120
- Page 1 Electronic Service Manuals This electronic document is provided as a service to our custom- ers. We do not create the contents of the information contained in this document. Should you have detailed questions pertaining to the information contained in this document, you may contact Michco, or the manufacturer which provided the original information in this electronic deliverable.
- Page 2 BHS 5120 Instructions For Use Bedienungsanleitung Mode d' emploi Gebruiksaanwijzing Nilfisk MODEL 56393900 English Deutsch Français Nederlands 1/98 revised 1/01 Form Number 041395...
-
Page 3: Table Of Contents
Machine Vibration ................. 24 Vibrieren der Maschine ................. 24 Swirl Marks ................... 24 Wirbelspuren ..................24 Reduced Running Time ................ 24 Verminderte Betriebszeit ............... 24 Technical Specifications ............... 25 Technische Daten ................. 25 2 - FORM NO. 041395 / BHS 5120... - Page 4 Marques sur le sol ................. 24 Strepen ....................24 Temps de fonctionnement réduit ............24 De machine kan minder lang gebruikt worden ........24 Spécifications techniques ..............25 Technische gegevens ................25 FORM NO. 041395 / BHS 5120 - 3...
-
Page 5: Introduction
INTRODUCTION EINLEITUNG This manual will help you get the most from your Nilfisk BHS 5120. Read Dieses Handbuch wird Ihnen dabei behilflich sein, das Allerbeste aus it thoroughly before operating the machine. Ihrem Nilfisk BHS 5120 zu machen. Lesen Sie es bitte vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch. -
Page 6: Introduction
Ce mode d´emploi vous permettra de tirer le meilleur de votre Nilfisk BHS Deze gebruiksaanwijzing is een praktische hulp om de mogelijkheden van 5120. uw Nilfisk BHS 5120 zo optimaal mogelijk te benutten. Lees deze daarom Lisez-le attentivement avant d’utiliser la machine. aandachtig door voordat u de machine in gebruik gaat nemen. -
Page 7: Safety Instructions
Disconnect the battery connector/ charger plug before changing the brushes, and before opening any access panels. Take precautions to prevent hair, jewelry, or loose clothing from becoming caught in moving parts. SAVE THESE INSTRUCTIONS 6 - FORM NO. 041395 / BHS 5120... -
Page 8: Sicherheits- Und Warnhinweise
Unterbrechen Sie die Verbindung zum Batterie-/Ladestecker, bevor Sie die Bürsten wechseln oder irgendeine Wartungsluke öffnen. Treffen Sie geeignete Maßnahmen um zu verhindern, daß sich Haare, Schmuckgegenstände oder lose Kleidungsstücke in beweglichen Teilen verfangen. DIESE ANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN FORM NO. 041395 / BHS 5120 - 7... -
Page 9: Consignes De Sécurité
Déconnectez le connecteur/chargeur de batterie avant de changer les brosses et avant d´ouvrir tout panneau d’accès. Prenez les précautions nécessaires pour éviter que les cheveux, bijoux et vêtements amples ne soient pris dans les parties mobiles. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 8 - FORM NO. 041395 / BHS 5120... -
Page 10: Algemene Veiligheidsvoorschriften
Haal de stekker van de accu/acculader eruit vóór het verwisselen van de borstels en vóór het openen van een van de panelen. Neem voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat hoofdhaar, sieraden of losse kleding tussen de bewegende delen van de machine kunnen komen. BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN FORM NO. 041395 / BHS 5120 - 9... -
Page 11: Battery Installation
Batteries should be installed by your local Nilfisk dealer or by a qualified electrician. The BHS 5120 may be used with three 12 volt, 185 amp hour batteries or six 6 volt batteries. The six 6 volt, 244 amp hour batteries will extend the running time of the machine. -
Page 12: Installation Der Batterien
Die Batterien sollten von Ihrem örtlichen Nilfisk-Händler oder einem qualifizierten Elektriker installiert werden. Die BHS 5120 kann mit drei 12 Volt, 185 Ah oder sechs 6 Volt Batterien betrieben werden. Durch die Benutzung von sechs 6 Volt, 244 Ah Batterien wird die Betriebszeit der Maschine verlängert. -
Page 13: Préparation De La Machine À La Mise En Service Installation De La Batterie
Les batteries devraient être installées par Nilfisk ou par un électricien qualifié. Le BHS 5120 peut être utilisé avec trois batteries de 12 volts, 185 Amp ou six batteries de 6 volts. Les six batteries de 6 volts, 244 Amp allongeront le temps de fonctionnement de la machine. -
Page 14: Accu's Aansluiten
De accu’s dienen te worden geïnstalleerd door uw lokale Nilfisk dealer of andere daartoe gekwalificeerde electricien. De BHS 5120 kan met drie 12 Volt, 185 ampère uur accu’s of zes 6 Volt accu’s gebruikt worden. Met de zes 6 Volt, 244 ampère uur accu’s kunt u langer met de machine blijven werken. -
Page 15: Pad Installation
Re-install the pad retainer by turning counter-clockwise. Tip the machine back onto its wheels. Installieren Sie erneut den Kissenhalter, indem Sie diesen gegen den Kippen Sie die Maschine zurück auf die Räder. Uhrzeigersinn drehen. 14 - FORM NO. 041395 / BHS 5120... -
Page 16: Installation Du Disque
Réinstallez la sécurité du disque en tournant dans le sens inverse des Redressez la machine sur ses roues. aiguilles d’une montre. Kantel de machine weer terug op haar wielen. Plaats de pad-borging weer terug door deze tegen de klok in vast te draaien. FORM NO. 041395 / BHS 5120 - 15... -
Page 17: Dust Bag Installation
Install the dust bags on the dust shroud as shown. Tip the machine back onto its wheels. Installieren Sie die Staubbeutel wie abgebildet an der Staubabdeckung. Kippen Sie die Maschine zurück auf die Räder. 16 - FORM NO. 041395 / BHS 5120... -
Page 18: Installation Du Sac À Poussière
Installez les sacs à poussière sur le collecteur comme montré. Redressez la machine sur ses roues. Plaats de stofzakken volgens de aanwijzingen in de afbeelding op de Kantel de machine weer terug op haar wielen. afdekplaat van het stofopnamehuis. FORM NO. 041395 / BHS 5120 - 17... -
Page 19: Operating The Machine
Put the dual range speed switch in the Rabbit position for transporting or in the Turtle position for burnishing. Stellen Sie den Doppelbereich-Geschwindigkeitsschalter in die “Kaninchen”- Position zur Fortbewegung und in die “Schildkröten”-Position zum Polieren. 18 - FORM NO. 041395 / BHS 5120... -
Page 20: Manœuvrer La Machine
Mettez l’interrupteur de vitesse sur la position Lapin pour le transport ou sur la position Tortue pour le polissage. Zet de tweesnelhedenregelaar in de snelle stand om de machine voort te bewegen of in de langzame stand om met de machine te polijsten. FORM NO. 041395 / BHS 5120 - 19... -
Page 21: After Use
Tip the machine back onto its wheels. Wipe the machine clean with a damp cloth. Kippen Sie die Maschine zurück auf die Räder. Wischen Sie die Maschine mit einem feuchten Tuch ab. 20 - FORM NO. 041395 / BHS 5120... -
Page 22: Après L'emploi
Spoel de pad grondig af. Redressez la machine sur ses roues. Nettoyez la machine avec un chiffon humide. Kantel de machine weer terug op haar wielen. Neem de machine met een vochtige doek af. FORM NO. 041395 / BHS 5120 - 21... -
Page 23: Maintenance Schedule
Bitten Sie Ihren örtlichen Nilfisk-Händler, die Bürsten des Antriebsmotors einmal jährlich zu überprüfen. WICHTIG! Motorschäden infolge von unterlassener Wartung der Kohlebürsten fallen nicht unter die Garantie. Bitte beachten Sie die Angaben betreffend Beschränkungen der Garantie. 22 - FORM NO. 041395 / BHS 5120... -
Page 24: Cahier D'entretien
Als u de koolborstels niet laat vervangen en de motor Consultez la Déclaration de Garantie Limitée. daardoor beschadigd raakt, valt dat niet onder de garantie. Zie de garantieverklaring. FORM NO. 041395 / BHS 5120 - 23... -
Page 25: Troubleshooting Machine Vibration
Er moet water bij de accu’s. Voeg zoveel water toe dat de plaatjes contrôlez de nouveau le niveau d´eau. van elke cel bedekt zijn. Laadt vervolgens de accu’s op en controleer het vloeistofpeil weer. 24 - FORM NO. 041395 / BHS 5120... -
Page 26: Technical Specifications
Geluidsniveau volgens ISO3744 (bij stuurbediening) dB (A)/20µPa Totaal gewicht (met accessoires en accu’s) lbs / kg 638 / 289 Netto gewicht (zonder accessoires en accu’s) lbs / kg 211 / 96 Trilling bij stuurbediening <2,5m/s FORM NO. 041395 / BHS 5120 - 25... - Page 27 Προσιαγραψη χαµηλης ταοεως: 73/23/ΧΕΕ 92/31/ΧΕΕ 12.1.1997 Claus Melgaard, Executive Vice President Production NILFISK A/S Advance Machine Company Sognevej 25 14600 21st Avenue North DK-2605 Brøndby, Denmark Plymouth, MN 55447 USA ©Advance Machine Company, F00018, 11/95 .pas 26 - FORM NO. 041395 / BHS 5120...
- Page 28 ¤ +1 800 989 2235 – Fax 1 800 989 6566 Dublin 18 ¤ +353 1 2943838 – Fax +353 1 2943845 SVERIGE Nilfisk-Advance AB Nilfisk-Advance of America, Inc. Sjöbjörnsvägen 5, 117 67 Stockholm JAPAN 300 Technology Drive ¤ 085 55 944 00 – Fax 085 55 944 30 Nilfisk-Advance Inc.